Борис Заходер: человек подаривший нам Винни-Пуха #shorts

Борис Заходtр – один из самых популярных детских авторов и переводчиков в СССР. Его произведения можно было найти на книжной полке у каждого школьника. Остроумные, поучительные, составленные легким слогом стихи и сказки полюбились маленьким читателям.
Его любимым литературным героем, по собственному признанию, был Винни-Пух. Он перевел (точнее, вольно пересказал) сказку Алана Милна, впоследствии книга «Винни-пух и все-все-все» стала одной из самых популярных для детей в Советском Союзе, в 1969-м по ней выпустили несколько мультфильмов. Многие фразы из книги Заходtра про Винна-Пуха стали крылатыми.
Заходtр регулярно печатался в «Мурзилке», перевел на русский «Питера Пена», «Алису в стране чудес» и «Мэри Поппинс», а также «Бременских музыкантов» братьев Гримм. При этом переводы Бориса Владимировича нельзя назвать переводами в буквальном смысле этого слова, скорее речь идет о литературном переложении, в котором авторская манера переводчика проявляет себя в полной мере
Подписывайтесь на канал!
Так же подписывайтесь и на другие соц. сети!
ВК - https://vk.com/public213600110
Яндекс. Дзен - https://zen.yandex.ru/id/5d6fcf397cccba00adae736c
Телеграм - https://t.me/prohistoryrussia

Тэги:

#винни_пух #борис_заходер #мультфильмы_для_детей #борис_заходер_стихи #борис_заходер_стихи_для_детей #стихи_для_детей #мэри_поппинс #бременские_музыканты #питер_пен #ссср #история_ссср #советский_союз #мультфильмы_в_ссср #стихи_в_ссср #назад_в_ссср #алан_милн #история_россии #pro_историю #винни_пух_идет_в_гости #мультики #мультики_для_детей #для_детей #жизнь_в_ссср #алан_милн_винни_пух #борис_заходер_винни_пух #винни-пух

Скачать видео