Prano Sokhi Re II IPDC আমাদের গান II Nadia Dora

Amazing composition! Thanks to whole team for brilliant show.

Apnar r kono gaan khuje pachhi na,khub sunte ichha korche❤

সাদিয়া❤❤ drama❤❤❤❤

অনেক ভালো হয়েছে আপুমনিরা এ রকম গান করার কারনে আমরা শুনতে পাই

অসাধারণ

এই গানটার ভিতরে কি এমন আছে যে যতোবার শুনি ততোই ভালো লাগে😮😮

বাংলা গানের অপরুপ সৃষ্টি এই গানটা

এই আয়োজনে গানটির আকর্ষণ বেড়েছে বহুগুণ।

আমি নেপাল থেকে শুনছি অসংখ্যবার শুনেছি

এটা কতো আগের গান। ❤️❤️❤️ভালোই হয়েছে আবারো রিমেক করা হয়েছে । আমার আম্মুর খুব পছন্দের গান ।
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন গাইতো এখনো মনে আছে ❤️❤️❤️

1st time ❤

nice

কাতার থেকে আছি সুন্দরী তোমার গানের সুরে মাতাল। 😊

I'm Sri lankan 🇱🇰 but beautiful song and amazing ❤

গানটি খুব সুন্দর হয়েছে যতবার শুনি তত‌ই ভালো লাগে শুনতে ❤❤

Sera

I am speaking from India

প্রাণ সখী রে
ওই শোন কদম্বতলে বংশী বাজায় কে,
প্রাণ সখী রে
ওই শোন কদম্বতলে বংশী বাজায় কে,
বংশী বাজায় কে রে সখী
বংশী বাজায় কে ..
আমার মাথার বেণী বদলে দিব
তারে আইনা দে,
প্রাণ সখী রে
ওই শোন কদম্বতলে বংশী বাজায় কে।

যে পথ দিয়ে বাজায় বাঁশি
যে পথ দিয়ে যায়
সোনার নূপুর পরে পায়।
আমার নাকের বেসর তুইলা দেবো
সেইনা পথের গায়,
আমার গলার হার ছড়িয়ে দেবো
সেইনা পথের গায়,
যদি হার জড়িয়ে পরে পায়
প্রাণ সখী রে
ওই শোন কদম্বতলে বংশী বাজায় কে।


যার বাঁশি এমন সে বা কেমন
জানিস যদি বল
সখি করিস না কো ছল
আমার মন বড় চঞ্চল।
আমার প্রান বলে তার বাঁশী জানে
আমার চোখের জল,
আমার প্রান বলে তার বাঁশী জানে
আমার চোখের জল,
প্রাণ সখী রে
ওই শোন কদম্বতলে বংশী বাজায় কে।

তরলা বাঁশের বাঁশী ছিদ্র গোটা ছয়
বাঁশী কতই কথা কয়,
তরলা বাঁশের বাঁশী ছিদ্র গোটা ছয়
বাঁশী কতই কথা কয়,
নাম ধরিয়া বাজায় বাঁশী
রহনও না যায়
ঘরে রহনও না যায়,
নাম ধরিয়া বাজায় বাঁশী
রহনও না যায়,
প্রাণ সখী রে
ওই শোন কদম্বতলে বংশী বাজায় কে,
প্রাণ সখী রে
ওই শোন কদম্বতলে বংশী বাজায় কে।

অসম্ভব সুন্দর গানটি গেয়েছেন ৷ প্রত্যেকের সহযোগিতায় গানটি এত সুন্দর হয়েছে। তাই প্রত্যেককেই যারা ইন্ট্রুমেন্টে আছেন তাদের ও কৃতিত্ব অবর্ণণীয়। ধন্যবাদ সবাইকে ৷

Here's the English transliteration and translation for each paragraph:

1.
Transliteration:
Pran sokhire
Oi shon kodombo tale banshi bajay ke
Banshi bajay ke re sokhi
Banshi bajay ke
Amar mathar beni bodol debe
Tare aina de
Amar mathar beni bodol debe
Tare aina de
Pran sokhire
Oi shon kodombo tale banshi bajay ke

Translation:
Oh, the soul's companion
Underneath the Kadamba tree, who plays the flute?
Who plays the flute, my friend?
Who plays the flute?
Change the parting of my hair
Adorn yourself with a mirror
Change the parting of my hair
Adorn yourself with a mirror
Oh, the soul's companion
Underneath the Kadamba tree, who plays the flute?

2.
Transliteration:
Pran sokhire
Oi shon kodombo tale banshi bajay ke
Pran sokhire
Oi shon kodombo tale banshi bajay ke
Banshi bajay ke re sokhi
Banshi bajay ke
Amar mathar beni bodol debe
Tare aina de
Amar mathar beni bodol debe
Tare aina de
Pran sokhire
Oi shon kodombo tale banshi bajay ke
Pran sokhire
Oi shon kodombo tale banshi bajay ke
Pran sokhire
Oi shon kodombo tale banshi bajay ke

Translation:
Oh, the soul's companion
Underneath the Kadamba tree, who plays the flute?
Oh, the soul's companion
Underneath the Kadamba tree, who plays the flute?
Who plays the flute, my friend?
Who plays the flute?
Change the parting of my hair
Adorn yourself with a mirror
Change the parting of my hair
Adorn yourself with a mirror
Oh, the soul's companion
Underneath the Kadamba tree, who plays the flute?
Oh, the soul's companion
Underneath the Kadamba tree, who plays the flute?
Oh, the soul's companion
Underneath the Kadamba tree, who plays the flute?

3.
Transliteration:
Je path diyecho bajay bashi
Je path diyecho jay
Sonar nupur pore pay
Je path diyecho bajay bashi
Je path diyecho jay
Sonar nupur pore pay
Amar naker nolok khwila debe
Shei na pather gaye
Amar galar har goraye debe
Shei na pather gaye
Jodi har joriye pore jay
Pran sokhire
Oi shon kodombo tale banshi bajay ke
Pran sokhire
Oi shon kodombo tale banshi bajay ke

Translation:
The path where the flute plays
The path it goes
Wearing golden anklets
The path where the flute plays
The path it goes
Wearing golden anklets
Will remove the stud from my nose
On that path
Will string a necklace on my throat
On that path
If the necklace gets stuck
Oh, the soul's companion
Underneath the Kadamba tree, who plays the flute?
Oh, the soul's companion
Underneath the Kadamba tree, who plays the flute?

4.
Transliteration:
Torola bansher o banshi chhidro gota shoy
Banshi koto kotha koy
Torola bansher o banshi chhidro gota shoy
Banshi koto kotha koy
Nam dhoriya bajay bashi
Rohonoi na jay
Ghore rohonoi na jay
Pran sokhire
Oi shon kodombo tale banshi bajay ke
Pran sokhire
Oi shon kodombo tale banshi bajay ke

Translation:
The bamboo flute has six holes
How many tales does it tell?
The bamboo flute has six holes
How many tales does it tell?
Playing the flute with a name
Doesn't go to Rohini
It doesn't stay at home
Oh, the soul's companion
Underneath the Kadamba tree, who plays the flute?
Oh, the soul's companion
Underneath the Kadamba tree, who plays the flute?
Oh, the soul's companion
Underneath the Kadamba tree, who plays the flute?

love from karimganj,Assam,India

আমার মায়ের ভাষা বাংলা ভাষা

❤❤❤❤❤❤

Outstanding

এক কথায় গানটা অসাধারণ।

অসাধারণ

ভাষা হারিয়ে ফেলার মতো গান,অনক সুন্দর গান,,পরান টা জুড়িয়ে গেল

Raath chander alo...song ta cover kren plssssss❤😊

কোলকাতা থেকে শুনছি গান টা এতো ভালো লাহছে তার জন্য একটা করে লাইক দিযে জান❤❤

I can not express my feelings towards u my beloved sisters. I love u all. May almighty bless u all.

Excellent

❤❤❤

ভেবেছিলাম গানটা শুনতে শুনতে অন্য একটা কাজ করব কিন্তু গানের সাথে সাথে ভিডও মধ্যেও এত্ত সুন্দর এক্সপ্রসেন, পুরো ভিডিটাও দেখতে হলো

❤❤❤❤❤ Amazing composition! Thanks to whole team for brilliant brilliant brilliant brilliant performance ❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉😍😍😍😍🤩🤩😍😍🥰🥰☺️☺️😊😊Lord Krishna bless you

নিচে❤🇸🇦🇸🇦

❤

❤❤❤

বাংলাদেশীরা আছে বলেই এখনও এই সব গান শোনা যাচ্ছে। পশ্চিমবঙ্গে এই জাতীয় গান আর শুনতে পাওয়া যায় না।
সুন্দরী নাদিয়া ডোরা, আকর্ষণীয় কোরাস শিল্পীরা, বাদ্যকারগণ, ক্যামেরা ম্যান এবং অন্যান্য কলাকূশলীরা সবাইকে অভিনন্দন রইলো।

Favorite song

India Rajasthan Dr Samir Kumar good 👍 apnader phone number chai

বাঙালিরা কই?সবাই তো দেখি ভারত থেকে শুনতেছে?

Gan gula sunla pran ta gurai gai,,,old is gold ❤❤❤❤

গানটি অনেক ভালো লেগেছে, সব তাল একই সুরে গাঁথা ছিলো, সব মিলিয়ে বার বার শুনার মত একটা পরিবেশিত গান। আমি বাংলাদেশ ঢাকা থেকে অনেকবার গানটি শুনেছি

তুমাদেরগানেরকুবনাইস

ভারতীয় হয়ে বলছি , এই গান গুলোর জননী বাংলাদেশ, ইন্ডিয়া কোনো দিন পারবে না ❤❤

Full enerjee দারুণ। Excellent. এত সহজ সরল সাজে Body language শুভেচ্ছা রইলো।

আমি যে গানটা কতবার শুনলাম বলতে পারছিনা,
ছোটবেলার অনেক কথা মনে পরে যাচ্ছে

Gan ta aj sunchi ❤❤ ahaahh ....

ত্রিপুরা রাজ্যের ধর্মনগর থেকে দেখছি।দারুণ দারুণ দারুণ লাগলো। এ রকম আরও দেখতে চাই।ধন্যবাদ ।