Зимородок 18 Cерия (Русский дубляж)

Спасибо команде переводчиков и великолепным дублёрам Ферида, Кязыма, Асмы и др. Без их эмоциональной передачи чувств их героев не было бы такого напряжения и успеха сериала. Браво русская школа! Ребята, вы на месте! ❤ 👍😄

Руки оторвать за такую озвучку...

Восхищает музыкальное сопровождение каждого эпизода, каждого кадра. Такого чуткого отношения к прочтению фильма еще не было в мировой практике. Музыка в этом фильме не сопровождение, а основной участник событий. Браво композиторской группе за восхитительную работу. Это шедевр, это Оскар. Брависсимо!!! ❤

Не понятное поведение Фирита,немного надоедать стал сериал

В этой серии Ферит просто деспот и неуравновешенный тип) вообще не вызывает симпатии

Интуитивно Сейран чувствует, что между Феритом и Султан есть какая-то связь. Поскольку эту б@дь мы будем видеть и во втором сезоне, эта дрянь нервы нам, с позволения продюсера и сценариста, еще попортит. Дорогие друзья, в наших силах этого не допустить. Сколько можно издеваться над чувствами Ферита и Сейран, а заодно и над нашими. Не дай Аллах разрушить с помощью этой б... счастье главных героев, потому что вы нас задрали...😢😢😢

Что бы ни было у Буче Бусе Кахраман с Мертом Рамазаном Демиром (прошла информация, что у них любовная связь), меня раздражают сцены, когда Ферит и Пелин вместе. Я их ненавижу и презираю. 😢

А дублирование !!!Класс....

Да его в психушку и рубашку смирения надеть.

Так как ведёт себя Сейра,в качестве жены, не допустимо,а Ферид больной на всю голову.В общем не фильм а дурдом.Я вообще разочарована.

Психушка плачет по Фериту.Неужели никто из родных не видит эту проблему?

Зачем скандалистка Сейран ? Пелин готова терпеть , ждать, прощать

Не легче ли разойтись? Ведь и турки разводятся.

Рекламы задолбали Из за них не хочется смотреть сериал

very bad translation russian speak too quit

Даааа, в этом фильме вся семейка погрязла в дерьме. Только мама ферита неизвестно чем дышит

Что за дебильная озвучка

К чему такая громкая музыка и перевод,ничего не слышно ,,не понятно....

Эта деревенщина всех довела .Ферид прав.

А работа Ферида Фсёее

Плахой перевод

Ферит- ПРОСТО УДИВИТЕЛЬНО Обалденный актер. Я уже сама в него втрескалась !:)))))

Уфффф!! Сейран измучила своего мужа по самое НЕ ХОЧУ ! Ужас! С мужем жена НЕ СПИТ!!! Парень горячий, страстный и НЕУДОВЛЕТВОРЕННЫЙ! Конечно, он с ума сходит! Сейран Заносчиво, глупо и НЕУМЕЛО ведет себя с парнем!

Я- на 31 серии. Все забросила ! Ничего НЕ ХОЧУ , кроме этого сериала! Смотрю в США ! По уши влюблена в Сериал!!

В Ферита я уже сама втрескалась ! Боже, какой турок ! Какое лицо ! А профиль !! А голос ! А манеры ! УФФФФ! Аж жарко стало!! :))))

С мужем жена НЕ СПИТ!!! Парень горячий. НЕУДОВЛЕТВОРЕННЫЙ! Конечно. бесится ! Сейран- глупо и НЕУМЕЛО ведет себя.!

Ай- Ай- Ай!!!!! Что же ты творишь, глупая девочка Сейран. Не умеет и НЕ ЗНАЕТ она, как Любовь свою выразить. Чему она могла научиться в отцовском доме- только БОЛИ и Страданиям. Для нее это- НОРМА Жизни ! А ЛЮБОВЬ ее изнутри СЖИГАЕТ ! И не Знает , как Правильно вести себя.

Я- на 31 серии. Сразу БУДУ смотреть во 2й раз !! Сериал- ЧУДО, как ХОРОШ!!! Это вам не трансгендерная галиматья. ЭТО- ТРАДИЦИОННЫЕ устои! О, ТУРЦИЯ ! Обожаю тебя !

Он психопат.....

Как бесит этот щенок высокомерный, который взрослым людям тыкает и говорит:Да кто ты такая? Кто ты такой ?А его неуместное Окей (думает что круто выглядит) …Хочется спросить:А ты кто такой? Невоспитанный, закомплексованный предурок, который пытается всех унизить, подчинить к себя, подавить, контролировать, а если что-то идет не по его сценарию, как ребенок топает ногой, истерит и кричит …🤢

Дурак ферит ревнует Пелин и не разрешает встречаться ни с кем на каком основании?сам ей ничего не обещает и отношения запрещает строить с другими 🤷‍♀️

Мерзкий Фарит 🤢

Почему сериал перевели как Зимородок?
Так почему сериал называют "Зимородок"? "Yalıçapkını" название сериала на турецком языке, и в переводе на русский язык обозначает "зимородок". Но оригинальное название сериала состоит из двух слов: Yalı Çapkını - можно перевести просто бабник, ловелас, Казанова... и т. д.

Обе сестры- еще те штучки! Ходячие Бомбы. Добра НЕ ПОНИМАЮТ. НЕБЛАГОДАРНЫЕ,

Дура Сейран измучила своего мужа по самое НЕ ХОЧУ ! Ужас !

Поведение Сейран- ЭТО , вообще, ПОЛНЫЙ ПИПЕЦ! И УЖАС!! Как ужасно она изменилась в худшую сторону. Мозги- КУРИНЫЕ.

С мужем жена НЕ СПИТ!!! Парень горячий. НЕУДОВЛЕТВОРЕННЫЙ! Конечно. бесится ! Сейран- ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ!

Лучше пусть Сейран идёт в отцовский дом. Ферит просто не мужчина, не человек. С ним никогда она не может иметь спокойную нормальную жизнь.

Вот это невестка, врагу не пожелаю...мужа 😮не во что не ставит.Не нравится пусть идёт в отчий дом .Мало её там унижали.

Этот Казим такой же глупый человек, как и его дочь.

Отец Кязым удивил , первый раз за все время отнесся к дочери по человечески .

Ферит психопат однозначно . Как ведет себя неадекватно просто жесть . Мне начинает надоедать смотреть истерики его . Вся серия из пустого в порожнее. Хотелось самой ему дать по голове сковородкой 👌🤪

Когда они начнут шпилиться?Эти мокрые глаза уже достали

Он болен и она его её больше доводит. Не пытается понять и жить счастливо им надо развестись и тогда она поймёт

Бесит уже Ферит и Сеиран

И этот Сеиран не могла отца перечит и сейчас хамит всем

Если что-то случится, вини Пело не будет. Она начала бы новую жизнь если бы ферит оставил её в покои

Klassni semeini serial,blagodariu vsex❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

С 17 серии плохая русская озвучка

Фериту нужен не психолог,а психиатр.Как такаго ненормального можно любить?