Mass Effect. Золотое издание

Это самое старое видео по Mass Effect в ру сегменте ютуба)) ну а озвучка ох.. Я прошёл с ней первую часть по незнанию. Зато когда начал проходить вторую сильно охренел с разницей 😆😆

As a British person I watched this with interest after seeing that loads of Russians are VERY upset over not having English voiceover and Russian subtitles. Before I watched it I was wondering what all the fuss was about. Now that I have seen it, I am very sorry that you got this absolute dogshit voice acting, and only hope that Bioware sorts their shit out and fixes it. This was truly horrible and you deserve better. Удачи!

Когда-то игра с оригинальной озвучкой в серии МЭ и ГТА помогли мне неплохо подтянуть английский, так что аргумент про "не все знают английский" вообще не состоятелен. Намного лучше слушать естественные голоса персонажей и понимать их из субтитров, чем слушать это. Это же ужас на уровне плохой театральной постановки.

Надеюсь вам икается, за эту убогую озвучку 2009 года которая аукается всем игрокам в 2021м.

Я так и не понял, чем озвучка плоха. Хорошая озвучка, с интонациями, с чувством. такое ощущение что все вокруг сошли с ума. Эту озвучку назначили плохой и вы все бездумно повторяете.

Здравствуйте

Привет Софтклаб, чуваки :)

Ваша озвучка - говнище. И это не беспочвенное оскорбление. В общей сложности за всю жизнь я наиграл в первый Mass Effect порядка 40 часов, но с вашей озвучкой не выдержал и 8, даже одну сюжетку до конца пробежать не смог. Ну почему, почему? У вас же были замечательные актеры! Почему же не было человека который 1) запускал игру и понимал в чем суть персонажей 2) стоял бы над актерами с палкой и бил бы их, заставляя выдавать нужные эмоции, а не так как они увидели, подумали, посчитали.

Я понимаю что вы попилили бабки, это нормальное явление. Будьте счастливы. Но можно же было на оставшееся если не сделать шедевра, то хотя бы сделать приемлемо? Посмотрите на любительские студии озвучания, хотя бы тех кто Life if Strange переводили. Ну почему они на коленке могут, а вы с проф. оборудованием нет? Неужели прям настолько похуй?

Хотел поиграть с русской озвучкой, хорошо что нашёл вот такой семпл, в очередной раз лучше пройду с оригинальной)
голос Шепарда ну вообще никакой

Никогда не понимал людей, кто играет с этой дерьмовой озвучкой! Не ну реально! У Шепарда дерьмовый голос ( он должен быть грубее, как я сщитаю ), У Лиары какой-то детский голос. Как хотите, но мне вообще не нравиться. Это лично мое мнение.

Кстати, сам Шеп очень неплохо звучит.

ужасно прям как в Драгон Эйдже

А мне понравилось =/

Гоблин переводит лучше, чем эти "актеры".

интересно, как у них фемшеп звучит...

- Я понимаю, вы растроенны...

Ужас говно какое

Это ужасно

Голоса в играх категорически нельзя переводить, даже самая лучшая озвучка никогда не сможет передать оригинал. Играйте в МЕ только с английской озвучкой, ну, а если не знаете английский язык, то с русскими субтитрами. Саунд второй части к счастью не переводили.

столька быдла говорит что русская озвучка плоха. а мне нахуй приятно играть иностранную игру на русском языке черти

озвучка хрень, прошёл на англе и очень рад

Слабо! Зря сновболовцы это затеяли.

у Wrex-а голос хороший, остальные так себе

в марте 2009