Sodade

Como diria o fantástico João Cabral de Melo Neto: Saudade é vontade de ver de novo

@Homoclassicus Pode ser "morriña" como se diz em galego... Acho que tem o mesmo significado...

DNB PA CESA MIDJOR ARTIST CABOVERDIANO

echo de menos echo menos a mi tierra s.nicolau...sodadi sodadi des nha terra s.nicolau..

this is amazing but I am def. putting this on my Music Player and seating in front of the coast line in Brazil for this coming October Sodade.... (sola, sola, pero con esto que mas necesitar)? si oh no?

@Lusinka85 The portuguese that claim "portuguese is the only language that has a word for it" (as in a one word pronoun), don't obviously know all the languages... I would re-phrase it to "only poetic languages have a noun for it!" Thank you for the input, Lusinka85 - saudações de Portugal!

@chuckgary Muito louco!! So crazy!! As pessoas do mundo inteiro sentem saudade!! Qualquer humano sabe disso ((?) suponho que animais também o saibam). Talvez à lingua lhes falte uma palavra, como em português, tão susinta, objetiva, sem paralelos ou sinônimos, tão assim que é isso mesmo, meio que sem explicação. Ou, pessa para um português, braslieiro, caboverdiano etc., explicar ou traduzir SAUDADE!!

Obrigado

Não importa se outras línguas têm uma tradução imediata para a palavra saudade... só em português - e em seus filhos, como é o crioulo - a palavra se traduz em fados, mornas, lunduns, xotes, baiões, serestas e outras pérolas que enchem os olhos d'água e o coração de melancolia. E isso basta!

@MrJotaCS Obviamente, e mais: só no universo da língua/cultura portuguesa essa palavra traduz um sentimento de dor e prazer simultâneo que é o "doce penar" (o "sweet sorrow" de Shakespeare) de sentir a falta de algo ou alguém que se ama. Não é que esse sentimento não exista para as pessoas de outras línguas e culturas - mas o português será das poucas línguas em que ele teve a honra de ter uma palavra única para nomeá-lo. Ao rei-poeta D. Dinis é atribuida parte da responsabilidade.

un ta senti propi sodad di nha crioula, voltam pa Brasil nha Cretcheu!! Marcelo-Brasileiro.

Rest in Peace Cesaria Evora

Descanse em paz, senhora Évora...

RIP, Cesária! We'll miss you! SODADE !!!

спасибо Вам Сезария за песни,я до сих пор не верю!!!!!!RIP

adorable person

auwtch :-(

RIP

Descanse em Paz

Uma voz de povo, mulher que levou Cabo Verde ao mundo...descansa em paz Cesária!

Rest in Peace. Your songs will be immortal. Byeeee....

Today, the world is a sad day because Cesaria Evora has passed away.She is singing with the angels. RIP

La terra ti sia leggera, Grazie dei sogni, delle lacrime e del cuore. Buon viaggio.

@Gaspariza Látima que la descubriste muy tarde, hace un mes aprox murió

@196023413 el comentário de gaspariza tiene 11 meses.

Rest in peace cesaria

Quem mostra' bo Ess caminho longe? Quem mostra' bo Ess caminho longe? Ess caminho Pa São Tomé

Lindíssima música , embora eu consiga entender algumas coisas que ela diz , eu queria a tradução desta música para o PORTUGUÊS. Cesária Évora foi uma grande cantora :)

Conhecí as músicas dessa grande intérprete da nossa bela língua portuguesa numa viagem que fiz à casa de meu irmão que mora na Europa. Fiquei surpreso por não haver conhecido antes, já que temos tanto em comum em ritmo e melodia. Fico satisfeito em conhecer mais uma variedade deste idioma desde o Brasil onde moro e Portugal que conheço e também amo. Essa canção me fez bater uma vontade louca de conhecer a África portuguesa. Um dia atravesso o Atlântico e conheço a terra dos irmãos africanos.

So beautiful

Dalida

Cesaria Evora the unapologetic  first lady of  Cabo Verde Music. 

Caminho longe mé-sodade nha vila Tarrafal-obrigada Ciza

merci c'est celle là que je cherchais merci pour cette très belle chansons que j'dore depuis toujours merci milles fois

je ne sais pas qui la chante est ce que se serais possible de savoir qui es cette chanteuse merci j'aime tellement cette chansons merci

muito bom lembra tempo sise ta manda na musica

Grande Cesaria!!!! Saudade da tua voz...

Fizeste tanto pela cultura cabo-verdiana e mesmo lusófona!

c'est une merveille cette chanson.....merci a toi cesaria

Love from mauritanie. Very nice song

Rip avo ate proxima😭

Отож і я те кажу...

Pessoal de cabo verde eacreve muito errado!

Lembro-me de que fiquei muito triste quando ela morreu.

Desde República Dominicana... Esa pieza trae toda la nostalgia y la tristeza que requiere un amante de la buena música...

Her voice as like angel . blessings her for voice she made .love her so much even can make me fall sleep when I heard her singing ..

...прелепо........................

Обожаю Сезарии❤️

Mix de Música da América Latina , ai o primeiro vídeo que abre é da Cesária Evora do Cabo verde rsrsrsrs ,

Muy bueno