100611(ENG/JP TRANS/中字)李準基训练所采访 LEE JOON GI 이준기 イ・ジュンギARMY

忠誠～! 訓練兵イ・ジュンギ、ごあいさつします。 Q:5週すべての訓練を終えたが、感想は? A:実際に5週が過ぎてから自分自身を極限の試練の中で勝ち抜いたようで、だいぶ満たされて同期たちと戦友愛で固く団結し、5週間の訓練所生活を終えたことに大きい自信と幸せ、成就感を感じます。 Q:その中で最も記憶に残る訓練は? A:とくに最も大変な訓練を挙げるならば、各個戦闘が最も大変な訓練だったようです。なぜなら瞬間瞬間に極限の苦痛を感じました。それに勝ち抜くことによってもう一度自分自身に対する確信を持つことができました。以後も大きい思い出になるようでいつまでも記憶に残りそうです。 Q:軍生活を通じてどのような点を習いたいのか? A:今、訓練所の5週の過程を終えながらあまりにも変わった自分自身を発見することになり、2年後にもだいぶ大きい器に成長しているイ・ジュンギに会えるようでだいぶ期待しています。責任感や一つの国の国民で...男で...そのような使命感を土台に相当多くの部分で大きい助けを得ることができて習うことができそうです。

Q:軍入隊を控えた大韓民国男性に一言。 A:私はほかの方々よりもう少したくさん不安な心を抱いて入隊したのは事実です。でも実際きて経験してみると得ることが多い時間になりそうだと考えるようになりました。入隊される方々～! はやく入隊してもう少し成熟した男として新たな姿を見せるよう願います。 Q:会いたいファンたちに一言。 A:一応輝く20代をプレゼントして下さった方々に心より感謝申し上げます。心配しなくても私は軍生活で得ることができるあらゆることをみな得て忠実に国防の義務を遂行して素敵な男性として帰るのでその時まで待つよう願います。 2年後に格好良く応援して下さろうとするなら健康が財産です。常に健康でいてくださいませ～*^^* Q:今後残った軍生活の抱負は? A:軍人の姿勢として最も重要なのは国防の義務を誠実に遂行しようとする使命感であるようです。その使命感に充実している素敵なイ・ジュンギになるようにします。そしていつの時より貴重な時間になるべく努力しています。 熱心に2年間の宝石のような時間になるようにします。 ありがとうございます。

JAPANESE TRANS CREDIT TO WHOEVER THAT DESERVES IT, THANK U ^ ^

準基去當兵身為fan當然有些不捨~但看了這個影片他真的是很positive的人哪! 太Positive可以去拍號召役男入伍的宣傳片啦!!代言人!!呵呵!