EISBRENNER Zhuravli - Kraniche (deutsch-russ. Version)

Dieses Lied, Tino, trifft die Seele der Russen und ihrer Freunde. Es erreicht weder Hirn noch Herz der deutschen Regierung und der Mehrheit des Bundestages.

Danke Tino! Es ist besser zu singen als zu kämpfen. Es ist besser zu lieben als zu sterben.❤

Solch ein schöner deutscher Text, jede Strophe sticht sofort ins Herz. Das hast du gut hinbekommen

Ich liebe dieses Lied

vielen Dank

Das ist genial das Herz schmertz vielen Dank

😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢Leningrad weint 😢😢😢😢😢😢

Das ist eine sehr Traurige Geschichte was er da singt, danke Timo. Singt das bitte im Bundestag das die da aufwachen.

Респект Тино😊

Das ist die russische Seele die auch eine deutsche Seele ist . Warum lassen wir es zu, das sehr böse Menschen immer wieder unsere Völker entzweien. Eine gute und friedliche Zukunft kann nur mit niemals gegen Russland für uns sein . Danke Tino für deine gute Arbeit als Brückenbauer. Übrigen Brücken zerstören ist viel einfacher , dies sieht man aktuell bei diesen kranken Regime.

Ein Lied gegen das Vergessen, auch jetzt will man wieder zwieschen den beiden Völkern ein Keil schieben, obwohl bereits in zwei Weltkriege abermillionen der Soldaten dieser zwei Nationen, bereits im Himmel wie besungen fliegen, ware den Anfangen!!!

Lieber Tino !!! HERZLICHEN DANK 🙏🙏🙏, dass du hilfst unsere russische Seele und unseren Schmerz besser zu verstehen, für die 27000000 Menschen, die im 2.Weltkrieg gestorben sind und für diejenigen, die auch jetzt gegen die ukrainische FASCHISTEN weiterhin kämpfen müssen !!!!

Super 👍❤️!

Danke Tino für die viele Arbeit in Übersetzung in Melodie und Text. Es besteht in unserer Geschichte eine Verbundenheit DSF . Die Russen sind weg die Amerikaner immer noch da oder?

DSF ich war dabei und bin immer noch dafür. Danke Tino

Frieden, Frieden, Frieden!!!!!!

❤

По-человечески, истинная скорбь☝️🌍☝️🤝

Danke ❤🙏🙏🙏 Wunderschön ...

Es waren und werden nie die Söhne sein von......................

Lieber Tino, was für ein wunderschönes Lied, es macht wehmütig, man bekommt Gänsehaut und man ist den Tränen nahe. Das Du gemeinsam mit Sarah in Moskau gesungen hast ist unbezahlbar. Du hast unseren russischen Freunden ein Zeichen gesandt, dass es in Deutschland Menschen gibt, die in Frieden und Freundschaft mit Russland leben wollen. Dieses Zeichen ist in Moskau angekommen, denn alle Gäste haben sich erhoben, als Du angefangen hast zu singen. Tausend Dank für Deinen Auftritt. Ich wünsche Dir alles Gute und bleib in Deiner Mitte. Ich bin stolz darauf, dass so ein toller Mensch in meiner Heimat MV lebt
Herzliche Grüße aus MV

Ich kannte es nicht und bin sehr ergriffen.
Wir sind die Genetation die es aufarbeiten muss..

Тино, жму руку!

Спасибо большое,,так приятно 🎉

Dankeschön 😢❤❤❤❤❤

Tino, du bist der Lichtblick in dieser kalten Zeit... bitte mach weiter du gibst uns Kraft lbgr.

Спасибо! ❤

Mit Herz, Verstand und Rückgrat, für die Freundschaft zu Russland. Sehr gut.

Sehr schön 🙏

Russiya hat wg. der Politik seines Terroristen-Präsidenten nur noch wenige internationale wirkliche Freunde, nämlich Weissrussland ( regiert von einem Diktator, der 2021 Wahlen nicht anerkannte und eine oppositionelle Evolution niederrang mit Tod und Repression) , Iran ( ein extremistisches, muslimisch klerikalisches System mit Repression gegen Frauen, Oppositionelle und Andersgläubige) Nordkorea ( gemeinsame Waffenliebe und Terror und Unterdrückungsstaat seit 1950) und Tino und seine Freunde. Ich hoffe inständig, dass Russiya wieder in Zukunft mehr wirkliche internationale Freunde finden kann zB mit einer anderen Politik ggü seinen westlichen Nachbarn. Peace and Respect !

Тино, спасибо! Очень душевно! ❤

🕊🌍🌏🌎🕊

Slava Russia ❤️

Ekelhaft, wie du die faschistischen Verbrechen Russlands relativierst, Eisbrenner!

Freundschaftsgrüße aus Wismar !

Danke für das innige Lied. Ich habe die DVD " Kraniche ziehen ",ein russ. Antikriegsfilm. Mir, Druschba für Russland.

❤❤❤

Sehr schön , ☺️ich liebe Russland 🇷🇺🤝🕊️🌿🕊️

Tino ein wunderschönes Lied...
Auch Biertrinken mit Micha Seidel war hervorragend erzählt über Moskau. Solche mutigen Menschen wie dich braucht das Land❤❤

bisher gefiel mir die Version von Hermann van Veen von 82 am besten... bisher... 😀😀😀

Jedesmal Gänsehaut beim anhören

Aus der Geschichte des Liedes „Cranes“
Die Familie Gazdanov aus dem Dorf Dzuarikau in Nordossetien hatte sieben Söhne. Einer starb 1941 in der Nähe von Moskau. Zwei weitere - während der Verteidigung von Sewastopol im Jahr 1942. Die Mutter starb bei der dritten Beerdigung. Die nächsten drei Söhne der Gazdanovs fielen in Schlachten in Noworossijsk, Kiew und Weißrussland. Der Landpostbote weigerte sich, die Beerdigung für den letzten, siebten Sohn der Gazdanovs durchzuführen, der bei der Einnahme Berlins starb. Und dann gingen die Dorfältesten selbst zum Haus, wo der Vater mit seiner einzigen Enkelin im Arm auf der Schwelle saß: Als er sie sah, brach ihm das Herz ...
1963 wurde im Dorf ein Obelisk in Form einer trauernden Mutter und sieben fliegenden Vögeln aufgestellt. Das Denkmal wurde vom dagestanischen Dichter Rasul Gamzatov besucht. Beeindruckt von dieser Geschichte schrieb er ein Gedicht. In seiner Muttersprache, in Avar. Und glücklicherweise gibt es für dieses Gedicht eine hochwertige Übersetzung ins Russische. Es wurde von Naum Grebnev angefertigt, einem berühmten Übersetzer orientalischer Poesie. Nach dem Krieg studierte er am Literaturinstitut bei Gamzatov und war mit ihm befreundet.

Спасибо большое!

Bravo,j'aime la Russie

Ich höre dieses Lied seit Monaten immer und immer wieder. Im Moment zum 5. Mal hintereinander.
Gänsehaut und Tränen zugleich. Das Livelied, die Menschen, die dafür aufstehen, und hier, dies.
Danke Tino.

Ich weine-so ein schönes Lied👍🏻😘. Du bildest mit deiner Kunst eine Freundschaftsbrücke zwischen Deutschland und Russland. Vielen Dank dafür😘❤️.

Lieber Tino , Grossen Respekt. Viele Dank

Lieber Tino ! Vielen Dank für dieses wunderbare Lied, das Du so poetisch ins Deutsche übersetzt hast. 🙏🙏So können wir alle den Text lernen und das wunderschöne Lied singen. Ich bin dabei, es zu lernen! Auch für meinen Großvater.....💔

Warum nur ????😢😢😢