【ashcolor / Megurine Luka】 lost and found 【Sub español】

💜💙 ~ Leed la descripción, pls. ~ 💙💜


- Título de la canción: lost and found / perdido y encontrado.


- Vídeo original en Nico Nico Douga: https://sp.nicovideo.jp/watch/sm22109355
- ‎Vídeo original en YouTube: https://youtu.be/TPCriNTb2a0?si=TQZVHjTu3c4Kh0jK


« Créditos. »

- Vocal: Luka Megurine (coros Miku Hatsune)
- ‎Música, lyrics, vídeo e ilustración: ashcolor.
- ‎Traducción y subtítulos: Iro Megurine / iro chanluka / Iro Hoshizora.
----------------------------------------------

- Esta canción aparece en el Magical Mirai de 2024!!!

-Teoría de la canción: creo que la canción trata de dos personas que tienen una relación pero una de las dos ha perdido el vínculo (el hilo rojo del destino)/ya no siente lo mismo que antes pero aún así lo busca porque no quiere perder a la otra persona. Entonces la otra persona siempre está calmando al otro de que ya lo encontrará o que incluso no pasa nada porque siempre estará ahí a su lado, y que siempre lo amará, hasta que al final se da cuenta de que es verdad (y con la frase del final de meter la mano en el bolsillo avergonzado no sé si quiere decir que al final lo encuentra en el lugar que debería haber mirado primero o que mete la mano en el bolsillo en plan "es verdad, no hace falta un "vínculo" para que estemos juntos.")

-Este autor lo conocí por primera vez en junio de 2019 justamente con esta canción (sé tan bien la fecha porque me la guardé en mi chat para hacerla en algún momento y como siempre he tardado años asdfgfds) y la verdad nunca esperé su canción en el Magical Mirai pero me alegra muchísimo. Me daba miedo hacer esta canción porque no tiene ninguna traducción inglesa que yo sepa pero creo... QUE ME HA QUEDADO MUY BIEN. Es la canción de la que más orgullosa estoy de las pocas que tengo traducidas directamente del japonés ;;;;
Also adoro mucho a este autor porque me recuerda a JimmyThumb-P (mi compositor favorito) junto con KEI que también lo amo mucho. Es como una mezcla preciosa para mí ;;;;
Ojalá sea más conocido gracias al Magical Mirai y ojalá en algún momento hacer las demás canciones que tiene también.
Fun fact: esta canción es muy antigua (2013) y cuando se reveló que estaría en el Magical Mirai, ashcolor la borró de su canal de YouTube y la volvió a resubir (pero creo que fue porque le puso letra al vídeo, creo que la original no tenía al igual que sus primeros vídeos tampoco tienen la letra.) Da un poco de pena que la borrara, podría haber subido otra vez el vídeo sin más 😭

- Nada más, espero que os guste y byebyeee~~💜💙


『Seguidme en mis otras redes ❤️』

- Mi otro canal de gameplays: https://www.youtube.com/channel/UC44ERLeJA8TYQ168V1cxO1A

- Twitter: https://twitter.com/iro_chanluka?s=09

- Tumblr: http://irochanluka.tumblr.com/
----------------------------------------------


『Romaji lyrics』

sonna kurai kao o shite
nanika naku shita no kai?
mada omoidaseru nara
sagashi ni yukou
ima wa mitsukara nakutatte
kieta wake demo nai
kimi ga nozomu kagiri
kimi o matte iru yo
hitosuhitotsu omoidashite
koko made no michi o
ashiato o tadoreba hora
hinto wa aru
konna ni kewashii michi o koe
kitan da ne
ima nara kowagarazu ni
aruite yukeru
aseranakutatte mo ii yo
kimi dake no peesu de iin da yo
sono karada sae areba
itsuka wa todoku
dare ni mo ubaeyashinai yo
kimi shika mienai kara
kyou wa toozakatta nara
asu wa chikazukeru
"doko ni aru no kana"
"doko ni otoshite kita no kana"
sono ito hodoite goran yo saa
machigai nante nai yo
kimi no yarikata de iin da yo
sono kokoro sae areba
kotae wa wakaru
dare ni mo ubaeyashinai yo
kimi shika mienai kara
hora mimi o sumaseba
kimi o yobugoe ga suru
kondo wa tsuyoku daite
hanasanaide ne
hazukashisou na kao shite
kimi wa boku o mita
hidari no poketto ni te o irete

- Todos los derechos a sus respectivos autores, tan sólo hice la traducción y los subtítulos. -

Скачать видео