통역할때 한국어가 찐 레전드라는 러시아 동시통역사

안녕하세요. 편집 과정에서 해당 자료사진이 삽입되지 않은 실수 죄송합니다. 자료가 있어야 이해가 쉽고 더 재미있을텐데 너무나 안타깝습니다. 앞으로 더욱 유념하여 작업하는 크리스 이슈 편집자가 되겠습니다. ㅠㅠ

에바님이 너무 뛰어나서 그렇지 크리스님도 발음에 비해 어휘력이나 이해하시는게 진짜 대단하세요. 왜 외국분들은 다 한국어를 후딱 배우는거 같죠?? 잘하시는 분만 나와서 그런거겠죠? ㅜㅜ 영어 너무 어려워요

난 한국에 태어난 김에 그냥 살고 있는데,
한국을 선택해서 관심을 가져주다니 신기하고도 고마움.

웬만한 한국분보다 더 말씀을 잘하시네요! ㅋㅌ

내가 한국사람 인데 이정도까지 못하겠어요

에바씨에게 한국말 배우고 싶다. 나보다 잘한다.

한글이 변화가 많은게 아니라. 한국어가, 대책없는 준말의 난발 때문에 복잡해 졌다

솔직히 두분 보면서 무섭습니다 너무 잘해서....... ^^

한국 사람이 외국인처럼 생겼네요

서술어가 앞에 나와도 말 돼요
ㅡㅡㅡ
말돼요 . 서술어가 앞에 나와도.

대단한 실력입니다
노력하는 모습 대단합니다 러시아 미녀분

수정해드릴게요... 초성이 아니고 두음자... 초성은 한 개의 음에서 첫번째 자음 소리를 의미합니다...

후딱후딱이란말 듣고 기절했네

아이고..
한국어좀 가르쳐 주세요.

초성만이 아니라 중성(모음)으로도 카톡하는데
친구: ㅇㅇ? (너 아이스 아메리카노 마실거임?)
나: ㅓ

외국인한테 우리 세종대왕이라고 들으니 신기함ㅋ

에바씨는 세종대왕님께 과외를 받고 오신듯
집현전에서 근무경력이 있나. 확인해주세요.

두분 참 대단하십니다.

순서 바꿔도 논리가 성립하는 말은 우리말 등 몇개 없어서 이런 논리로 컴퓨터 구성을 하면 하드웨어가 엄청 줄어듦

조선왕조실록에 언문은 전조차사라... 고려에서도 썼다는 말...
한글이란 이름은 주시경 선생이 쓴 거니 한글 만든 분은 주시경.
세종은 언문을 완성형으로 쓰고 훈민정음이라 한 거니 한글을 만든 건 아님.
언문은 단군조선시절 신지혁덕이 만든 가림토문에 근거하니 약 4300년 정도...

감탄이 절로 나옵니다ㅡ❤❤❤

에바의 한국어 수준 한국인급
이상입니다ㅡㅡ❤❤❤❤❤

저분은 한국인인가요. 진짜 한국인이 말하는거같아요. 이질감이 전혀없네요

어,뭐..뭐..긍까,쫌,이런거 ㄹㅇ 한국어 ㅋㅋ

한국인보다 한국말 잘쓰시는듯?

한국말을 나 보다 더 잘하는듯 우와~~~~

ㅋㅋ 후딱후딱 어디서 배웠데 전라도 사투리인뎅

서양과 달리 동양(한국, 중국, 일본) 문자는 옛날부터 붓글씨 문자였습니다. 한글은 아주 쉬우면서도 붓글씨도 멋지게 쓸 수 있는 문자입니다. 동양문자의 장점을 두루 갖춘 문자입니다.ㅎ

한글(문자), 한국어(언어) 구분 좀.

덕배형이 왜 여기에?

옛날에.. 미국에 얼마 있지도 않은 친구가.. 한국에 왔어요.
하는 말마다 혀를 굴리고 굳이 영어를 섞어서 쓰는 걸 많이 봅니다.
이건 '나 미국 갔다왔다'는 자랑을 티내는 것인데..
한 친구가 그러더군요.." 입술에 버터 ..적당히 쳐 발라라."
'영어 적당히 섞어 써'..라는 은유적 표현인데..우리는 이 말을 바로 알아듣거든요.
외국인들은 못 알아 듣더라구요. 비유를 할 때도 각 나라별 문화적 특성이
들어간 비유를 하는 가 봅니다. 지역적으론 충청도가 은유법 천지죠..
예를들어 ..'천천히 해..왜 그렇게 서두르냐?'를 '그렇게 바쁘면 어제 오지 그랬어..'라는 식으로

"왜 거기서 나와? 니가"..도 됩니다. 이건 평상시 주어생략습관때문에 가능한 건데..
말하고 나니 ..좀 허전한 느낌이거나 누굴 칭하는 지 모를 거 같다 싶으면 주어로 방점을 찍어주는 거죠.

에바님이 여기서 나고 자란 저보다 한국말을 훨~씬 잘하시네요. 전 어느 나라 사람일까요?

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 켠호코 살짝 달은짖 하눈데, 한쿠긴이 마라는드탄 착각

모야 ㅋㅋㅋㅋ 한국말을 나보다 더 잘해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

진심 러시아어권 여자 만나고 싶다

눈 감고 들으면 그냥 말 잘하는 영락없는 한국인... 진짜 과장 아니고 한국 사람보다 발음이 더 좋은 수준

나와..가 끝에 오지 않아도 말이 됩니다.

왜 거기서 나와 네가?
거기서 나와 왜 네가?(요건 좀 억지스럽긴 하네요)

여자분은 한국인 이신데요 😮

😊😊😊😊

한국인들끼리 통하는 리뷰 ㅋㅋㅋ

와.... 나보다 한국말 잘하네...

나보다 한국말을 잘하시네ㅋㅋ

에바는 진짜 얼굴 안보면 원래 한국인인줄로 알겠다 사람들이 한국에 대한 지식이 에베레스트산만큼 높다라는게 정말인거 같다 그냥 경이롭다 저정도 에바지식이면 웬만한 한국인보다 낫지않나?

에바,엄마 아빠 어데 있어 한국에서 고맙게 생각한다고 말해줘 에바, 천재네 !감사 해요 행복 하세요

와우 여자분 그냥 한국분.. 대박

세상에 지금껏 본 외국인중에 역대급 이시네요 아나운서처럼 하시는 모든 말씀이 선명히 들립니다 한글을 사랑해주셔서 고맙습니다👍

억양이나 말투가 한국사람인데?