Комментарии:
I’m going crazy over zhongli’s DEMO everytime!!!!!
Ответить基本大陆受过高中教育的,基本能明白钟离的话。说不懂的,很可能不在大陆,是华人吧。。。。
ОтветитьWhy this char so baddas, cool, mysterious and sure powerfull.
ОтветитьI wish there were more of these with English subtitles 😭 the Chinese channel doesn’t have English subtitles and I feel like I get it cuz they have the whole English dub but I wanna watch it it’s original roots 😓
Ответитьi usually play english or japanese but now i like korean and chinese !
ОтветитьHIS VOICE IN CN OMFFFFFGGGG I DO ANYTHING FOR YOU
Ответить帝君就在你面前,先生
Ответить天动万象。
ОтветитьА так, Вопящая Паймон заебала уже в край
Ответитьв инадзуме ставьте либо японскую или корейскую
Ответитькитайская озвучка маст хэв и более канонична особенно в районе ли юэ
ОтветитьSeeking death?!
-zhongli said calmly
天动万象 完全没法翻译啊这
ОтветитьMy conclusion in watching this video is that, Chinese is one hell of a languages. Its amazing the fact that one character can mean so many different things is just wow. Now I can't really appreciate zhongli's words here I don't speak a single chinese.
ОтветитьEEEE i came here just to see exactly which chinese characters is his name and ended up watching the whole thing HES SO CUTE AAA
ОтветитьNghh
ОтветитьThe world revolves around heaven's will
ОтветитьYes the OG
ОтветитьI don't understand shit, but his voice lines is so cool and calming... Wtf
ОтветитьI'm not sure but my understanding of 天動萬象 in English is "the heavens move the world" or like "the heavens move worldly phenomenons" or smth along the lines of that. I hope this helps???
Ответить这么解释吧,作为存在了6000的神祗,他经历了无数的战争和厮杀,对待面前的存在不悲不怒不喜,从容,淡定,且悲天悯人。
天动万象仅仅翻译作“I will have order", 太过直白。作为神,他的一个念头就可以一瞬千年,世间万物皆由他一念而改变宿命,而由此引发的改变,却又是作为契约之神不愿看到的,所以他的神仙从容而悲悯。
CN versions are so cool. Idk why it doesn't gather as much audience as JP versions.
Ответить哈哈哈这个【天动万象】太难翻译了属于是
ОтветитьCN zhongli: 6000 years old
EN zhongli: 60 years old
JP zhongli: 16 years old
this is 文言文
ОтветитьThis is kinda lore wise how he should sound and talk. Chinesse
Ответитьchills, literal chills.
ОтветитьZhongli will always be my one and only gigachad
ОтветитьIn Chinese original edition, the worlds zhong li says is more like Chinese ancient poetry.
So when translated it into English, it became too long and lost the power and meaning of the original version.
Such as “I will have order” is totally have a different mean . Its original Chinese pronunciation is“tian dong wan xiang”, means“ every move of a god will cause changes in all things in the world”. And this character itself is the god of the rock, so it is very domineering
I speak Chinese.I think actually there isn’t any difficulty in understanding the meaning of those sentences saying in traditional way and with poetry. But it does give me a kind of total different feeling. That’s something the modern language won’t have.
ОтветитьI can't explain just how much I love this character zhongli,when I first saw the demo I was so surprised... I had lost 50/50 on his 2nd rerun, however I won 50/50 on 3rd, and now I main him 💓
ОтветитьZhongli's CN voice actor is also the voice director for CN Genshin crew. A role fitting for a director, that's why he sounds so good 😭
ОтветитьChinese dub in Genshin > Japanese, English and Korean dub
japanese is ok but when paimon gets in the way thats where it gets annoying, some parts are good within japanese but chinese dub goes hard
我特地搜了一下Chinese genshin impact 没想到第一个视频就是《听书人》,可见岩王帝君的影响力(((*°▽°*)八(*°▽°*)))♪
ОтветитьWHAT THE FUCK HE SOUNDS LIKE OLD MAN 😭
Ответить天地变化,万象更新,形容人与自然和谐的最高境界。
Ответить啊,钟离终于回家了。
Ответитьsad how many things are lost in translation
Ответитьmy favorite voice actor for Zhongli!! and the reason I play the game in Chinese with English sub
Ответитьlol Chinese is my second language, but I can't understand it at all. It can be understood that he speaks the Chinese spoken by ancient people in the past, just like Old English, which is basically not used by now
Ответить钟离好酷
ОтветитьHis voice is so sexy.
ОтветитьSince Liyue is based off China, i can say this is canon.
ОтветитьOsthmathus Wine Taste the same
Ответить我虽无意逐鹿 却知苍生苦楚!
Ответитьngl i heard zhongli say ching chen hanji when ult in chinese voice
Ответить