"Отче наш" на древнем арамейском языке Иисуса

Очень мешает музыка

❤❤❤

Господи спаси и исцели весь наш род.На все воля твоя Господи.Во имя отца и сына и святого духа .Аминь.

Те, кто распространяют этот текст, уверены, что молитва «Отче наш», как и Евангельские повествования, в которых она содержится, изначально были записаны на арамейском языке. И указанный «дословный» перевод Молитвы Господней сделан по «первоначальному» тексту. Якобы, только перевод с арамейского гарантирует подлинность передачи «духа» и «смысла» всего того, чему учил Христос.

 

На самом деле все эти утверждения оказываются несостоятельными. Подавляющее большинство исследователей Священного Писания уверены, что апостолы писали новозаветные тексты на греческом диалекте койне – одном из наиболее распространенных языков в Святой земле в тот период времени. И только позднее они были переведены с греческого на другие языки. Да, некоторые ученые высказывали предположение о том, что апостол Матфей мог написать Евангелие на еврейском или арамейском языках. Но эти предположения не получили серьезных доказательств. Нет никаких материальных подтверждений тому, что книги Нового Завета писались изначально на арамейском языке. Арамейского текста, предшествовавшего греческому, нет, и судя по всему, никогда не было.

 

Теперь давайте разберемся, откуда взялся этот странный «перевод».

 

В сети Интернет вышеприведенный текст «молитвы» часто встречается без сведений о том, кем, когда и с каких источников он был сделан. И чтобы найти какую-либо информацию о его авторе, нужно постараться. Предприняв некоторые усилия, выясняем, что им является популярный в некоторых западных оккультных сообществах британский мистик Нейл Дуглас-Клотц (Neil Douglas-Klotz), известный также под культовым именем Муршид Саади Шакур Чишти.

Зачем приходим мы на этот свет?
Зачем живем,страдаем,любим?
Где мне на это всё найти ответ?
Кто мы такие?А мы просто люди.
Укаждого из нас своя судьба.
И вера в Бога разная ведь тоже.
А жизнь наша не Рай,а вечная борьба.
Мы одинаковы,хоть различаемся даже по цвету кожи.
Любовь и ненависть,лёд и адский пламень.
Вот бескорыстие,а вот наживы жажда.
Как этот мир людей понять?Где этот философский камень?
У каждого из нас своя,поверьте,правда...
А истина?Она доступна и известна только Богу.
Он только знает наперед кому,когда и что..
Он нас не учит жить,указывает верную дорогу..
А время подойдет...Бог спросит с нас отчет...

Слава тебе Господи, сохрани и помилуй мою семью 🙏

🙏🙏🙏

Аминь!🙏🇸🇻♥️👏🔥💥🙏

СЛАВА ОТЦУ И СЫНУ И СВЯТОМУ ДУХУ АМИНЬ 🙏🙏🙏

😍❤🙏

Благодарю!

Слава Тебе Господи! Спаси и сохрани мою семью

Я Здрова і Кохана ? Амвнь🙏💜🌈

Отче наш, Иже еси на небесе́х!
Да святится имя Твое, да прии́дет Царствие Твое,
да будет воля Твоя, яко на небеси́ и на земли́.
Хлеб наш насущный да́ждь нам дне́сь;
и оста́ви нам до́лги наша, якоже и мы оставляем должнико́м нашим;
и не введи нас во искушение, но изба́ви нас от лукаваго.
Яко Твое есть Царство и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков. Аминь. (Мф.6:9-13 и Лк.11:2-4).

Всевышний Милостивый и Милосердный Укажи Верный Путь!!! Я люблю Тебя и на Тебя Одного уповаю.Да Святится Имя Твое Во Веки Веков в Тебе Одном Спасение!!!

MƏSİHİ İSA ƏLLƏHÜ HƏLLƏ HƏLƏLÜHÜ İSRAİL VƏ İMAM MƏHDİ İSMAİL AZƏRBAYCAN....ƏRDƏBİL.....ƏMİN....

Благодаря ти Господи за всичко! Слава тебе!❤

Благодарю Творца!
Помози моим сыновьям,дочерям,мне и внукам и внучатам и дочери моей подруги!
Благодарю 3!

Сразу активирую будущее.
Обилие интересных идей на вашем сайте меня поражает! Автору – удачи и новых интересных постов!

Господи! Останови в0йн¥!🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

Благодарю! Спасибо большое Господи за все!!!❤❤❤❤❤

🥰❤❤❤

Самый "мягкий" Отче наш! (Моё мнение)

Я думаю от собрания до собрания тоже неверно перевели , скорее всего от поколения в поколение

СУПЕР, СПАСИБО.

Качает

Всем счастья и мира!Аминь.

Мир вам! Аминь на сколько много слово на Арамейском языке сходятся на Арабском языке

Я по другую сторону от добра и зла. Я там, где Истина. А Истина в том, что Иисус (Глеб Андреевич Боголюбский) говорил только на русском. К русскому языку относится латынь и арабский. А я сейчас пишу на российском языке, который был создан Ломоносовым, "ИЗВОДившим и правивившим" язык богособытий...

Да будет благославен Господь ,
Сотворивший все по слову Своему,
Даровавший нам эту молитву.
Господи Люблю,
Господи благодарю.

Отче наш, сущий на небесах!
да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и Прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
Аминь.

Евангелие от Матфея глава 6 стих 9--13.

Очень красиво!
❤

Господи помоги прости помилуй сына моего Павла молю!

Слава Господу Богу нашему Иисусу Христу Спасителю Слава!!!Аминь!!!

Огромное спасибо! Музыка передает ту эпоху времени, когда Иисус был на земле. Ни слова о Сатане и искушении человека, настоящая молитва! ❤

Благодарю создателей канала за прекрасный перевод с арамейского молитвы Отче наш.🙏💕 Это настоящая молитва,именно так она должна звучать. Благодарю и желаю всем людям прийти к Богу .Да будет так🙏💕

Очень красиво, и если мне попался этот ролик значит я должна была его увидеть, благодарю вас

Благодарю

🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦ДЯКУЮ 💛💙 ГОСПОДИ ЗА ТЕ ЩО ТИ З 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦УКРАЇНОЮ, ЗАХИЩАЕШЬ НАШУ РІДНУ 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦УКРАІНСЬКУ ЗЕМЛЮ І УКРАЇНСЬКИХ🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦 ЛЮДЕЙ ВІД НАПАДУ ВОРОГІВ.ДЯКУЮ,ЩО УКРАЇНА 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦ЗАВЖДИ 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦ПЕРЕМАГАЄ,ЩО УКРАЇНА СИЛЬНА МОГУТНЯ І ВІЛЬНА. ДЯКУЮ ГОСПОДИ ЗА ТЕ ЩО ТИ З НАМИ.🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

ДЯКУЮ 💛💙 ГОСПОДИ ЗА ТЕ ЩО ТИ З 🇺🇦🇺🇦🇺🇦УКРАЇНОЮ, ЗАХИЩАЕШЬ НАШУ РІДНУ 🇺🇦🇺🇦🇺🇦УКРАІНСЬКУ ЗЕМЛЮ І УКРАЇНСЬКИХ🇺🇦🇺🇦🇺🇦 ЛЮДЕЙ ВІД НАПАДУ ВОРОГІВ.ДЯКУЮ,ЩО УКРАЇНА 🇺🇦🇺🇦🇺🇦ЗАВЖДИ 🇺🇦🇺🇦🇺🇦ПЕРЕМАГАЄ,ЩО УКРАЇНА СИЛЬНА МОГУТНЯ І ВІЛЬНА. ДЯКУЮ ГОСПОДИ ЗА ТЕ ЩО ТИ З НАМИ.🇺🇦🇺🇦🇺🇦

ДЯКУЄМО ЗА СИЛЬНУ УКРАЇНУ,🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦 ДЯКУЄМО ЗА ТЕ,ЩО УКРАЇНА МОГУТНЯ,НАРОД УКРАЇНСЬКИЙ СИЛЬНИЙ. ДЯКУЄМО ЗА МИР В УКРАЇНІ,ЗА ПЕРЕМОГУ УКРАЇНИ 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦 ДЯКУЄМО ГОСПОДИ🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦ЗА ТЕ ЩО ТИ З НАМИ,З УКРАЇНОЮ, ДЯКУЄМО.🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Вы уверены что перевод правильный ??????

💖💖💖🙏

ИСТИННО!!! А НЕ АМИНЬ!!!

🙏❤️

Рекомендую всем ознакомиться с книгой, предсказанной в Откровении Иоанна Богослова, книгой за семью печатями, открытой Асланом Уарзиаты. Книга расшифрована им по наказу Творца из древнейших календарей майя, старославянского, казахского и др - все они содержали одну книгу!!! Посмотрите на это чудо, не проходите мимо! Оцените сами это доказательство данное нам Богом! Рассмотрите книгу сами внимательно и сделайте вывод от Бога она или человеком написана. Все священники говорят об этой книге, но не хотят смотреть ее, тк раскрыл ее обычный человек, а они все ждут чуда с небес. Открыта книга в 2019 году, и с дня ее открытия началось время экзамена всем людям перед судным днём. Не ждите Спасителя, он придет не учить, а судить! Подготовьтесь к его приходу преодолев разобщение, ненависть, злобу и равнодушие! Никто не узнал во время первого пришествия Иисуса и Предтечу его, узнаете ли сейчас? Вся информация о книге на канале aslan uarziati.

Господи,спаси,сохрани и помилуй нас,грешных.Прости нам все согрешения наши,вольные и невольные,и наставь на пусть истинный.Слава Отцу,Сыну и Святому Духу.Аминь.

На сколько сильно изменился смысл того, что сейчас находится в синодальном переводе, даже если брать церковно-славянский, там ещё более непонятно, как буд-то Иисус молился на церковно-славянском ))) Только бы это было действительностью. Как проверить? Нет в сети адекватного переводчика с древнего арамейского, а тут текст для чтения на кириллице адаптированной для чтения рускоговорящих. Киньте текст молитвы на языке оригинала, пожалуйста. С ув.

Сразу бы и перевод писали на экране

Бог мой, Господи прости все беззакония наши прошлые и сегодняшние, прости и помилуй.