한글자막으로는 절대 이해 못하는 프렌즈 19금 드립들 (난이도 1~3)

joke 설명을 듣고 싶은 미드나 영화가 있다면 댓글로 달아주세요! 🙃

와 진짜 프렌즈 100번은 본 애청자인데.... blow grow는 도저히 이해가 안가더라구요. 여기서 10년만에 이해하고 갑니다ㅠㅠㅠ
Spoon 과 fork도 그저 말장난이라고 생각했는데 와 진짜

나머지는 다 듣자마자 이해했는데 하나는 몰랐네요
아직 많이 부족하니 좀 더 방탕하고 음탕한 삶을 살도록 노력해야겠습니다

ㅋㅋㅋㅋ 전부 다 알긴 알겠는데 왜 하나도 자랑스럽지 않을까요… 것보다 의역 하신분들 진짜 리스펙!

이 정도는 영어 조금이라도 하는 분들이면 다 알고 있었을 듯요 ㅋㅋ 그래도 자세한 설명 감사해요!

븅 ㅋㅋㅋ

영어를 잘 문화적으로 이해하고 싶으시고 물흐르듯 자연스럽게 이해하고 싶으시다면 절대 한글 자막과 한국의 문화적인 부분과 매칭해서 생각하고 학습하면 안됩니다 사실 학습이라는 표현도 무리가 있구요 추가적으로 한국식 교육과정에서 배운 입시영어 방식으로 대입하면 더욱 곤란해진답니다 가장 좋은 방법은 사고방식자체를 영어사고 표현방식으로 개조 함을 권고 ~~~ 아마도 한국분 대부분이 미국 시트콤 보면 아 왜웃지 의문의 물음표를 던짐과 동시에 이상한 애들이야 라고 거듭 반복하는 횟수가 바로 그것일겁니다 모두들 즐거운 영어여행을 하길 기원합니다

2번째꺼 설명이 좀.
chicken + duck이어서 존나 순수하게
글자만 섞어서
chuck 이라는 이름으로 하자고 한거지. 그니까 카카로트랑 베지터랑 퓨전해서 베지트가 된다는 그런 개념으로.

dick은 '자지'라는 뜻이 있거든. 이 또한 치킨과 덕으로 만들 수 있는 단어이니 섹드립인거지.

역시 미국은 동사만 훌륭하지 명사형 표현이 후저.
한국은 개와 오리가 새끼를 낳은 것까지 이미 명사화 해놨는데 말이야.
길 옆에서 랩하는 애가 게야.

프렌즈만 계속 파도 반년치 컨텐츠 나올 듯

아직도 이해가 안가는데요, how do u expect me to grow에서 grow의 주체는 레이첼인데, 유두를 얘기하는건가요, 음부를 얘기하는건가요?

추가로 성적 드립은 아니지만, 오리랑 병아리 이야기할때 나온 Chuck 도 둘이 이뤄질수 없는 사랑을 은연중 표현하려고 쓴 뜻으로 해석할 수 있어요. Chuck 은 사랑을 끝내는 뜻으로도 쓰이니깐요.

자막을 보면 안됨 ㅡㅡ ;;;

레이철은 정말 매력있음. 캐스팅을 너무 잘했음. 지금은 할머니지만..

또 올려주세요 ,,,,,,,

프렌즈로 제일 많이 유행하게된 단어는 아마도 PHD가 아닐까 싶네요 ㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋ 원래 영어 의미 알고나니, 재미가 100배

아악!! 직역 싫어!!!

잼따 ㅋㅋㅋ

쿠플 번역 쓰레기

첫번째는 손동작보면서 어느정도 엌할숫있었던ㅋㅋ

재밌어요 ㅋㅋㅋ

해석을봐도 모르겠네요 ㅠㅠ

blow = 페라
grow = 발기

와 프렌즈 엄청 좋아하는데 이런 부분들을 제대로 설명해주는 부분이 없어서 아쉬웠는데 너무 재밌게 봤습니다~

너가 나를 입으로 하지 못하게 하는데 어떻게 너 🌶 가 커지겠니? 이런 의미인가요...?

아니 이렇게 좋은 채널을 이제가 알았습니다 크!!!

영상 주제 되게 좋은데 조금만 덜 루즈하게 진행해주시면 좋을 거 같아요! 한국어보고 영어보고 다시 한국어보고 하는 과정이 표현 수에 비해 조금 깁니다! 잘보고가요^^

영상 유익해요 :) 이런컨텐츠 많이 만들어주세요^^

보통 영어 미드 작품들에서 웃포가 어느건지 모르고 넘어가면서 무안해질수도 있는데,
대게 웃포인 경우가 해당 대사의 마지막 단어만 보시면 됩니다.
살짝 엑센트를 올리면서 살짝 느리게 단어를 강조하면서 얘기하는것은 덤이죠.
그것만 캐치한다면, 웃포를 금방 캐치할수 있을겁니다.

Friend with benefit 아주 좋지요.

유튜브라서 그런가.....빗대지말고 그냥 대놓고 직역을 해달란 말이예요~!ㅋㅋ

레이첼 참 매력적이야 ㅋㅋ 로스는 정말 한심하네

진짜재밌게봤어요!

넷플 자막은 맛이 안사는 정도가 아니라 병맛 수준임 김씨네 편의점 보고 진짜 실망했음

영상 3개로 구독자 420.. 대박..

어떻게 나보고 발기(grow)시키라는거야 내가 빨아주질(blow) 못하는데?
새끼 이름 척으로 할래... 아님 좆(dick)은 어때?
난 좀 친해져야 껴안는데(spoon).. 긴장 풀어요 떡치는(fork) 것도 아닌데요 뭘 이런 느낌인가

블로우는 오랄섹스 그로우는 발기의 뜻도 있다. 왜 이렇게 직접 적으로 말을 못해요? ㅋㅋㅋ 숨은 뜻 알려준다면서 해석도 숨어서 하면 어쩌누

후속 영상 없나요?

프렌즈에서 저런 드립이 저것만 있는게 아닐꺼 같은데. 시리즈로 제작해주세요 ㅎㅎ 잘 봤습니다.

좋은 영상 잘 봤습니다
토크쇼 자막없이 다보고 회화도 가능하지만 이런거 볼때마다 느끼는건데 영어는 진짜 본토 안살면 배울게 끝이 없네요 아오 ㅜㅠ

역시 재미없었던 이유가 있었어

앞에 두개는 알고 있었는데 spoon과 fork는 몰랐네.

노딱 붙을까봐 설명을 제대로 못하고 ㅋ

blow가 그거였구나~ 그냥 라임인줄 알았는데..

초딩수준 드립 가져와서 대단한거 알려주는것 처럼...,기초영어 아니냐?

첫번째 얘기 도무지 뭔 말인가 했는데 엄청 야하네요 ㅋㅋㅋ

역시 seven 만한게 없다 ㅋㅋㅋㅋ

공감 안되요 ㅎㅎ