Never Alone Martin — Jason Upton (tradução em português)

Música: Never Alone Martin (Nunca Sozinho, Martin)
Álbum: Beautiful People
Por: Jason Upton

Letra original (na época que postei o vídeo, eu cometi alguns erros na tradução, então, logo abaixo da letra em inglês, coloquei a tradução corrigida):

Sometimes we feel so afraid
Sometimes we feel so lonely
Sometimes we feel confused
Sometimes we feel so helpless
And we don't know what to do

So hard to believe it
If we never heard
The voice of our Father saying our name

You’re not alone
You’re not alone
I never leave you
I never leave you (2x)
Alone

Sometimes just sitting in the middle of the dark, at night
Sitting on the piano, playing right on
Sometimes I just sing till I see again
Singing over and over

I'm not alone
I’m not alone
You never leave me
You never leave me (4x)
Alone

Martin Luther King one night was sitting at his kitchen table, all by himself
His family had already gone to bed
And all of a sudden he received this phone call
This man said, “Martin, if you don’t stop preaching what you’re preaching, we’re gonna take your life, your family, we’re gonna take your life, we’re gonna kill you”
And after he hung up the phone, he sat at that table
And he just began to say, “Father, I grew up in the church, I preached Your Kingdom and justice all over the earth, I preached Your Kingdom and justice all over America... and I know You’re real, but right now I’m so afraid, and I don’t think I’ve ever heard You say my name. And I need to hear Your voice, Father, I need You to say my name”
And he just began to cry
And out of the silence he heard the voice of His Father for the first time
And He said that:

Never alone, Martin
Never alone, Martin
I never leave you (3x)
I never leave you alone

We're not alone
We're not alone
You never leave us
You never leave us

We're not alone
We're not alone
You never leave us
Never, never, never, never, never, never, never

We're not alone
We're not alone
You never leave us
Never, oh yeah, never, oh yeah, never
We are not alone

You never leave us
You never leave us alone

Tradução corrigida:
Às vezes nós nos sentimos com tanto medo
Às vezes nós nos sentimos tão sozinhos
Às vezes nós nos sentimos confusos
Às vezes nós nos sentimos tão desamparados
E não sabemos o que fazer

É tão difícil acreditar
Se nós nunca ouvimos
A voz do nosso Pai dizendo o nosso nome

Você não está só
Você não está só
Eu jamais te deixarei
Eu jamais te deixarei (2x)
Sozinho

Às vezes eu simplesmente fico sentado em meio à escuridão da noite
Sentado em frente ao piano, tocando
Às vezes eu apenas canto até poder ver novamente
Canto vez após vez

Eu não estou só
Eu não estou só
Tu jamais me deixas
Tu jamais me deixas (4x)
Sozinho

Martin Luther King, certa noite, estava sentado à mesa de sua cozinha, totalmente sozinho
A família dele já havia ido dormir
E de repente ele recebeu uma ligação
O homem disse, "Martin, se você não parar de pregar o que você está pregando, nós vamos tirar a sua vida e a da sua família, nós vamos tirar a sua vida, nós vamos te matar".
Depois de desligar o telefone, ele sentou àquela mesa
E ele apenas começou a dizer, "Pai, eu cresci na igreja, eu peguei sobre o Teu Reino e a Tua justiça por toda a terra, eu preguei sobre o Teu Reino e a Tua justiça por toda a América... e eu sei que Tu és real, mas neste momento eu estou com tanto medo, e eu não me lembro de já ter te ouvido dizer o meu nome. E eu preciso ouvir a Tua voz, Pai, eu preciso que Tu digas o meu nome."
E ele começou a chorar
E, em meio ao silêncio, ele ouviu a voz do Pai pela primeira vez
E Ele falou:

Nunca sozinho, Martin
Nunca sozinho, Martin
Eu jamais te deixarei (3x)
Eu jamais te deixarei sozinho

Nós não estamos sozinhos
Nós não estamos sozinhos
Tu jamais nos deixarás
Tu jamais nos deixarás

Nós não estamos sozinhos
Nós não estamos sozinhos
Tu jamais nos deixarás
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais

Nós não estamos sozinhos
Nós não estamos sozinhos
Tu jamais nos deixarás
Jamais, oh yeah, jamais, oh yeah, jamais
Nós não estamos sozinhos

Tu jamais nos deixarás
Tu jamais nos deixarás

Скачать видео