Baldur's Gate 3 внезапно получил русскую озвучку и поразил всех. Counter-Strike 2. Новости

Особо отбитые счастье здоровья актëрам дублежа😂😂

"Naughty Dog эту компанию вы знаете по играм Last of Us, Uncharted и многим другим"
Каких мля? Креш бандикут и еще несколько нафиг некому неизвестных антиквариата?
у неё кроме этих 2 серий нефига и нету, и то Last of Us там всего одна игра, вторая это подсос.
А анчартед ну такое себе, не особо.

Глобально, прослушал запись и не заметил подвоха

Что за мульт / игра на экране в самом конце видео (последние секунд десять)?

в принципе ты прав про нейронки, но мне кажется всему своё время

Мне как обывателю показалась озвучка bg3 шикарна, в 100 раз круче старфилдов , и самое главное она началась , хоть и не на bg3 а на фантом либерти , но все же, и это лучше чем то что актёры сказали что они не хотят и то что залупляют цены по несколько миллионов , и ждать их годами , а на нейронке это можно сделать быстрее , и сделать

"Оставляют желать лучщего"? Что за хейт? Можете лучше - сделайте. Нет - отойдите в сторону, товарищ актер озвучки. Кому не нравится, те могут не трогать, не заставляем.
С таким мнением я НАДЕЮСЬ что заменят вас всех, без жалости

Ой да ладно вам, 20+ лет назад диабло2 так же звучало и ничего, прошёл ару раз. Да и одноголоска тоже вполне пойдёт если выбирать между сабами и голосом...

Будить круто если на балдурс гейт 3 будить русская озвучка

Спасибо за выпуск!)

В нейросетях мне не интересно про людей, и знаешь почему?
Потому что люди озвучивают годами, а нейросеть за неделю, да, немного хуже, но мне плевать, если я хочу сейчас играть, а не через два года любительской озвучки, а то и скама с деньгами без результата.

Лучше бы для начала перевод допилили чем херней страдали с нейросетью

Да ну нафиг. Я в BG3 уже привык к голосам на английском. Тем более я выражаю глубокое уважение к авторам, что они не поддались политоте и выпустили игру в РФ и РБ. И раз уж решили сделать озвучку на одном единственном языке, то я буду уважать их выбор.

По этому куплю старфилд аниверсари эдишен в 2027 посмотрим что за игра)

Автор говорит сектанты, а уже через мгновение озвучивать его ролики уже будут те-же самые нейросети))) щас оч активно развиваются они, это эфект домино, относительно недавно о нейросетях вообще не слышно было

Ну и фатализм... и душнилово к тому же...

Процитирую сюда, как я вижу это всё:

"@fatoldhikki4837
издателю так то пофиг, он все равно не заплатит за даб. А актёром за бесплатно в студии стоять. Это нейронку можно повечерам понастраивать и выдать даб за донаты, а эти актёры денюжку любят. Им за идею работать впадлу. Так что все преследования и прочее это отмазки от нежелания работать за дёшево

"@ilyapavlov1778
@fatoldhikki4837 , один вариант - озвучивать нелегально за те же донаты(суммы то вполне приемлемые выходят, и на оплату студии, режиссёров и актёров вполне) проекты на которые разработчики не дали добро на русскую озвучку, потом открестившись мол это пираты "нейросетью". То есть полностью конфиденциально работать. Но актёры струхнули из-за своих контрактов и NDA. На рынке ведь как при капитализме, струхнул - твоё место займут энтузиасты с нейросетями - всё. Хотя чуть позже, как показывает нынешняя ситуация, действительность, актёрам дубляжа придётся потесниться, причём борясь не на шутку за своё место под солнцем в индустрии однозначно. Так-как для корпораций и студий с большим кошельком(впрочем как очевидно это и начинающим студиям выгодно) один раз потратиться на мощности для нейросетей - дешевле и выгодней!(мы пока прибываем в мире коммерции и выгод, а не в полностью человеческом мире)
P.S. Я за живых актёров, но им нужно встраиваться в действительность, и законодательно и ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ для людей (это о чём я писал по поводу конфиденциальной работы).Думаю живые люди в роли актёров дубляжа для большинства людей более ценны чем "нейросетевые системы", так-как есть приличный риск получить будущее - где нейросети будут производить контент, и нейросети его же и потреблять, а человек...(пока утрированно, но это пока)"

А как Сирожа занервничал, что его "работу" нейросетка сделает за 5 секунд и бесплатно...

Я глянул работу от ии под названием "Пергамент, камень, скрещëные клинки" Его многие хвалят, но помне там ужасно как детализация рисунка так и озкучка. Сергей а что вы думаете насчëт этой короткометражки от ии?

Не хватало Ваших обзоров на старом канале(понимаете о котором речь)
Случайно нарвался на данный))
Буду постояльцем🙃

Серега, успокойся. Я понимаю, что боязно за свою работу. Я понимаю, что было вложено много труда в мастерство Актёрства.
Но время идёт, правила меняются. Нужно подстраиваться под новые реалии. И если появились нейросети, которые могут создавать озвучку для игр, почему нам как потребителям должно это не нравится?

Создать озвучку через нейросеть - это тоже труд, это тоже время. И если люди берут за это деньги, то стоит задуматься, что это может быть новой профессией в будущем. Вместо актера дубляжа, будет профессия какая-нибудь типа "нейродублёр".

Работу никто не отбирает, просто можно найти другую или так же изучить нейросеть и зарабатывать на ней.

Если говорить а Балде 3, то там действительно нейросеть. Т.е. ты даже не удосужился изучить этот вопрос. Этот человек ведет работу над ДЛС к киберпанку. Причем бесплатно. Кто-то может и берет деньги. И что? В чем подводный камень? И ты берешь деньги за свои труды.

Ну, будет озвучена игра через нейросеть. Не нравится? Собери деньги и озвучь так как считаешь верным и люди будут выбирать, какая им больше нравится озвучка.

Вас же не смущает, что один и тот же сериал озвучивают разные команды? Или у вас там баталии происходят на фоне?

Не занимайся хернёй и успокойся.

Тем более есть люди, которые говорят, что им больше нравятся английские голоса, ну вот, будут голоса те же, только на русском. Идеально!
И наконец-то они поймут, что проблема в играх не в озвучке, а в переводе в целом. Есть же умники, которые включают сабы, ради английских голосов. Мммм, какие долба...бы.

Открою тайну, озвучка и субтитры - это всё перевод и косячить может как озвучка так и сабы. А то многие грешат, что озвучка херня, а вот сабы видите ли не херня. Я буду лучше слушать бессмысленный звук, ведь английский я не знаю и гоняться за субтитрами, пока не сменятся на новые.

Здравствуйте Сергей Владимирович!
Каждый ваш выпуск интересно смотреть либо слушать, из-за его манеры подачи и вашего шикарного голоса.
Так как я понял что уже нет смысла ждать ответа на вопрос который я дублировал трижды в комментариях ваших видео, решил задать другой.
Как вы думаете тенденция сокращения штатов в игровых компаниях это первые звоночки нового дефолта или последствия решения уйти с российского рынка?

1) Нейросеть - учится - а значит ситуация будет улучшатся касательно качества,

2) кроме того - сейчас именно в интересах актеров озвучки запустить конвейр по локализации ВСЕХ доступных проектов - даже за копейки, чтобы создать БАЗУ - для ЮРИДИЧЕСКОЙ самозащиты - да и просто отбить у энтузаистов желание с помощью ИИ создавать локализацию. Чем меньше нелокализованных проектов - тем меньше спрос на это из альтернативных источников.

3) Из пункта 2 следующее - многие издатели против локализации игр. Мы живем в условиях санкций - а значит если проект есть на прилавках в РФ - значит локализаторы имеют право озвучивать эти проекты - а государство предоставлять иммунитет от западного преследования. А значит издателей из одной принципальнойпозиции надо ставить в другую - безвыходную принципиальную - что либо легально их силами - но под их контролем - либо нелегально но без их контроля и материального оборота с упущенной выгодой - но сторонними силами.

Так что вместо того чтобы орать и хаить работу ЭНТУЗАИСТОВ - которые это делают за хер без масла, топил бы за обязательную локализацию проектов на один из языков ООН в русскоязычном регионе и сегменте.

Таков путь.

Как же у автора горит) Хорошо что нейросеточки развиваются, за ними будущее.

Старфилд "большая игра" - смешно.

За прогрессом будущее.

Уважаемый , дядя Сережа, мы прекрасно понимаем что вы со своим профессиональным опытом можете обосрать кого угодно, кто занимается русской озвучкой , но смотрите какое дело, у нас большая масса людей не желает вчитываться в мелкий текст в низу экрана, когда на экране происходит самое главное- это эмоции, сюжет , экшен в конце концов, а если читать весь текст и не смотреть на картинку, то уже не полнценная игра получается, я лично понимаю задумку некготорых авторов: например от рокстар , и благо у меня есть кое какие познания в английском и я худо бедно смотрю кат сцены, но я уверен большинство рускоязычных игроков не успевают прочитать, понять и посмотреть и увидеть картинку , а визуал в этом деле очень важен, вот если мы вспомним 90е когда все зарубежные фильмы переводились в один ряд одноголосым переводом и это всей семьей смотрелось в захлеб и всё прекрасно понималось, и сюжет смотрелся с удовольвием, я уверен что большинство игроков предпочтут слушать голос нейронки на русском чем читать и не смотреть что происходит на экране и что там с эмоциями вообще ! но и конечно есть пользователи игроки , которые сочтут использовать только исходный вариант, но давайте будем смотерть прямо их еденицы !

Здравствуйте! А на Рутубе видео больше не будут выкладываться?

Непонял

Сергей, мне кажется не боится нейросети имитирующие голоса, скорее всего готовы сделать дуэт 😊😅 Интересный эксперимент получился бы. А мы бы угадали, где настоящий 😊
Спасибо за выпуски 👍

Кто эти люди которые пошли на Неудержимые 4?:D Посмотрите обзор от Кинокритике и все поймете! :D

Пока сыро да озвучка от нейросети но в будущем не сомневаюсь будет в разы дешевле и быстрей чем как обычно озвучивают!

Офигенно озвучено нейросетью! Я бы с такой озвучкой с удовольствием поиграл бы! Вот ее можно спокойно вставлять когда не будет Ру озвучки!

Дядь Серёж, а ведь год назад никто и представить не мог, что нейросети будут говорить и пытаться в дубляж, рисовать и писать статьи, а сейчас уже вот что происходит. ИИ развивается уже быстрее человека, понятно, что ближайший год-два точно не заменит актера, но есть ли у вас какой-нибудь план дальнейшего развития, если вдруг случится так, что нейросеть начнет отбирать работу?

успокаивай себя дальше, будущий слесарь 0.5 разряда

Что за бездарь писал новость про озвучку? Во первых редпакс озвучивает длц к киберпанку, а врата балдура просто демонстрация возможностей сетки. Во вторых используется закрытая разработка, нет этой нейронки в инете. И в третьих звучит годно, лучше такая озвучка чем никакой, особенно в экшн играх где чтобы читать сабы придется развивать косоглазие.

Мда, кто ж тебе этот текст то писал про нейросети... ты бы хоть сам ознакомился с сабжем что ли.

исключительно из любви к скандалам интригам и расследованиям спрошу...знает кто то почему теперь дядя сережа тут а не на канале мморпг су?

Живых актеров озвучки по счастью не заменит никакая Нейросетка а стоит это Дороже так что пока не о чем беспокоится!!!
А смонтировать Ролик угодно с Озвучкой Живыми актерами какого-нибуть Астраханского театра так что я думаю Это Фейк но я правда не Эксперт в этом ничего не понимаю!!!

Автор озвучит нейросетью по БГ довольно открыт в комментах и по поводу мощностей он говорил, что используют 30 штук rtx 4080. Трейлер по киберпанку озвучила нейронка около 30 минут и ещё час ушел на монтаж, в силу отсутствия богатого опыта. А ещё он сообщил, что для озвучки PL за полгода, его 30 карт будет мало и нужно больше, иначе потребуется больше времени.

Поскольку Сергей сам - актер дубляжа, вполне естественно его предвзятое необъективное мнение по поводу нейросетей) Точно так же в не столь отдаленном прошлом извозчики относились к первым автомобилям - и где теперь те извозчики? 😉Да, сегодня и сейчас качество нейросетевой озвучки оставляет желать лучшего, но я бы не стал рассчитывать, что через 5-10 лет оно останется на том же уровне

КРУТО ВСЁ РАВНО!

Дять Серёж зачем так спешить ? Как будто радио слушаешь где появляется реклама и дабы много не платить за время говорят со скоростью света ..

Люди хоть что то делают а ты только языком трепишь.

Какие у нас красочные имена у чинуш
Артём Шекель
Хренштейн
Махмуд Поджигай
Андрей русифицированная Матвиенко