[HAZBIN HOTEL RUS cover] You Didn't Know (5 people chorus)

У вас голоса, как в оригинале (ну, или очень похожи), а перевод хорош!

Шикарный кавер.. Всё ещё мурашки по коже когда переслушиваю его❤🌹

Кто ещё смотрел на Адама когда лют пела?

Ну в принципе норм❤

Сэра, Эмели и Чарли самые лучшие голос и рифмы отличные❤❤❤

Мне так нравится голос Эмили ❤

"раз Ад - это вечно, то значит рай тоже лож! Раз ангелов не спешат карать за кровь и раздор - нет смысла в своде правил, он сер и аморален раз перед смертью всем в аду страдать нужно вновь!"
Мне кажется, лучшие слова после того как Эмили, можно сказать, перешла на сторону Чарли

Текст песни:

{Эмили}
Но это так.Сэра!
Ведь грешник исправиться смог!
В нём искра есть.Сэра!
Просто признай и проверь список!
Он пример,что любому нужен шанс.
Разве бросим мы его сейчас?!

{Сэра}
Но жизнь не так проста порой.
И в манускриптах есть не всё...

{Чарли}
Это не честно!

{Вэгги}
Чарли,не рискуй, соберись!

{Чарли}
Нет!это не верно!
Ведь даже смерть не помешает, если
Кто то жизнь захочет поменять,
И забежать из ада навсегда!

{Сэра}
Ты хочешь чтобы было так,
Но не тебе сейчас решать!

{Лют}
Что тут вообще ещё обсуждать?
Шалаву,что всё проебала?
Был шанс,но он его нахуй послал.
Смысла нет разговор продолжать нам!

{Адам,Лют}
Эту тему закроем,он грешник не боле!
Помните что в аду вечно всех ждёт?!

{Адам}
Осталось немного, лишь месяц но боже,
Я устал ждать момента,

{Сэра}
Адам...

{Адам}
Когда перебьём всех в пекле!

{Эмили}
Что?

{Адам}
Блять..

{Эмили}
Нет,я не верю, прошу уточни:
Ты в аду убиваешь других?

{Чарли}
Не знала ты?

{Адам,Лют}
Упс.. лучше б язык прикусил!
Ой не гони!

{Эмили}
Сэра,ты не могла знать, скажи?!

{Сэра}
Став старше, решила,на плечи взвалить всё..

{Эмили}
Нет..

{Сэра}
Дай мне закончить,выбор был не самый лёгкий-
Он полон страданий,
А я не желала,и тебе того же!

{Эмили}
А я то восхищалась,боже!
Смотришь снова с высока,но-
Такой защиты не приму!
Так может просто притворялась,
На путь морали наставляя?
Наивно было верить сказкам...

{Чарли}
А я блять предупреждала!

{Эмили,Чарли}
Раз ад-это вечно,то значит рай тоже ложь!

{Сэра}
Эмили..

{Эмили,Чарли}
Раз ангелов не спешат карать за кровь и раздор,
Нет смысла в своде правил! он сер и аморален.
Раз перед смертью всем в аду страдать нужно вновь!

{Чарли}
Говорили не верь крылатым..

{Адам}
Она?)

{Лют}
Ха!,да скажи)

{Вэгги}
Мы уходим

{Чарли}
Нет!мы же ведь почти смогли
Они грызутся и спорят, посмотри

{Адам}
Не веди себя надменно!
Думала ли ты,что может быть подружка лгала,а?

{Вэгги}
Нет,Адам,погоди..!

{Адам}
Что не так?)
Зачем скрывать,что в прошлом ангелом была?!

От голоса Лют и Вегги я улетела.

🤍🤍🤍Это не чесно просто шикарно 🤍🤍🤍

О опять эта песня моя любимая песня🕉️

Перевод вообще не тот

Как же так Сера???


Где мои налоги 😭😭😭

А какая это серия?)))

А какая это серия ?))))

Кавер нереально крутой!!!!
Правда, как мне кажется, с постобработкой что-то странное... Слушаю с ощущением исполнения от ИИ - разве что дуэтные места не лагают вообще (Как я знаю, ИИ дуэты с трудом переваривают. Если не права в чём-то, прошу поправить.) и от этого идёт ещё больший диссонанс.
Всё звучит, как если бы исполняли живые люди (для ИИ не такая уж и проблема в последнее время). Дуэты звучат внятно, а не смазано, по сравнению с тем, что обычно бывает у ИИ в таких моментах. Но каждый голос, нет-нет, да подсъедет, как ИИ-шный.
Опять же, кавер шикарный.

Последняя строчка просто шикарна, и звучит лучше чем другие каверы

"Раз ад это вечно, то значит рай тоже ложь"
Лучшая партия

голос лют очень подходит ей! также и текст,красиво очень😊

Лучший кавер на Русский язык

Я обожаю момент с лют и адамом когда они такие:
—Лучшем б язык прикусил
—Ой не гони..
хоть и это вроде не то что было в оригинале, но я в восторге!

Боже,теперь это мой самый любимый кавер этой песни. Всем люди,которые участвовали в записывание кавера,удачи в дальнейшем ❤

Наконец-то хоть что-то максимально близкое к оригиналу, без преуменьшения мата

Голоч эмили словно ангельский нежный и на высокой ноте

Из 10 7

Класс

Лучшая рус версия Сэры ❤❤

"Нет смысла в своде правил - он сер и аморален!"
Как я кайфую от этих строчек

Это прекрасно

Этот кавер прекрасен..

Это самый лучший перевод и музыклабное исполнение из всех)

Это очень качественный кавер, прям афигенно

👼 но это так Сера! Ведь грешник исправиться смог!
В нем искра есть, Сера!
Просто признай и прове-ерь список
Он пример что луюбому нужен шнас!
Разве бросим мы его сейчас?
😇👑 Но жизнь не так проста порой...
И в манускриптах есть не всё-ё.
👑🎤 Это не честно.
✖️Чарли, не рискуй, соберись...
👑🎤 НЕТ! Это неверно!
Ведь даже смерть не помеша-ает если кто то жизнь хочет поменять!
И сбежать из ада навсегда!
😇👑 Ты хочешь чтобы было так. Но не тебе сейчас реша-ать!
🗡️Что тут вообще ещё обсуждать?!
Шалаву что всё проебала?!
У него был шанс! Но он его НАХУЙ ПОСЛАЛ.
Нет смылса разговор продолжать на-ам.
🗡️🅰️Эту тему закроем! Он грешник- не боле!
Помните что в аду вечность всех ждёт!?
🅰️Осталось немного-о-- лишь месяц но бо-оже
Я устал ждать момента...
👑😇 Адам...
🅰️ КОГДА ПЕРЕБЬЁМ ВСЕХ В ПЕКЛЕ-Е!

как серия называется

Можно песню Энжела и Хаска " лузер,детка" ?

Шикарно❤

Translations of this cover (apologies for mistakes and bad language here and there, I'm not very good with tenses):

Emily:
But this is true, Sera!
Coz sinner has changed his ways!
There is a spark in him, Sera!
Just admit it and check the list!
He is an example, that anyone needs a chance. How can we cast him aside now?!

Sera:
But life is not as easy at times,
And not all is written in manuscripts...

Charlie:
It's not fair!

Vaggie:
Charlie, don't take a risk, focus now!

Charlie:
No! This is not right.
Because even death can't interfere if,
Someone wants to change one's life
And escape hell forever!

Sera:
You want this to be so,
But it is not for you to decide now!

Lute:
What is here even left to discuss?
A whore, who fucked up everything?
He had his chance, but he said "fuck you" to it.
There is no point to continue discussion!

Adam+Lute:
His case is closed, he is but a sinner!
Did you forget, that hell is forever?!

Adam:
So little time left, only a month, but oh, Lord,
I'm so tired of waiting for a moment.

Sera: Adam...

Adam:
When we are going to slaughter you all in hell!

Emily:
What?!

Adam:
Fuck...

Emily:
No, I refuse to believe, please, clarify:
Are you killing others in hell?

Charlie:
You didn't know?!

Adam+Lute:
Ups! (Adam)
You've better bitten your tongue! (Lute)
Give me a break! (Adam)

Emily:
Sera, please tell me, you didn't know?!

Sera:
Since getting older, I decided to shoulder it all...

Emily:
No!

Sera:
Let me finish,
Choise was not the easiest to make -
It is full of suffering.
I didn't wish you the same!

Emily:
Come to think, I admired you, oh Lord!
You are looking down upon again, but
I will not accept such protection!
So you have been pretending,
While guiding on right moral course?
How naive was falling for your stories...

Charlie:
That's the fuck I was warning about!

Emily+Charlie:
If hell is forever, then Heavens are also a lie!

Sera:
Emily...

Emily+Charlie:
If angels are not hasten to be punished for blood and discord,
There is no point in set of rules, it's gray and immoral,
If everyone has to suffer again in hell, before death!

Charlie:
I was told not trust the winged ones...

Adam:
By her?
Lute:
Yeah, spill it!

Vaggie:
We are leaving!

Charlie:
No!
We are almost there!
Look at them fighting and arguing!

Adam:
Don't be arrogant!
Didn't you ever think your girlfriend could have lied to you?

Vaggie:
No, Adam, wait!

Adam:
What's wrong?
Why hide the fact, that you were angel in the past?!

Этот кавер получает второе место в моем топе. Все у вас вообще отлично - перевод, адаптация, рифма, каст.... Вот кроме голоса Адама. Исполнитель недотягивает, увы. Но извините, этот кавер 8/10, очень очень понравился!!

Почему этот кавер не залайкали? Исполнение просто вау!

ОХУЕННО
ПРОСТО ШИК
ОЗВУЧКА СУПЕР
Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО ЕЩЕ СКАЗАТЬ
ЭТО ПРЕКРАСНО!!!!!

Это лучший русский кавер на эту песню. Голоса, перевод, вокал 10/10. Даже смысл песни сохранен! Спасибо 🖤

Классссннооо

Блин если не знать оригинал, то перевод очень хороший. Добавить бы побольше рифмы, липсинга и будет супер!

Блин партия Лют шикарна переведена. Я ору 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂Говорю это как тот, кто тоже перевел песню

Это пожалуй самый "гладкий" (органично слушающийся) перевод из тех, что пока встречал.
И в сугубо музыкальном плане очень хорошо звучит. - Пожалуй даже вызывает те же мурашки, что и оригинал.

Словом, замечательный кавер, огромное спасибо.