[Kagamine Rin / Len & Lily] Aka to Shiro to Kuro no Keifu [VOSTFR + Romaji Karaoké]

JE PEUX TOUT EXPLIQUER. En fait comme je vous l'ai dit, j'ai énormément de chose à faire pendant ces vacances et j'ai décidé de "réparer mes fautes" en vous reproposant des traduction de certaines vidéos. Ici je tenais vraiment à la re-faire (même si ça me fait du mal de supprimer une de mes vidéos les plus populaires Q_Q) car il y avait 3/4 fautes d'orthographe juste MONSTRUEUSES, je pouvais plus me regarder devant la glace. (Oui c'est un prétexte à la con pour certains, vous avez le droit de me traiter de maniaque... Q_Q).

J'en ai notamment profiter pour améliorer certaines tournures et rédiger des nouvelles explications toute belles~

▌E X P L I C A T I O N S▐

La chanson parle de Blanche-Neige (merci Captain Obvious). Je risque d'écrire un loooooong pavé d'analyses qui sert sans doute pas à grand chose étant donné que les paroles et le PV parlent d'eux-même mais fuck la police laissez-moi débattre avec moi-même devant vous °=°

Avant que vous ne demandiez: les premières phrases en italiens veulent dire "La beauté qui est tienne est péché, pour expier ce péché il te faudra mourir" (très grosso modo)

Mais comme YouTube est une pute... http://kagaleefansub.tumblr.com/post/131413507585/aka-to-shiro-to-kuro-no-keifu-explications

▌C R É D I T S ▐

♦ Originale ♦
Nico Nico Douga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm25997083
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=GC3_vIlIGYQ

♦ Hitoshizuku & Yama△ / Musique & paroles ♦
Niconico'list: http://www.nicovideo.jp/mylist/8159174
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCxKrjx1FDU81UXuwTgwYQHw
Site web: http://yamashizuku.web.fc2.com
Twitter: (Hitoshizuku) https://twitter.com/samorira9
(Yama) https://twitter.com/shoma1983

♦ Suzunosuke / Illustrations ♦
Twitter: https://twitter.com/suzu3939
Profil Pixiv: http://www.pixiv.net/member.php?id=30959
Nico nico'list: http://www.nicovideo.jp/mylist/14615344
Site web: http://room343.web.fc2.com/

♦ TSO & VAVA / PV ♦
Nico nico'list: (TSO) http://www.nicovideo.jp/mylist/23603649
(VAVA) http://www.nicovideo.jp/mylist/35337101

♦ Kagamine Rin & Len, Lily (VOCALOID) / Chant ♦

♦ Cagalli Lee / Traduction ♦

Traduction réalisée et publiée avec l'accord du producteur.

▌ C O N T A C T & ect▐

▫ Tumblr
http://caga-chi.tumblr.com/

▫ Page facebook (partages / informations / news x ou y)
https://www.facebook.com/pages/Caga-French-Fansub/449998925139141

▫ Twitter (spammage par excellence)
https://twitter.com/CagalliFansub (Pro)
https://twitter.com/Callidesunee (Perso)

▫ Forum de la team de scantrad Egara no Oto
http://egara-no-oto.forumactif.com/

Скачать видео