First, you see the default way to add products to a sale order. All product variants are presented in the dropdown when adding a sale order line.
Then I set the 'Product configurator' option so that only product templates (the main products) are presented in the dropdown and a popup screen gives the option to select the variant version of the product.