Måneskin - I Wanna BE YOUR SLAVE (russian cover) кавер на русском языке

У меня тут в личку несколько раз спрашивали текст песни :)
Выкладываю ^^
Хочу быть под тобою
А может быть и сверху
Хочу чтоб твое сердце
Рвалось как из клетки

Хочу я быть хорошей
Правда но не точно
Ты можешь быть святошей,
А я буду монстром

Люблю тебя с утра
Не только за изгибы
Хочу тебя коснуться
Но мы тогда погибнем

Я знаю ты напуган
Я слишком эксцентрична
Я плачу очень горько
Мне жалко себя лично

Хочу дать тебе пищу
Ведь ты бросил мне вызов
Хочу нарисовать тебя
как Мону Лизу

Хочу быть чемпионом
Или проигравшим
А может даже в цирк
Отправлюсь ради нас я


Ведь я тот дьявол,
Что алчет искупленья
Я правосудье
Что алчет искупленья
Я тот преступник 
Что алчет искупленья
Я гребаная тварь,
Что алчет искупленья
Я та сволочь
Что алчет искупленья
Я та девчонка
Что алчет искупленья
Я та чудачка
Что хочет искупленья
Я гребаная тварь
Я желаю искупленья

Хочу быть под тобою
А может быть и сверху
Хочу чтоб твое сердце
Рвалось как из клетки

Хочу я быть хорошей
Правда но не точно
Ты можешь быть святошей,
А я буду монстром

Хочу чтоб ты затих
И чтоб дрожали руки
Хочу дать тебе волю
Лишь причиняя муки

Хочу чтоб напряжение
Как тугие струны
И если хочешь буду я послушной куклой

This italian song is very epic!

Круто поёте😍

Ты молодец и сделала все правильно, пускай из говна и палок, но зато есть талант и желание. У некоторых кроме денег нет ничего)

Как-то слишком театрально что-ли. Эта песня должна петься более расслабленно, создавать страстное настроение, не яростное.

E' PIU' FACILE SU DI UN TEMA DATO EH ?

Дорабатывай звук и будет норм

От лица фанатов, говорю: Это очень хороший кавер, с интересным переводом. Будем следить за вами, ждать новых каверов, увеличения подписчиков и улучшения звука!)

Можно было хотя бы с правильным переводом петь, не говоря уже о звуке

хороший трек, надо клип!

Мне понравился художественный перевод

Ооо женская версия ммм ага 😍😭❤🤟🏻😎

и где Давид?

Довольно интересно , экстравагантно 👏👏👏👏

Я понимаю что вы составляли чтоб зделать норм песню . Но перевод не правильный

Классная работа , очень понравилось.
З.Ы. Прямиком с канала ИБ

Bravissima e bellissima 🇮🇹❤️🇷🇺

Вы покорили мое сердечко своей харизмой еще на шоу "Скажи в лицо", и я надеюсь, что ваше творчество будет покорять сердца миллионов)))

учитывая то, что ты записала без какого-то оборудования и всяких автотюнов, хочу заметить, что поешь очень даже. У тебя есть будущее, расти профессионально, вдохновляйся правильной музыкой и никогда не отравляй свои уши чартом вк.

Привет)) а почему ты не сделаешь всё качественно? Ведь у тебя отличный артистический потенциал, но ты явно не довела до ума хотя бы этот кавер. При должном продакшене ты найдёшь свою аудиторию.

Сначала хотела написать что вы, в своей плохой записи, звучите лучше, чем Инстасамка с сотней автотюнеров. Но так себе комплимент, поэтому просто выскажу своё восхищение)
Прекрасные голос и подача. Получилось более экспрессивно, чем в оригинале, но, на мой вкус, без переигрывания. Спасибо за кавер и особенно за перевод, вы сумели сохранить настроение песни и она, при этом, звучит естественнее, чем в других переводах.