Victorious Take a Hint (Russian translation)

откуда?

Круто, давно смотрела этот сериал, скажи пожалуйста как называется?

Скажите пожалуйста какая серия

Сроччччнооо

Срочно

Ну пожалуйста

Какая серия не могу найти

там есть слово хеллоу значит привет но в перевоводе нет слова привет

Ооо, вагончик настольгии😊

-_-

Пойми намек
Почему ко мне всегда подкатывают парни, которые мне не нравятся?
Постоянно вижу, подгребают слева, подгребают справа
Я не строю из себя
Просто пытаюсь быть вежливой
А в результате будто укусили за…

Просишь мой номер телефона?
Да, ставишь меня в неловкое положение
Ты думаешь, мы должны замутить
А я думаю, что не надо
Я просто сказала «привет»
А потом и ты рот открыл
Рот открыл – и поплыл
О!

Убери руки с моих бедер
А то тресну по губам
И не пялься на мои…
Эй!
Пойми намек, пойми намек

Нет, не покупай мне выпить
Дай сказать, что думаю
Мятной жвачки пожевал бы
Пойми намек, пойми намек
Пойми намек, пойми намек

Кажется, ты не понимаешь
Что ж, начнем сначала
Спросил, кто я по гороскопу?
Я сказала, тормози

И если бы мне заплатили по 10 центов за каждое не мое имя, которым ты меня назвал
Ты бы остался здесь
А я бы купила себе яхту
О!

Убери руки с моих бедер
А то тресну по губам
И не пялься на мои…
Эй!
Пойми намек, пойми намек

Нет, не покупай мне выпить
Дай сказать, что думаю
Мятной жвачки пожевал бы
Пойми намек, пойми намек
Пойми намек, пойми намек

Есть такое слово «нет»
Не понимаешь?
Иди, скажи своим друзьям
Что вы мне неинтересны

Уходи давай скорей
До трех считаю
Открываю глаза
И тебя нет

Раз
Убери руки с моих…
Два
A то тресну по…
Три
И не пялься на мои…
Эй!
Пойми намек, пойми намек

Я не твое недостающее звено
Дай сказать, что думаю
Мятной жвачки пожевал бы
Пойми намек, пойми намек
Пойми намек, пойми намек
Во-оу!…
Убери руки с моих бедер
А то тресну по губам
И не пялься на мои…
Эй!
Пойми намек, пойми намек

Какая серия и какой сезон.

Поняла намек как то, что нужно продолжать шипперить Джейд и Викторию~~

Фэнкью

Хмм.. слова похожие из песни монеточки, а именно:
Если б мне давали по рублю за каждую из тех, что ты продинамил
То бы сейчас был здесь а я - на яхте.
Ну согласитесь же, но в песни монеточки слегка по-другому:
Если б мне платили каждый раз, каждый раз, когда я думаю о тебе, то я бы бомжевала возле трасс, я бы стала самой бедной из людей...
Всё же странно...

Скажите пожалуйста серию там где Джейд щекочет Тори

Обожаю Джейд

Голос Джейд просто отпад!!!

Я как она и поиу так

А какая это серия была ?

Обажаю люблю тори

Можеьте написать перевод именно с этого клипа?

Люблю Тори 😶

Эта песня имеет смысл и подчеркивания, сериал подростковый я раньше не понимала перевода. А оказывается тут много мудрых слов, да именно, мудрых, парни поймите уже наконец, нет значит - НЕТ

Капец,настольгия...

Сериал смотрел с самого выхода первого сезона 😢
Сериал очень крутой,был назначен для подростков и т.п. раньше не понимал перевод но "Take a hint" очень нравилось,спасибо за перевод :)

Я не хочу быть лицемерной, я просто стараюсь оставаться вежливой.. Но ещё чуть-чуть, и я выйду из себя

Она как будто на русском языке

Вроде бы парни погимают, о чем девушки поют, но что-то по их реакции этого вообще не видно. Даже не пахнет пониманием...
Изменено: хотя под конец, кажется, мозг включился