Аркейн League of Legends - Enemy (russian version) | RUS [на русском]

Даже спустя год, я все ещё считаю, что это лучший кавер

Но мне кажется у @kvashenya перевод получился намного подходящим . (Не хейт ) (чисто моё мнение)😅

Мой перевод "не жрите меня в комментах, перевод мой! И я его перевела так как по мне было бы логично!"
"ПАУ...ДЖИНКС!"
Проснувшись ото сна, я увидела пустоту, не знаю что делать, за спиной слышу на до мной смех, нарисую на холсте ту тишину, которая сводит меня с ума! Похвалят когда увидят, и вонзят нож в спину тут же, Ох! Какая жалость! Каждый в мире хочет быть моим врагом! Ох, какая жалость! Каждый в мире хочет быть...моим врагом, будь будь будь будь всегда на чеку! Каждый хочет быть, моим врагом, ом ом ом ом, будь всегда на чеку! "Вы получите по заслугам" Брожу там где не должна быть, не понимаю что делать должна, слышу над собой смешки и как изливаются надо мной, только голос выводит из страха моего, по имени зовёт "Пауэр!"! Похвалят когда увидят, и вонзят нож в спину тут же, ох! Какой облом! Каждый в мире хочет быть моим врагом! Ох, какой облом! Каждый в мире хочет быть...моим врагом, будь будь будь будь всегда на чеку! Каждый в мире хочет быть, моим врагом, ом ом ом ом, будь всегда на чеку!

Довольно неплохо. Молодец. Посмотрел без перемотки. Не ожидал. Но все таки "себя береги" не подходит к переводу.)

Молодец

Могу сказать от этого ужасного с точки адаптации (для меня он и в оригинале очень странный и очень чужеродный) можно избавиться делая кавер на вариант без репа

туфта

Я тут посмотрел
Знатоков б.. музыки
Автор не слушай
Акценты, стиль, адаптированный текст все чудесно !!! 10 из 10
Крутая
Успехов в творчестве 💪💪💪💪💪

Мне лично сам текст не очень понравился, в куплетах всё хорошо, но в припеве...

Канал по Аркейну ) моя версия - Буря за окном,
Каждый в мире хочет стать моим врагом.
Где мой отчий дом?
Каждый в мире хочет стать - моим врагом,
Моим врагом.

А есть отдельная песня?

ООО!!! Это Круто!!!

Очень круто!

себя береги звучит ужасно

Ы Ы Ы ЫЫЫЫЫЫЫЫ

кавер 0/5 косплей 5/5

кавер у вас чудесный, вы просто супер!

Знаете, Утюг мне больше нравится.. У него ахуенные переводы

кринга

Перевод не какой,воще и близко не стоит

спасибо за исполнение

какая поебота

Песн крутой

Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad
Ы
PoroSad

Спасибо

Проста бомба🤯🤟

Я люблю тебя

Капец, опять! Как вы так быстро выговаривает фразы джида

Если честно, некоторые моменты были не в рифму. Ну и конечно слышать женский голос на месте мужского не привычно ( но не суть с голосом). А так впринципе очень даже прикольно. Подписки и лайка точно заслуживает

Look out yourself... Себя береги - не очень по ритмике заходит, честно говоря(( Тут нужен более эквиритмический перевод, я бы сказал, хотя даже и ю "На себя взгляни" больше зайдёт имхо

Кайфую!!! раз 1000 смотрю и слушаю,как музыкант могу сказать,это очень смело и достойно. Обожаю этот трек в оригинале,теперь этот мув в приоритете)) исполнитель симпатичный,скажи где ты))

Божественно! Клип , песня , твой голос . Всё так круто, и наконец-то можно понять слова из песни, лудче чем оригинал, благодарю!

Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы

Перевод говнище полное

хочу полный текст в коментах)

Перевод не правильный так и вокал желает лучшего

Ы Поровзад Ы Поровзад Ы Поровзад Ы Поровзад Ы Поровзад Ы Поровзад Ы Поровзад Ы Поровзад Ы Поровзад Ы Поровзад Ы Поровзад Ы Поровзад Ы Поровзад Ы Поровзад Ы Поровзад Ы Поровзад Ы Поровзад Ы Поровзад Ы Поровзад Ы Поровзад

Понимаю что песню изменили но почему по субтитрам из Ютуба нельзя было спеть там небыло несостыковок

Ахаха блять, это что такое, рифмы даже нету, а косплей это что джинкс приехала от бабушки?

Странно, везде разный перевод

Вау вот это девчонка! Лучше с ней дружить.

Не совсем то, что я искал, но перевод хорош, вокал приятный, а рэп понятный. Спасибо

Не знаю как все, но меня лично вы очаровали. Великолепный голос и внешность :0

У вас ооочень хороший голос! И этот момент с репом очень хорошо и вообще АХРЕНЕННО получился! Я понимаю что этот реп выучить сложно Я вас в этом прекрасно понимаю, но так как у меня есть дар быстро запоминать песни я легко запомнила этот реп и могу его так же спеть. Но по началу я думала что это не реально будет сделать но у меня получилось и ваш голос на столько идеален что засел у меня в голове!!! Это что-то с чем-то просто не возможно передать словами, это просто ШИК!!!!!!!😍😍😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️

очень годно!

Косплей и фон подобран совсем ужасно, а если слушать как перевод, норм

Где можно скачать на телефон чтоб в памяти осталось и без интернета можно было слушать?