Все ляпы русского дубляжа Губки Боба (1 сезон) [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]

Можно второй сезон, плиз

Смотрел это видео когда оно вышло, вообще забыл про него, теперь уже хочется разбор озвучки 2 сезона увидеть

Давай побольше таких видео. Уже хочется посмотреть на 2 сезон

привет, я лол

Ls

Когда обзор 2 сезона? Я всё ещё жду

шаришь за англ, уважение

Ваш канал - сплошное наслаждение! Лингвистика в сочетании с темой поп культуры дает волшебный развлекательный контент с ненавязчивой просветительской нитью. Браво!

Про заставку, локализация отсутствует с 8 по 13 сезоны. В первом сезоне была русскоязычная локализация

л

Вообще-то мистер Крабс в английской версии часто говорит mother of pearl

Почему мне попадается это видео?

Друг мой - интересное видео! Столько труда вложено и, поверь мне, не зря! Когда закончится война - - с меня пиво❤

Я тоже из Украины😊 Но живу в России сейчас😢 я напишу когда приеду в Украину жду встретимся у меня зовут Мария London Fields переводится как роза Дмитриевна😅

Сними еще

тем не менее, при просмотре спанчбоба в русском дубляже, в детстве меня не покидало ощущение, что закадровый голос это действительно человек, ведающий нам об океанской жизни

"на английском смеётся вовремя, но на английском раньше" (с)

Однако - лучшая цитата

Я один пришёл ради обложки на видео?

Это, по-твоему, ляп?

А почему там, где рассказывается про твой канал говорится, что ты с кипра

Я хочу всё сезоны

Кстати,раньше в Губке Бобе крабсбургер называли не крабсбургер а крабургер

chum - в общем это Мясо механической обвалки по русский?

спасибо за ролик. интересно и познавательно

jreq ptnc hbkb uel njxrf

Когда будет разбор других сезонов??

В серии где Сквидвард не мог извиниться, есть момент где Патрик чистил зубы ниткой, к которой была прикреплена банка. На другом конце Сквидвард что то говорил, но в русском дубляже вообще это проигнорировали.

Может момент где сенди раньше смеялась от пука спанч боба потому что она посмеялась то как спанч боб кривлялся?

Но монетизацию отключили только в России и Белоруси а ты с Украины

Где вы нашли англ версию СБ? Нигде не могу найти чтобы посмотреть

когда второй сезон будешь разбирать? год прошел таки

А когда ляпы по второму сезону

А ещё рок Боттом это арт из Айзека.

Очень нравится контент автора, интересный и качественный, но слушать его очень тяжело, его интонация… какая-то странная, я не могу воспринимать его речь, не зацикливаясь на этой интонации в конце слов, у меня у одной так? Сколько раз включала интересные видюшки, но до конца никогда не получалось досмотреть, хотя очень хотелось :(

Скажите как переводят на русском язык и при этом не слышно ориг англ?

Я отхожу на 5 минут тот самый араб

Не появилась ли у тебя идея собрать команду, и переозвучить все серии ,а ты будешь курировать текст и тон при озвучке, если сделать хорошо, можно же продать.Губка боб еще актуален будет думаю, по крайней мере изучить вопрос рентабельности ,ведь ты уже знаешь как это делать .Как говориться и рыбку съесть и благое дело сделать

Поню словил приступ с "Крабового ПАТЭ"

там был не только крабсбургер но и крабургер

Привет, HIMA. Классный видос, спасибо за проведённое с удовольствием время. Можешь разобрать, пожалуйста, сезоны Губки Боба с 6 по 9, так как там, по мнению многих зрителей, перевод оставляет желать лучшего. Так вот, ты можешь проверить это мнение.

Удачи, топ видос