【和訳/日本語訳/カナルビ】SEVENTEEN 세븐틴 青春讃歌(청춘찬가) Cheers to youth セブンティーン セブチ 17ISRIGHTHIRE

明るい曲なのに、なぜだか泣きたくなるメロディーラインなんですよね。

そんな状況で歌詞見たら、本当に泣いてしまいました。
　
アップしてくださりありがとうございます❤

歌詞もメロディーも素敵💓

身に染みる…なんて暖かい歌なの☺️💎

신경쓰지말자 って言葉本当に好き

私を包んでくれる様な､､､チャンガ　心に残っていました。和訳してくれていました。ありがとう🤟ございます。

넘 멋져요

新社会人の心にすごく沁みる歌…..
ウジ君ありがとう…！

セブチっていつもほしい時にほしい言葉をくれるんよな、、

カナルビ見る前から、韓国語の意味も分からなくても泣けたのに、カナルビ見たら尚更泣ける😭😭

セブチのプレイリストを流してたら流れてきた曲
意味も分からないのに曲を聞いただけであぁ好きだって思った笑
カナルビ見てやっぱりセブチの曲大好きだなってより思えたよ〜！

日本語の意味わからなくても、最高で、そばに来て支えてくれてるって分かるぐらい凄く貴重で有り難い歌なのに、歌詞（和訳）知ったらもっと、有難くて大好きな曲になる。本当にありがとうしかない😫💎🤍

어쩌다 보니 처음으로 마주하는 오늘이라서
사무치게 아픈 말 한마디에 내가 더 싫어도
신경 쓰지 말자
우리 목소리로 어디서라도 부르자
청춘찬가

벨 소리가 울릴 때 겁이 나
심장이 먼저 놀라는 요즘
혼자 지내고 싶고 혼자 있기 싫고
나도 날 모르겠어

도대체 나의 행복은 어디 있나요
그 누구도 대답해 줄 수 없어
꺼진 폰 화면 속에 비친 내 모습 보며 말할래

오늘 집에 가는 길에 내게 수고했다고
마냥 쉽지 않았지만 나쁘지 않았다고
숨막히는 세상 속에
작은 것 하나에 잠깐 웃었다고

어쩌다 보니 처음으로 마주하는 오늘이라서
사무치게 아픈 말 한마디에 내가 더 싫어도
신경 쓰지 말자
우리 목소리로 어디서라도 부르자
청춘찬가

나의 나의 나의
나의 나의 나의

날 감싸준 포근한 이불 이 사소한 따뜻함에
또 내일을 기다리면서 잠들게

내일 아침에 울리는 시끄러운 알람이
어제보다 조금만이라도 밉지 않기를
숨막히는 세상 속에
이 모든 게 나라서 참 좋을 거야

어쩌다 보니 처음으로 마주하는 내일이라도
사무치게 아픈 말 한마디에 내가 더 싫어도
신경 쓰지 말자
우리 목소리로 어디서라도 부르자
청춘찬가

全員…優しい歌声。聴いてたら泣きそうになる

新人ナースの私に刺さりまくる😭
採血、検査だし、点滴全然慣れないし、時間どうりに終わらないしで、毎日行きたくないよ。もうすぐしたら、夜勤入ってくるし。でも、この曲を車の中で聞いて頑張ってるよ！

就活きつすぎて毎晩泣いてるけど頑張るよ

高三で今すごく青春感じたいけど実生活は全然青春じゃないからまじでSEVENTEENが私の青春だよ

今精神的な病気で休職中なんですけど毎日聞いて泣いてしまいます。。セブチを好きでよかったって心から思います😭💖

仕事で居場所が無くてもう辛いって思ってる時にこの曲が出たから聞いて意味を知ったら涙が止まらなくなった😢私が仕事頑張ってる理由の1つはセブチだよ

seventeenっていい曲だらけ。塾と勉強頑張れる

通信転学して色々忙しいけど学校帰りにこの曲聞くと寄り添ってくれる感じがするからほんとにだいすき
ボカチの曲は精神的にきつい時とかに曲調からハマって訳見て泣くルートが多いからほんとにウジさんに感謝😿❤️‍🩹日産では聞けないかもだけどあくび聞いて爆泣きしてきます。

ほんまに心に沁みすぎて毎日聴いてる🥲

あまりにも学校で上手くいかなさすぎて高３になっても全く楽しくないし、でも他のみんなはうちの事見て笑ってるみたいだけど、でもこの地獄を耐えれる理由がSEVENTEENなんだよ、ボカチ有り難すぎる
沁みる。

この曲だったんだ✨ボカチのdustもほんと爽やかで素敵な曲でボカチだけでなくセブチってﾄｩｷﾞｬｻﾞｰ、to you、ほんと素敵な曲多くて他グルでも聴きいってしまいます💎🌈🍀😊

最近、いろんなことがあって疲れて果ててたけど、元気でました😊
今日、いっぱい泣いた分明日は頑張ろう!
また、明日聞きに来ます🎉

担降りはしたけど、ウジくんの作ってくれる歌はほんとに素敵な歌しかなくてずっと聞いてしまう🥹💖

この歌今の自分と重なって聞くたびに泣いてしまいます。今中3で人間関係も上手くいってないし、受験とか色々しんどいことが重なっててこの世から消えてしまいたいと思うこともあるけど、頑張れる理由の1つがセブチ！ほんとに感謝しかない

バイトでミスして自分に嫌気がさしていたけどこの曲聴きに来て良かった。辛い経験をするたびにセブチの曲が身に染みていくと思うと本当に救われる。

毎日セブチの曲を車の中で聴いてます。仕事に行く憂鬱を取り払ってくれる。
和訳見て改めて聴くと泣けてきました。
SEVENTEEN愛してる！！！

セブチって頑張れ！あなたならできる！他の人を気にしない！みたいな曲じゃなくて、そっと背中を押してくれる応援歌が多くてほんと好き

人から嫌なこと言われた時って、その人のことが嫌になるけどそれ以上に自分のことが嫌になって。
それに共感してくれる曲だから嫌なことあっても、まぁ悪くはなかったよなって思える