5 СЛУЧАЕВ, КОГДА ОЗВУЧКА ЛУЧШЕ ОРИГИНАЛА!

Евгений рыбок озвучил всю клинику охуетттььььь

Не хватает Джокера из Тёмного рыцаря. Моя любимая работа наших актёров озвучки 💪

Помню, как Критик ругал Киану Ривза в "Константине" за его скучный голос. А в русском дубляже "Константин" шикарен, от голосов персонажей мурашки

ЗВ в оригинале, что оригинальная трилогия, что приквелы смотреть не возможно)

Вихров лучший.

У меня мурашки по коже... Я узнаю этот голос из тысячи! Ну давай, скажи "Свежее мясо!" ❤

Бурунов лучше доигрывает за Дикаприо

Как по мне, Хайден отлично сыграл Энакина. И даже если у него "не правильно" поставлен голос - эй, вы, англосаксы, а вы сами-то что, разве все до единого умеете говорить красиво и с правильной интонацией?! Хайден Кристенсен в первую очередь - живой человек. И этим всё сказано.

В варике озвучка везде разная. И сложно сравнить

Джа-Джа Бинкс мне нравится и в оригинале и в русской локализации.

Да, были времена... К сожалению, многих актеров, что озвучили Warcraft, уже нет с нами...

Фразы из Варика это ТОП просто! Ностальгия....

А где звук?

Ой сколько родных голосов в варкрафте😊

На счёт озвучки монстра не согласна. Наш актер практически идентично оригиналу озвучил.

Какому бездарю вообще пришла идея взять Майерса голосом Шрека 😅😅
Ну ладно мимику и жесты, но на голос стоило бы взять другого

Дубляж даже одного и того же языка улучшает диалоги, потому что студия вкладывает силы во что-то одно

Насчёт Голоса Монстра я бы попорил. Мне кажется оригинал звучал колоритнее и более угрожающим, в то вреся как дублировали более сухо и вкрадчиво.

Пудж гонится за коннором

Не озвучка, а переозвучка. Потому что озвучка это в принципе голос

Несмотря на ненависть солидной части фанатов приквелом, ирония в том что именно приквел подарил нам одну из самых культовых фраз кино во всем мире: "Ты должен был бороться со злом а не примкнуть к нему!"
Жалко что не показали культовую фразу раба орков "Готов вкалывать", послушника нежити "Нужно больше золота"

Объективно, в варкрафте русский дубляж лучше, чем оригинальный

нужно построить зиккурат.
нужно больше золота!

Я Считаю что Озвучка вообще Лучше Оригинала а потому что Оригинал Например бывает Английским а я Английский Не Знаю а Субтитры я Читать тоже не хочу потому что я Например Шрека Посмотреть хочу а Неразрываться Между Субтитрами и Видео.

Клиника. Я ждал что в моменте с Карлой её тоже озвучивает Рыбов)

Озвучка осла от Эдди Мёрфи удалась, но ты слышишь Эдди мёрфи а не осла)

Ну тут есть ньюанс, в фильмах озвучивали октеры, а в озвучке актеры дубляжа. С другой сторны в данном видео рус дуб реально лучше оригенала

Английская озвучка в варкрафте которая лучше русской это тролль, джайна и повелитель ужаса.

Ни чуть ни лучше.

Павел Смеянов, Жизнь за Нерзула.
Вихров Владимир, Я получил власть которая и не снилась моему отцу.

Оригинал: я всадник апокалипсиса, зови меня рыцарь смерти!

Владимир Вихров: да мне цены нет - даже страховку не могу оформить!

Серьёзно, все мужские роли в Клинике один человек озвучил? Ну дела. Он же, по сути, создал их характеры. Да, актёры вложились и это видно, но я не могу воспринимать того же Кокса с другими интонациями, вот вообще не могу.

Наша озвучка намного лучше оригинала

Ну что могу сказать, Майк Майерс в роли озвучка Шрека, совсем не похож Шрека. А Алексей Колган даже круче получился, прям вжился в роли огра.

Клиника максимально тупой сериал с соответствующей озвучкой. Варкраф это да, шедевр русской озвучки, все актеры прям точно попали в типажи персонажей

Когда слушал 2 озвучку Шрека, то подумал что это игра

Насчет варкрафта не сказал бы что лучше. Хотя бы насчет артаса. Наши банально изменили характер персонажа сделав его импульсивным мальчишкой. Хотя в оригинале он подавался как олее сдержанным персонажем. Короче как в новой озвучке которая больше соответствует оригиналу.

Гуррен-лаган и реанимедия- это легендарно

Я вот помню, когда все эти фильмы были не переозвучены по новому, а были с наложением русского голоса на английкий, это было круто.

А как же Квест Равандила со своим "у вас блядских эльфов, нет чести, нет уважения, нет пива!!!"

Признаться, Джайна и Кинарий всё же лучше в оригинале. Джайна подходит более бархатный и юный голос, а в записи Кинария будто не настроен микрофон. Вурдалак вообще по всем фронтам лучше в ориге.

Нее.... Эдди Мерфи идеален в озвучке осла, а Шреку немного надо привыкнуть

ещё могу привести пример из аниме Гуррен-Лаганн

Мне кажется что в оригинале актёру голоса Шрека надо было понизить темпер или угрубить голос, а то такой громила с таким высоким голосом, ну не контрастно, а голос Осла прям в яблочко.

Кэрн вождь минотавров?! Таурены не минотавры, сразу видно не компетентных!

Господи, в ориге зв настолько кринжово звучит, я даже не представлял что всё так плохо))

Нехватает фразы " Нужно больше золота, ваш повелитель"