АдыгэбзэкIэ зэдзэкIыжауэ фильм / адыгэ кино / "Ар уэрат!" ( Авторский фильм "Это была ты?!" )

Этот фильм можно было сделать сочнее, сюжет хороший , актёры красивые , но вот этот перевод скучный, слово в слово , не достаточно передаёт эмоции, хотя сюжет предполагает бурление страстей , предательство и неразделенная любовь , думаю можно было подать иначе. А так вообщем не плохой фильм .

Филь имеет и интернациональный контекст. Мать осетинка, невеста балкарка (по фильму)

А сцена расставания назара и Джамы это лучшая сцена что я видео в кинематографе

Режиссёрская работа просто на уровне Голливуда , актеры бесподобные , сценарист вообще поразил ( это как глоток свежего воздуха), но больше всего порадовал звукорежиссёр , эта озвучка , настолько удивила , что вряд ли смогу смотреть теперь другие фильмы, на столько на высоте , это настоящие профессионалы . Спасибо вам огромное за ваш труд.
😂😂😂

Так это на кабардинском , если вы пишете на Адыгейском, так будьте любезны ,есть литературная на Адыгейском, всем понятно и основной язык (это моё мнение)👎

ЯПОЧЕМУ. ВЫ. ГОВОРИТЕ. .ЧТО. ПО. АДЫГЕИСКИ. ЭТОЖЕ. НЕ. ПРАВДО. Я. ВОТ. АДЫГЕИКА С. РАДОСТЬЮ. ХОТЕЛА. ПОСМОТРЕТ. НО. НИЧЕО. НЕПОНЯТНО. КАКИЕТО. СЛОВА. СЛЫШАТСЯ. НО. ЮОЛШИНСТВО. НИЧЕГО. НЕПОНЯТНО. НАДО. ПРАВДУ. ГОВОРИТ ЭТО. ПОЛУЧАЕТСЯ. КАК. УКРАИНСКИИ. И. РУСКИИ. ЭТО. ТОЖЕ. РАЗНОЕ. ОДНИ. БОЛАКАЮТ. А. ДРУГИЕ. НЕ. ПОНИМАЮТ. ТАК. И. ТУТ. ЭТО. НЕПОАДЫГЕИСКИ НЕНАДО. ОБМАНЫВАТ. ПУСТЬ. У. КАЖДОГО. НАРОДА. СВОИ РОДНОИ. ЯЗЫК. БУДЕТ. НЕ. НАДО. ИСКОЖАТ. ЭТО. НЕПОАДЫГЕИСКИ А. ЧТО ТО. СХОЖИИ. НАПИШИТЕ. ЭТО. ЧЕИ. ЯЗЫК

5 минут посмотрел. Испытал испанский стыд

Озвучка желает лучшего

Самый интересный момент это когда фиг показала😂😂😂

Уэрэдхэм псори зы1эгъэхэщ.

В фильме хорошо показали, как мы потеряли свою культуру. Посмотреть только как мать с сыном говорит и какие темы они обсуждают при отце. Раньше бы таких назвали бы бестыжими. 😢😢😢 Очень грустно становится.

Вообще не могут исполнять роль,я бы как Голливудский актёр передал всё и испонил бы роль правдоподобнее ,если не могут, почему вы их берете?

Понимаю один процент.. Нужно перевод

Хороший фильм, смотрела с удовольствием. Правда не все слова понимала, я абазинка)

На русский язык наложили адыгский( черкесский) дубляж..ПИПЕЦ!НАОБОРОТ НАДО БЫЛО СДЕЛАТЬ,МЛИ ПРОСТО РУССКИЕ СУБТИТРЫ ПУСТИТЬ.

Актёры не умеют играть

Кабардинскии вариант

Мы кином Адягэ щычьахэр ауан иращьу аращ

Адыгэ напэр тырах

Зэрыщыту уырысыжьхэщ куэда защьэщ Адыгэжхэкьы м щычьа защьэхэщ уыдэфахэщ

Алыхьым жиэм

Ужасная озвучка

Ева вообще бесподобна😂😂👏👏👏 прекрасна сыграла

Очень интересный фильм,я не совсем от бухла дегродировал и слабоумный раз уж в телефоне могу аккомуллятор и гнездо зарядки специальным феном перепоять но в функциях телефона мозг ленюсь напрегать,попробую этот очень интересный фильм на Русском языке найти!.а ваабще мечтаю на Кавказкой Женщине женится ,Они хоть какую то субординацию имеют и Мужчин уважают!,а то знаю по работе сами подкоблучники и дочерей своих учат чтоб своих Мужей под каблук загоняли наверно я и сам такой!,еслиф у меня дочери были бы!.короче ну её нафиг поеду в КБР женюсь на Черкешенки Она будет разговаривать на своём языке по телефону со своим еборишкой(тоъесть с любовником)а я буду думать что со своим Папой Она разговаривает и всё нормально!,зато дети когда ты будеш старика будут жалиствые и не отправят меня в дом престарелых надеюсь!.

Озвучка одним голосом, можно,чтобы они все сами говорили своими голосами. Артисты скованы

Псори хьэлэмэтщ, ауэ Джамшут кьуыщхьэц!эри дэнэ кьифха…

А почему озвучка такая ,можно же от самих актеров??

Си гуми, си псэми дыхьащ, ину берычэт бесын🙏🖐

Гу щык1ыгьуэ перевод

Перевод очень низкий

Адыгэу псори щытын хлеб,мыбы ди гьуэнэгьухэм щыщи хэтщ,адыгэ мэкьамэ хэвгьэувэ.

За фильм 2. За чем переводить если факторы кабардинцы? И одежда вызывающая у девушек. Это большой минус.

Къэбэртае бзэр бжъэдыгъухэм къагуры1орэп, тэрык1э ар адыгабзэп.

👍👍👍👏👏👏✊✊✊

Евакъым Хьэуа)

Я цlэхэр мыхъмыщlэ хъужауэ
арсенти миланэти юрэ вовэ русик бляяя

Адыгэ кьуылейхэращ, апхуэдэу кьагьэльагьуэр, тхьэмыщкэм зыри хуейкьымэ😢

😂😂😂😂😂😂😂

ЭЭХ ЭЛЬДАР ВЫБРОСИЛ ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО, Я БЫ ПОДОБРАЛА БЫ😃А НАЗАРА ДЕВУШКА ГОВОРИТ ЕМУ ТЫ МЕНЯ ВИДИШЬ? А ДАДО БЫЛО СКАЗАТЬ ЛЬЭГЪУНЫГЬЭ УИ КЬУИСХУИЭ? 😃

Чэтыум икъэбар зэк1эми анахь щхэн 😅

Урэдхэр адыгэбзэк1э щытамэ гъуэзэджэ хъуат

Песни кабардинские были бы

Где наши национальные песни имелодий

Не люблю такие фильмы это далнко не то наигранно как то не красиво и даже противно стало

очень хороший фильм

Особенно, про кошку Еву понравилось. 😂💐👍

С удовольствием посмотрела.👏👍🌷
Девка глуповата 😂
Таким легче живётся. 😂👍

Сыту фильм дэгъу 🙂 Курж хэкумкІэ адыгэ псоми сэламышхуэр фызох

Перевод и песня не подходят