Х/ф "Гран Торино", отрывок в переводе Гоблина

Клинт иствуд Ахуенный актер и Особенно режиссер

он реально крут

..в некоторых ситуациях оружие помогает не выстрелив.

Белая сила.. Где-то это уже было..

Дед как эверест

Даа...о многом фильм. Как его пропустили? Он же такой нетолерантный!

Одина из любимых сцен в кино:)

Любого кто так себя ведет нужно валить .

Клинт Иствуд плюнул не убедительно, а фильм крутой, смотрел давно его.

Гоблин, конечно молодец.

Клинт Иствуд - мужик.

о, да....

столько описании жоп за 5 минут просто жесть

фильм хороший. вот только гоблин как то уже не актуален. нулевые прошли

В ролике приветствуется
Ненормативная лексика.

Гоблинский перевод лучше.

"Old man" - "старый хер"????????!!!!!! Дмитрий такой перевод не хера НЕ правельный.

Кажется мы стали забывать, как нужно говорить с неграми...😇

Круто!

его сыну тут лет 20, а самому Клинту уже под 80, это он его заделал в 56, бодрый дед.

Некоторая часть умников шибко знает жизнь: уверяет нас, что, мол, в реальной жизни, а не в кино блаблабла кококо. Очевидно каждый день имеют дело с ветеранами, пусть даже и не вооруженными. Напомню, по сюжету ГГ ветеран корейской войны, выстреливший в лицо семнадцатилетнему северокорейскому пацану, который бежал к нему сдаваться. Ну и всякое такое, типа "мы из вас, косорылых, брустверы выкладывали"

Где посмотреть -то можно в правильном переводе?

Они не хотят быть твоими братанами и в этом их и глупо винить

Бедная Америка, погрузилась в клоаку.

А азиаточка его отблагодарила по дороге или дома?

Шикарный фильм

Дешево как-то вышло и банально."Великие уравнители" чуть что, сразу прибегающие как папочки, присматривающие за "детьми", уже надоели.

Надо было его отпиздить)))

Клинт красавчик)))))))))

Без гоблина фильм наполовину неочень

Азиатка скорее тупая, чем смелая

Бесподобные 244 пикселей

Дед крут, прям как Клинт Иствуд !!!

фильм хорош. но на Оскар и близко ничего нет...в знак уважения к великому актеру и режиссеру.Иствуду дают премии.мое мнение

Да. До старины Иствуда лучше не доебываться😁...

прост

Это не гоблинский перевод а настоящий ХД

Будучи в Вашингтоне, один афроамер мне сказал: "Если ты видишь белого в черном гетто, то 2 варианта: либо он ебанутый и заблудился, либо с ним лучше не связываться"

Клинт усох и его шпалер тоже.

Когда Иствуд объяснял своему реальному сыну типа называешь братанами, вроде, тот вначале говорил братан, но после не озвучивал и Иствуд не мог это слышать. Может путаюсь)

ничего крутого, одна сила встретилась с другой силой (огнестрел)
все линейно и логично, никакой силы духа, единственно, азиатка нашла в себе настоящее мужество что-то сделать

Даже Чак Норис бы усомнился.

Оригинал лучше

Это не перевод Гоблина, это просто перевод без цензуры.

Это очень классный фильм. Я в этом фильме понял что гран торино это название машины

Клинт круче Чака

А в Саратове можно этот фильм посмотреть?

Удивительно, что Клинту Иствуду не предъявили за "расизм".