Разница между глаголами amar и querer на примере песни 1977 года

Разница между глаголами amar и querer на примере песни 1977 года

Leskow.Spanish

3 года назад

6,084 Просмотров

#учуиспанский #español #испанскийпопесням

В испанском языке есть два глагола, которые означают любить - это querer и amar. Для того, чтобы понять разницу между ними, лучше всего послушать и перевести песню 1977 года в исполнении Хосе Хосе. Из грамматики мы там встретим много интересного: три глагольные конструкции, использование нейтрального артикля lo, превращение глагола в существительное с помощью артикля el, местоимение-прямое дополнение.


Авторские права
"LatinAutor, SODRAC, ASCAP, Spirit Music Publishing, LatinAutor - UMPG, LatinAutor - PeerMusic, LatinAutorPerf, UMPI, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, Muserk Rights Management, Polaris Hub AB, UMPG Publishing" и другие авторские общества (12)


Ya Tienes el Álbum "José José Duetos Volumen 1 " Descárgalo en:

iTunes en http://smarturl.it/josejoseduetos1?IQ...​
Google Play en http://bit.ly/1frriDN​
Ideasmusik en http://bit.ly/N7SvV9​

También Puedes escucharlo en:

Spotify en http://spoti.fi/1nlcq3v​
Music Unlimited en http://bit.ly/1i7uQzv​
Deezer en http://bit.ly/1i7uQPS​
Rdio en http://on.rdio.com/O3yZdn


Чтоб не делать скриншоты: https://disk.yandex.ru/d/FGV_sIGhB3eFoA?w=1

Поддержать на patreon: https://www.patreon.com/leskow_spanish​​​

vk: https://vk.com/cadiz_online​​
instagram: https://www.instagram.com/leskow.span...​
facebook: https://www.facebook.com/groups/lesko...​
Индивидуальные через zoom: +7-967-600-53-30 (whatsapp, telegram).
Ссылки и html тэги не поддерживаются


Комментарии:

@olgakovalenko3028
@olgakovalenko3028 - 28.08.2023 21:54

Спасибо большое!!! Чудесный урок! Очень поучительный! 👍👍 К большому сожалению сейчас таких песен в Испании не поют😔😟 дети растут больше на querer, чем на amar 😟😔

Ответить
@natalyheyfets4840
@natalyheyfets4840 - 22.07.2023 10:43

Encontraste solo ahora.
El video es completamente increible! Muchissimas gracias.

Ответить
@mariiaver4969
@mariiaver4969 - 27.06.2023 19:32

Mucho gracias 💖

Ответить
@user-bk3bv4mw6t
@user-bk3bv4mw6t - 19.06.2023 20:42

Понравилось

Ответить
@adilkhansultanov8931
@adilkhansultanov8931 - 16.06.2023 13:00

отлично! спасибо, но прежде чем посмотреть ваш перевод в одной строчке "полная полнота")), я перевел как полное погружение изза слова Plenitud (как пленение я подумал)

Ответить
@elenamusikhina7561
@elenamusikhina7561 - 08.06.2023 02:51

Очень хороший качественный разбор! Благодарю сердечно ) Нельзя ли разобрать песню Иглесиаса Кьеро (Quiero)

Ответить
@natalinb8712
@natalinb8712 - 28.05.2023 18:56

А ЕЩЕ АНГЕЛОЧЕК НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ "ОЧЕНЬ В ТЕМУ"😉 РАБОТА С ПОДСОЗНАНИЕМ😊

Ответить
@natalinb8712
@natalinb8712 - 24.05.2023 22:47

ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ВИДЕО🎉ПРЕКРАСНАЯ ПЕСНЯ СО СМЫСЛОМ👍СПАСИБО💝.

Ответить
@NatalyTS
@NatalyTS - 08.05.2023 04:07

Да, понравилось, спасибо. И слова с переводом в конце

Ответить
@alexustasu6145
@alexustasu6145 - 24.04.2023 06:09

супер жанр

Ответить
@user-pw2rr6pj4m
@user-pw2rr6pj4m - 23.04.2023 16:22

Недавно нашла Ваши видео . Очень толково объясняете !С большим удовольствием смотрю ролики ! Спасибо Вам большое!

Ответить
@user-pw2rr6pj4m
@user-pw2rr6pj4m - 21.04.2023 23:22

Мне так понравилась песня ! Срасибо большое !

Ответить
@galinabrex4624
@galinabrex4624 - 15.04.2023 21:34

Какую прекрасную песню вы выбрали. Перешлю подругам это видео!!!!😊

Ответить
@user-jf7lx2kr2v
@user-jf7lx2kr2v - 27.03.2023 15:57

Здравствуйте есть еще Manu Chao он классный.Me Gustas Tu прямо просится ))

Ответить
@tatjanakopra455
@tatjanakopra455 - 23.03.2023 21:44

Прекрасно!

Ответить
@user-px8kg2qt3e
@user-px8kg2qt3e - 26.02.2023 08:47

Классная песня исполнитель и стихи

Ответить
@user-iu8kn4cs2e
@user-iu8kn4cs2e - 31.01.2023 01:44

Мне очень понравился разбор песни, понравилось что она с субтитрами, очень захотелось её выучить, большое спасибо, что сделали такую подачу ,Александр.

Ответить
@user-rt5uu9qn5r
@user-rt5uu9qn5r - 29.12.2022 11:28

Очень хороший метод! Ждём продолжения.

Ответить
@tatyanasemenikhina786
@tatyanasemenikhina786 - 25.11.2022 15:29

Спасибо! В этом тексте есть еще много популярных глаголов, которые я никак не могла запомнить. Стремиться царапать кусать,- с песней надеюсь запомнить легче.

Ответить
@lyudmylakozlenkova9467
@lyudmylakozlenkova9467 - 08.11.2022 18:53

Еs estupendo! Gracias!

Ответить
@happypuppy4149
@happypuppy4149 - 06.11.2022 00:00

Muchas Grasias
Очень красивая песня

Ответить
@rozaniyaz
@rozaniyaz - 15.10.2022 16:09

Очень понравилось
Спасибо за ваш труд

Ответить
@anonymburger5072
@anonymburger5072 - 03.10.2022 11:53

Супер!

Ответить
@svetlanadovgopol7426
@svetlanadovgopol7426 - 20.09.2022 22:25

Очень здорово, спасибо 🙏

Ответить
@SaberKrauf
@SaberKrauf - 18.09.2022 11:27

Вопрос. Переводчик(причём и гугл и яндекс) упёрся и выдаёт что pretender это "притворяться", а стремиться это "esforzarse". Объясните пожалуйста почему так?

Ответить
@user-ix5zy6ii4q
@user-ix5zy6ii4q - 09.09.2022 20:17

а можно песню про кукарачу разобрать

Ответить
@afimakolmin2260
@afimakolmin2260 - 17.08.2022 18:29

Спасибо и за перевод и за песню. Редко кто обращается к глубоким таким вещам, как esta canción. Es significa que usted tiene buenos valores

Ответить
@user-qg8jm1mv2y
@user-qg8jm1mv2y - 02.08.2022 18:22

Очень здорово, очень красиво. Вдохновляет на изучение языка. Спасибо 😍👍

Ответить
@nataliaduma448
@nataliaduma448 - 31.07.2022 23:44

Супер. Мне очень понравилось.

Ответить
@nataliaduma448
@nataliaduma448 - 31.07.2022 23:37

Самая красивая философская песня о любви. Спасибо, услышала впервые. Плачу...

Ответить
@olgabauer2847
@olgabauer2847 - 27.07.2022 16:18

Прям за душу взяло👍

Ответить
@dubravah
@dubravah - 23.07.2022 15:45

Керерить по-античноязычески или амарить по-средневековосхоластически?
Любить по-настоящему!

Ответить
@alenapetryk3839
@alenapetryk3839 - 22.07.2022 13:30

Очень просто и понятно

Ответить
@user-lw5bm2vs8k
@user-lw5bm2vs8k - 01.07.2022 10:35

Спасибо! Вы уникальный преподаватель среди многообразия предложений .

Ответить
@natalianegromova3390
@natalianegromova3390 - 16.06.2022 17:41

Благодарю вас за разбор этой песни и за все объяснения. Я живу в Испании 6 лет, но до сих пор трудно понять, что говорят испанцы.

Ответить
@nichtsogut5994
@nichtsogut5994 - 23.05.2022 12:59

Вы не человек, а настоящий герой! Спасибо Вам за ваши видео

Ответить
@sansun9493
@sansun9493 - 14.05.2022 10:56

Рай - это точно не "gloria". Рай - это "paraíso". Иногда второе значение - это Небеса.
А "gloria" - это Слава, Величие, Великолепие, Глория.

Во всём остальном ролик супер.

Ответить
@constructionkz
@constructionkz - 04.05.2022 06:10

Спасибо, очень интересно и полезно! Отличная идея - разбор песен! С удовольствием бы посмотрел разбор песен Хулио Иглесиаса.

Ответить
@user-fj9ie6zy2q
@user-fj9ie6zy2q - 03.05.2022 13:45

Очень понравился разбор. Посмотрела через год выхода ролика. Вы больше не разбираете?

Ответить
@annastorojenko9540
@annastorojenko9540 - 22.04.2022 17:56

+++

Ответить
@Joyfully743
@Joyfully743 - 22.04.2022 09:56

Очень круто. Интересен перевод песен Альваро Солера, хотя это и не тот уровень, как в этой песне

Ответить
@AnastasiaBogatyreva
@AnastasiaBogatyreva - 05.04.2022 10:38

Александр, спасибо за видео. Купила у вас недавно книгу "сто песен на испанском" с грамматическими упражнениями - занимаюсь с ребенком-подростком. Она любит петь и ей прямо очень понравились эти упражнения! Столько новых песен узнали и полезную грамматику отработали!

Ответить
@Azat_Davletgaraev
@Azat_Davletgaraev - 26.02.2022 09:46

Mucha grasias,, me gusfa

Ответить
@user-nx3eb1mc2r
@user-nx3eb1mc2r - 15.02.2022 10:07

У вас очень хорошие ,познавательные видео!А главное они не повторяются ,имеют свою лёгкую подачу для восприятия,и когда у меня появляются вопросы в голове,то я нахожу ответы в ваших видео !

Ответить
@smotryvsebya
@smotryvsebya - 15.02.2022 01:51

Здравствуйте, скажите пожалуйста в чем разница el amOr и El amAr почему в одном варианте A в другом O

Ответить
@user-ru9eh2vp3x
@user-ru9eh2vp3x - 06.02.2022 23:17

Песня замечательная, а исполнение просто шедевральное!!! Послушала её в исполнении ещё одного певца - да, профессионально, голос бархатный, но.... нет такой магии. Обязательно выучу её. И соединение урока с песней - просто стопроцентное попадание: тут же впечатывается в память разница слов, и уже не возникнет больше путаницы и сомнений. 🥰 Очень нравится песня " ella ya me olvido" в исполнении Леонардо Фавио или Хуанеса. Если будет такая возможность у вас для разбора песни - это будет просто праздник для нас😆

Ответить
@user-ph8gy6ps8o
@user-ph8gy6ps8o - 04.01.2022 19:48

Спасибо большое за такую замечательную песню!!!! Отличная подача материала!!!

Ответить
@elenamargieva3887
@elenamargieva3887 - 03.01.2022 02:21

Спасибо большое, очень ценно !!!

Ответить
@innakarkonen2472
@innakarkonen2472 - 07.11.2021 10:33

Понравилось

Ответить