Cómo añadir SUBTÍTULOS a tus vídeos GRATIS y con IA [tutorial COMPLETO de Subtitle Edit]

Tortura china no me hagas reir tortura Española diria yo ustedes malogran la traduccion (vidoes) con su accento que a nadi gusta (paises de America)

Gran aporte, me resultó muy util, muchas gracias!!

Muchas gracias pir tu aporte. Despues de varios ajustes manuales, logre agregarle los subtitulos a un video de la Oficina. Que gran aporte Master ...

Hola, buenisimo el video... cuales son los parametros que tengo que cambiar para ponerle subtitulos en español a un video que está en portugues? (Obvio un cambio de idioma , pero en que pestaña estaría)

que genial me encantan tus video muchas gracias por tu tiempo saludos desde mexico

Yo lo qué busco saber es si puedo descargarme o copiar, no sé, los subtitulos de una película que veré online en alguna web. O es necesario tenerla descargada. Yo el torrent hace muchisimo que lo quité, se me colaban muchísimos virus. Ya encontrando practicamente la mayoría de peliculas online, no veo la necesidad de descargarmelas. Además mi pc va lentísimo...

Hola,excelente tutorial,te felicito.Mi pregunta es si me podes informar sobre un traductor de video que me subtitule el material.Gracias

No entiendo para que darle formato tipo Netflix si a la hora de exportarlo a srt no te guarda nada de esa configuración ¿que me estoy perdiendo o no he entendido?

Estupendo video, suscrito!

Fenomenal, Pedro, la rompiste como decimos en Argentina

sos un crack hermano, me ayudaste mucho , saludos desde Honduras

Muchísimas gracias por este vídeo. Está muy, muy bien explicado y es muy didáctico. ¡Enhorabuena!

Muy buen explicación. Sin rollos, pero sin dejarse nada. Gracias

Amigo eso de IA es mentira y todos tenemos las herramientas para hacerlo IA es un negocio no engañe las personas diga las herramientas a utilizar y que son gratuitas como WISPER 😊😊😊

Excelente Pedro, Un gusto conocer tu canal, muy bueno, gracias por tremendo tutorial, y como veo que sabes bastante deseo aprovechar, y sabes como generar archivo de voz para un video a partir de los subtitulos te agradeceria infitamente.

aja y si lo quisiera enviar por whatsapp no puedo porque no admite ningun formato... q deberia hacer si quiero hacer tal accion

Gracias

muchas gracias. es el tutorial perfecto

Excelente tutorial, gracias!!

Crack

la ultima versión trae mas opciones pero para generar subtítulos de un video de mas de 2 horas saca pura basura

Muy bueno, gracias!

Muchas gracias por la información....muy util....me salvara horas de trabajo....gracias gracias gracias...

So el video esta en ingles como lo tradudco al español

Muchas Gracias!!!

Pocas veces un video me ayudó tanto! Gracias!!

Una pregunta cómo puedo traducir los subtítulos que ya están en el vídeo, no quiero crear unos nuevos subtítulos solo quiero traducir los subtítulos que ya vienen por defecto en el vídeo, será posible hacer eso en subtitle edit o en algún otro programa?

tu video excelente pero a la hora de descargar directo del programa los archivo muv y ffmepg da error al tratar de descargar de la web asi que no pude hacer nada ni probar nada de tu tutorial

por favor algún programa previo para quitar el sonido de fondo, por ejemplo el ruido de un viento fuerte? gracias por la información, ya utilicé el programa y es muy util.

Excelente video. Tengo una consulta. Sabes cómo cambiar el posicionamiento de los subtítulos que se han generado por ejemplo ya que algunas veces Videos de Instagram o tik tok en inglés y el ponerlos en español se ponen abajo y no se ven muy bien. Desde ya te agradezco A ti por el video y a ti o a cualquier otra persona que me pueda responder esta duda

Increíble video, me ha servido un montón !!

ha pasado un año y no aparece la opcion de audio/video a texto, solo audio a texto :(

No es bueno el programa. Se pone a toquetear las demás cosas (sonidos calidad etc), y tarda un choclo en terminar, y el video aumenta mucho el tamaño. Yo había encontrado hace como 6 años un programa que SOLO injertaba el subtitulo, y lo hacía en 30 segundos o menos, y el video permanecía en la misma calidad y tamaño. Estos programas en si son una porquería, porque si tu quieres que te cambian la puerta del baño de tu casa, pero los trabajadores te van a reiniciar la casa total, es un absurdo y por una puerta deberías pagar la casa entera y el tiempo que te llevaría. Eso hace que sea un programa torpe (de inteligente no tiene nada) por sus siglas "IA", pero si que hay programas inteligentes (para colmo el que yo usé es mas viejo que este). Desinstalando ya mismo. Además cuando lo inicié a la primera me desapareció la barra de tareas. Por poco y creí que era un Rasonware.

no funciona el link de github (los de dentro de la app para descargar mvp y el otro complemento tampoco)

Estimable Señor yo e intentado muchos programas 'pagados y gratis es increíble que ignoran grandemente' El lenguaje Español es impresiso 'grandemente'

Sorry, pero no me funciona Subtitle Edit la parte de descargar el "modelo: Spanish", puede que su web se haya caido

Gracias crack!

graciasss!! 🤗

Como se llama la app?

hola, me encanto el video, pero quiero preguntarte si puedo mover la ubicación del texto, cuando lo descargo quedan muy abajo.

muy buen video, El idioma croata no esta, donde lo podre conseguir?

Hola, me da error al exportar, me dice que escoja mi propio preajuste no se que puedo hacer

Hola buenas tardes, me gustaria saber si hay forma que en el mismo video se pueda subir el audio? es decir mas del 100%

Muchas gracias, he subtitulado 4 minutos y quedó muy bien. El caso es que me llevó más de 3 horas de tiempo para esos 4 min. y tengo que subtitular 3 horas de vídeo. No se si me dará tiempo a hacerlo todo antes de que la casque de viejo jajajajaa

Muy buen video excelente la explicacion y con toda la informacion necessaria es lo que necesitaba muchas gracias!!!