Полная переозвучка мультфильма «Ёжик в тумане»

Аттестационная работа Романова Артема Александрович по программе:
«Звукорежиссура кино и телевидения»
Мастерская под руководством Романа Калашникова и Николая Орсы
https://www.uhdtv.ru/section/zvukorezhisser.html


Роли в мультфильме были озвучены актерами дубляжа, учащимися в школе UHD:
Павел Коринский (Медвежонок и закадровый голос) и Анна Горкина (Ежик).
https://www.uhdtv.ru/section/rezhisser-ozvuchivaniya.html



Мультфильм ежик в тумане был мною выбран в качестве аттестационной работы т.к. хотелось создать и передать те музыкальные образы и эффекты именно этого мультфильма с использованием собственного навыка т.к. мультфильм оказался близок по ощущениям и по заложенному смыслу автором.

Мультфильм был создан в 1975 году. Хронометраж сюжета 10 мин.

Думаю, новое звуковое сопровождение было бы актуальным в наши дни. Мне хотелось передать свое видение данного сюжета.

На оригинал старался ориентироваться минимально т.к. мне казалось, что в оригинале присутствует излишняя депрессивность, поэтому пытался максимально передать драматургию сюжета и при этом сделать звуковое сопровождение более сглаженным.

Роли в мультфильме были озвучены актерами дубляжа, учащимися в школе UHD Павел Коринский (Медвежонок и закадровый голос) и Анна Горкина (Ежик).

Коллеги проявили профессионализм к своему делу и как мне кажется, отлично справились с задачей и максимально отразили характерность своих ролей.

Музыка в мультфильме звучит авторская. Игрой на различных инструментах я пытался создать и передать образ и драматургию событий в мультфильме.

Для написания музыки использовалась акустическая гитара Yamaha C40 и различные виды этнических флейт, а именно… В мультфильме звучит флейта Пимак, ее также называют-Флейта Любви. Это традиционная флейта североамериканских индейцев, также звучит флейта — Бансури-это классическая бамбуковая флейта из Индии.

Решение использовать флейты было не случайно т.к. я увлекаюсь изготовлением и игрой на таких флейтах.

Также для придания атмосферности использовался клавишный синтезатор с установленным присетом эмбиент. Звук протяжного синтезатора заполнял пустоты и создавал созерцательное настроение.

Тэги:

#ежик_в_тумане_мультфильм #переозвучка_мультфильма

Скачать видео