Rob de Nijs - De Hemel Die Mij Draagt

Met recht mag Rob de Nijs de Nestor van de Nederlandse popmuziek worden genoemd. Eind 2017, 75 jaar jong geworden, 55 jaar in het vak en al 35 jaar onafgebroken ieder seizoen in live in de theaters te zien. Zo'n 600 liedjes (of stukken zoals hij ze zelf noemt) nam de Nijs op in die 55 jaar. Als eerbetoon dit jaar iedere dag een nummer van Rob op dit kanaal. Soms in originele versie, soms in een live versie, omdat live nummers bij Rob nogal eens een nieuw leven krijgen.

Voor vandaag, 17 april 2018, het stuk “De Hemel Die Mij Draagt”. In 1989 had Bette Midler een grote hit met “Wind Beneath My Wings”, een stuk dat origineel geschreven was door Jeff Silbar and Larry Henley en voor het eerst in 1982 was opgenomen door Roger Whittaker. In 1983 werd het ook nog opgenomen door Lou Rawls en Gladys Knight & the Pips, maar het was Middler’s versie die nu iedereen kent. In 1993 namen zowel Paul de Leeuw (Vleugels van Mijn Vlucht) als Rob (voor het album "Tussen Jou en Mij") een Nederlandse hertaling van het stuk op. Persoonlijk vind ik de tekstvondst van Belinda Meuldijk, die de hertaling voor Rob verzorgde, van “De Hemel Die Mij Draagt” een mooiere en diepere dan de letterlijke “Vleugels van mijn Vlucht”, zeker als Rob het op deze manier zingt.

Disclaimer: geen van de auteursrechten ligt bij mij, ik claim ook niets, dit is puur als eerbetoon.

Zorg dat muziek niet verloren gaat en koop de muziek van de artiest en steun de artiest op deze manier!

Тэги:

#Rob_de_Nijs #75_jaar #Jeff_Silbar #Larry_Henley #Belinda_Meuldijk #Tussen_Jou_en_Mij

Скачать видео