Noir - Canta per me [Italian Lyrics English and Japanese sub]

Still to this day the best anime theme.

참 좋아

Noir, the anime of my teens.

"Tempra la cetra" -- literally it does mean "Harden the harp", but in when used in music, in ancient Italian, "temprare" means "to tune". So "Tempra la cetra e canta" means "Tune your harp and sing".

Plenty of mistakes in the pronunciation, grammar and even the subs themselves; still Yuki Kajiura rocks, no matter what!

I watched Noir in a club during college. It took a bit for me to get into this seies, but as the plot developed, and the suspense built, I got more, and more invested. By the end, I was hooked, and this song hit SO hard that it was almost haunting.

My parents used to watch anime in the late 90-2000s and they listed their favorite songs of series they liked in a DVD that they used to play in the car when I was little. This made it to the list. I havent watched the anime or plan on right now, but listening to this always gives me goosebumps and a sense of bittersweetness I cant quite describe, I felt that even then and now. Im 14 now and this song makes me feel so much emotions, it has an special place in my heart. Thank you, Mom and Dad ❤

MASTERPIECE.

And so we witness the beginnings of the equally brilliant soundtracks of Puella Magi Madoka Magica and Fate/Zero.

Literally makes my blood boil on the inside and gives me the sweetest most intense goosebumps on the outside 🙂

Still listen at 2023

So, I started watching this anime recently (no spoilers please) and my first language is italian. It took me six episodes to realize this song is is my language, I was surprised! The singer (who I assume is japanese and doesn't speak italian, her pronounce of "tu" sounds weird) actually did a pretty good job. Sometimes the lyrics are in broken italian but still, it's a beautiful song.

Im leaving this comment here so whenever a person likes it , it can remind me of this masterpiece

the best OST

This music was done only for this anime? Amazing, i have thought that this is an old italiano latin song! :-)

This is a certified hood classic.

"Canta adagio" means "Sing gently"
"Canta addio" means "Sing goodbye/farewell"

I always enjoy the first 30 seconds of this music and would prefer that it goes further and further but the U turn after the 30th sec to meet the standard song duration ruins everything. It could be the great composition like the ones from Einaudi but actually it is just a mediocre song.

There are so many people who are just now getting into anime and a lot of them have never heard of some of the classics like this one. I think it's a crying shame.

Its on Amazon Prime guys ❤️

Has something of an inofficial hymn

Basta Retour

After almost 20 years, we get Lycoris Recoil which is somehow similar as Noir and Madlax, but Lycoris' music can't compete Noir and Madlax

Lyrics :
Canta per me addio
Quel dolce suono
De' passati giorni
Mi sempre rammenta

La vita dell'amore
Dilette del cor mio
O felice, tu anima mia
Canta adagio

Tempra la cetra e canta
Il inno di morte
A noi si schiude il ciel
Volano al raggio

La vita dell'amore
Dilette del cor mio
O felice, tu anima mia
Canta addio

La vita dell'amore
O Dilette del cor mio

nostalgia hits hard on this one... love this story of this anime..

One of my favourite songs of all time, let alone anime.

Noir such a good anime. Always loved this soundtrack. The only one I can compare to, anime-wise, is Madlax. The story itself might not be up to par, and it takes a lot of inspiration from Noir, the soundtrack is on par with Noir and is definitely worth a watch. At least listen to the 'Madlax - Margaret'

i'm here 2022.... and forever

Madonna non sembrava affatto italiano caszo

This is one of my favorite series. The music accompanies each episode well, and made it more intense.

2022 still one of the best songs

Üzerinden kaç yıl geçse de dinlediğim ve hissettiğim bence çok hisli bir eser ne olursa olsun en iyi iyi en yetenekli enstrüman insandır

Scheidungsweg

Still one of my favorite animes ever :')

2022 ?

I only saw 2 titles in my life (Death Note and Noir) and this song is absolutely fantastic, still remember that time.

2022, still

I miss this. 2022 and still so wonderful.

死んだペットがこの曲が好きでいまだによくかけています

Scheidungsweg lässt grüssen, ist trotzdem ein gottgleicher beat

Wo sind meine aktiven Spritzer?

My god, this takes me back to a very special time in my life, thank you Noir and her composers and uploader.

2021 до сих пор одна из лучших

헬스크림 성기사 류넨!!!!!!!!!!!!!!

Coisa linda...quase choro pela nostalgia

This music really screws with my brain, it makes me happy, sad, and amped up all at the same time. There was a lot to like about this anime but the music really elevated it.

20 years later and still kicks ass!

Mameeeta nene

When I heard this song in Noir I swear I had heard it before somewhere else. I just don't know when or where

canta per me addio
歌ってください、私のために、別れの歌を

quel dolce suono
甘い (優しい) 響きで

de' passati giorni
過ぎ去った日々を

mi sempre rammenta
私に常に思い出させる

la vita dell'amore
愛の生

dilette del cor mio
私の心の喜び

o felice,
なんという幸せ、

tu anima mia
貴方は私の魂

canta addagio...
別れを歌ってください


tempra la cetra e canta
琴を奏で、そして、歌ってください

il inno di morte
死の賛美歌を


a noi si schiude il ciel
私達に天は開き、

valano al raggio
彼等は飛び去る