Стихи Омара Хайяма в оригинале #персидский #фарси #омархайям

عالیه، произношение и и рифма правильные

Мошоллох бародар Аллохи мехрубон нигахбонатон Рахмат ба шумо

Ey khoja charo az in jahon bexabari,
Ruzonu shabon dar talabi simu zari,
Sarmoyai tu az in jahon yak kafan ast,
On ham ba gumon ast, ki bari yo nabari.

Sa’di Sherozi

Красавчик

🙏

Ман бе маи ноб зистан натвонам, Бе бода кашид бори тан натвонам Ман бандаи он дамам, ки соки гуяд. Як чоми дигар бигиру ман натвонам.

جمیل

Бо лафзи точики 😀 чунин не?

Бехтарин

Сулейман привет. Омар или Умар ??? Ведь правильное Умар, если Вы изучайте персидский язык.

Вау 😮

Аз хуни Сиёвушем, ҳамхуни Сиёвушем.
Аз ҷома сафедонем, ҳар ҷома намепушем.
(Таджикский поэт Бозор Собир)

👍👍👍👍👍

Брат скажи пожалуйста ты сам кто по национальности 🤝 с тебя нурул иман течёт если честно 🤲🏻☝🏻

Это не на фарси это ближе к таджикскому скорее

Убедиться что Умар Хаём был истиным таджиком...таджики так как он читают её стихи

پشمااااام😅

Красиво

Нокарда гунаҳ дар ин ҷаҳон кист бигу?
В-он кас ки гунаҳ накард чун зист бигу?
Ман бад кунаму ту бад мукофот диҳи!
Пас фарқ миёни ману ту чист бигу?

Онон ки куҳан буданду онон ки наванд,
Ҳар як пайи якдигар яко як бишаванд.
Ин мулки ҷаҳон ба кас намонад ҷовид,
Рафтанду равему боз оянду раванд.

Сулаймон, Бародар!
Чун Ту дони як пора сухан аз ман,
Ман к,адр кунам ба неки Туро то абад...
Бех,тарин гуфтору пос доштани таъриху ниёгони мо..! Як ч,ахон ташаккур!

Бародар Шумо ирони хастед ё рус?

На оригинале получается таджикский акцент почему? Ми ми пипи иранский пропадает. Уже слышен именно таджикский акцент с окончанием "ро"

Какое счастье владеть этим прекрасным языком и читать Хайяма в оригинале, радостно за Вас!

не плохо. ничего такого в произношение не нашёл. Но у меня такой вариант(носхе) اسرار ازل را نه تو دانی، نه من وین خط معما نه تو خوانی نه من هست از پس پرده گفتگوی من و تو چون پرده بر افتد نه تو مانی، نه من

Браво

Хеле хуб

Омар Хайям хорош 👏👏👏