ВСЕ ВИДЕОРОЛИКИ ИЗ МИССИИ OUTBREAK - ПЕРЕВОД (РУССКИЕ СУБТИТРЫ). Rainbow Six Siege

Сабы сделал, потому что многие их в игре отключают (я в том числе), и могли пропустить эти сцены.

Ностальгия...

Ну точнее перевод:"Советский.Очень старый" а не Ага( если конечно это не отсылка к Vigil ) ,а туда и ЛОРД Тачанка говорит что если он русский , то он должен о нем что знать







P.s Да да ролик вышел 2 года назад а я сейчас решил его про комментировать
P.s.s Лорда реворкнут

Погодите я должен это знать потому что русский?-Отсылка на россизм к русским? Или это тупая шутка.И почему вщяли русских на эту операцию?

А где приезд термита и тачанки?

Спасибо

Тут же не все видосы, где видос с прибытием Термита и Тачанки?

Ваше высочество,прям это аж ууух!

пхахаха)) не, у Тачанки голос прям заебись, тоже такой хочу

Тачанкин очень напоминает Карателя, особенно с этим голосом...

p.s Крутые синематики. Вот бы Ubisoft еще выпускали короткометражки про оперативников, как в Овервотче

Мир вот вот, превратится в шипованные руины,а тачанка ищет детали на онлайнере... Его хоть что нибудь кроме пулеметов волнует?)

"Ваше Высочество" шшшшшикарно!!!!!

извините такой вопрос , а сезонные раскраски на всегда или на год только? там написано только на текущий сезон что значит? не охото потерять 25 к очков

ТАК!!! Не смотреть... ты сможешь... Марат, ты сильный... ты не будешь спойлериться... ты прождёшь ещё 1,5 недели...

Музыку в начале на радио подскажите

Отлично перевёл а то бы я не понял

Миссия Оутбрейк, серьезно? Можно же перевести как "Вспышка". Как раз в тему с заражением. Вспышка эпидемии. Но блин, Оутбрейк *_*. Как завещал великий Толкин - "Имена собственные (как в данном случае) переводить не стоит". А так круто, спасибо.

PRAIS LORD TACHANKA!!!!

Меня ещё повеселило обращение к Иисусу: "Мы всё ещё круты, да?". Как будто чувак решил помериться крутостью с ним. Блэкс, не имею к тебе никаких претензий, ибо ты себя и не мнишь проф. переводчиком, плюс, тут перевод взят официальный, но просто чтобы ты знал, быть может эта информация будет тебе полезна: в английском языке вопросы по типу "Are we cool?" означают вопрос, всё ли нормально в отношениях между тобой и собеседником. Здесь, правда, он звучал немного изменённо, но смысл остался таким же, а вот официальный перевод его уже искажает.

Вы хотите сказать, что тачанка станет атакой?

4^43, -"Советы (СССР)... очень старый...
А не "Ага. Очень старый"

вы могли написать сполер щоль

Сцуко, Тачанка - охуенен! )

Игровые мемы даже здесь просачились, к тачанке "ваше высочество"

Спасибо! Хороший перевод!

Почему юби решили изуродавать эш. Ни одной красивой оперативницы в игре, у всех лица страшные, особенно у новой эш и элы

Разве русской озвучки не будет?

Это полный пиздец, мне понравилось

пока играли на Аутбрике в ттс, выяснили что Эш любит Тачанка, Тачанка хер знает кого и прочее.

Спасибо тебе огромное!!!!

Дп 28 93 куска а ппш 43 а в ахуе

бляяя,хахаха,тачанка листал онлайн магазин в телефоне и выбирал оружие(ППШ,РПК...) и самое смешное,цена в российских рублях))

Тачанка охуеный

Когда показали точанку я понял что ему вобще посрать

Орнул с тачанки

Ваше высочество? Тачанку все так уважают или он просто у них как талисман?

еее тачанка

Круть

Стоп... А смысл? ТТС же с русскими сабами О.о
Перевод слово в слово с русской версии.
Так, что тут происходит?

Классный перевод кошак

я первый