Love and Doves with english subtitles

vot tak golubi i nahodyat drug druga cherez nebo i prostory oni nahodyat.

spasiba

Неприятно, что герой Михайлова рассказывает об убийстве парня из голубятни похихикивая. Ребенок шокирован и плачет, а он улыбается. Вот уж действительно. умственно неполноценный персонаж.

Почему английский перевод

Русские домой идут

тьфу,на английском,конечно,только субтитры,а не сам фильм

Wow, what a beautiful movie.. thank you for the upload..

Super interesting ! awahen was it produced ? I keep thinking how many of them are still alive

Жаль, иностранцы не особо понимают все интонации на котором говорят герои. Только мы всё это понимаем. Все тонкости

Везде субтитры 👎🏻👎🏻 голосового перевода нет

Шедевр 👍

Always love u Soviet union

Heartwarming film

Этот фильм поймут кто снг и еще 80 конец

Не снимают сейчас таких шедевров.... ,А жаль!

Merci beaucoup

Субтитры?
Правда?
И как вы перевели слово тама и др?

Я не устану ждать правду! Моя Страна, моя правда!

и только с возрастом понимаешь какой это тупой и мерзкий фильм...

Я мокрая с головы до ног. Это Гурченко

Как все красиво и естественно

Все вроде было нормально захотелось нам ксголуборозовым. Вот и войны

сотый раз смотрю этот шедевр!!!! как приятно на душе!!!!
как талантливо от играны роли!!!! я в восторге от этого душевного фильма!!!!

Так,д'єржати

Классный фильм

Такой добрый фильм!!! Гениально выдержаны грани приличия, доброты, простоты, человечности и конечно любви в лучшем понимании смысла этих качеств!!! Не выдержал и несколько раз плакал. При просмотре совместно пережил сценарий и чувства героев. Спасибо большое за Ваше искусство!!!! Процветания и мира Вам!!! С уважением из Казахстана.

а кто писал субтитры и почему они разные?

Всеобщая декларация прав человека

ПРЕАМБУЛА
Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира; и

Статья 1
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Статья 30
Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано, как предоставление какому-либо государству, группе лиц или отдельным лицам права заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия, направленные к уничтожению прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации.

Обожаю этот фильм. Сколько раз смотрела. Шедевр актёрская игра. 😍😍🤩

Аллаху акбар

Очень нравятся этот филм, любовь из Пакистана 🇵🇰 wonderful film 🍿

💖💖💖💖💖Lyubov i golubi (1985)💖💖💖💖💖

фильм рекордсмен по просмотрам и сборам!

Какой же добрый фильм!

- Как назвали-то?
- Кого?
- Девчушку-то...
- 👀.... Раиса Захаровна..
- 👀 Не понял....
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Приходи, чайку с брусничкой пошвыркаем)))

Так интересно смотреть с английскими субтитрами.

I've recently started learning Russian, and my pen pal recommended this movie ❤️ I love this movie, and really enjoyed the relationship between the aunt and uncle (so funny).

hahaha! Lovely movie,lol!

Юродивый фильм, для внутреннего пользования.

Segodnya ne stalo Menshova...zemlya emu puhom.

Lol, excellent!

my mom watches this a lot

Ποιος ήρθε από την βασιλικού

That was a good film.

Махровый матриархат. Позорище а не мужчина.

Great translation!

Странно, что фразу "Людк, а Людк... Деревня..." перевели как "Lyudka! Say, Lyudka! Stinking village folk !" ("вонючий деревенский народ" в обратном переводе на русский)... Как-то не по-людски...

Почему "doves", а не "pigeons"?