Half-Life 1 — сравниваем 4 разных локализации, в том числе и от создателей S.T.A.L.K.E.R.

7 волк вне конкуренции, атмосфера сохранена на все 100, остальное ну так се

7 волк ближе всего к оригиналу, но по качеству звука и перевода остальные как будто бы звучат лучше. Фаргус наверное самая слабая

7th Wolf самый характерный перевод

Эх, всю жизнь любил XXl век. Но, стоит признать что Zone of Game в большинстве случаев - получше. Кроме озвучки костюма... Это отвратительно, возможно они хотели косить под оригинал, но это ужасно.

Мне больше всего zone of games понравилась, ее и установил

Голос Барни и Фаргусовской озвучки такой родной и неповторимый!

21 век имба

Zone of Games и XXI Век хорошо постарались над переводом

7-ой волк прям в тему как будто оригинал

Вот бы Бука сделала русификатор

Вот щас-щас, потерпи-ите... Скоро будет готова релизная версия моей локализации с переосмыслением "Xeon-Kcac"...

P.S: готово.

охранник из "Zone of the game" такой харизматичный)

Фаргус навсегда останется лучшим! )))

От фаргуса не играл.

Ещё одной локализации не хватает

У меня XXI век

лучше бы у студии 7-ой Волк была нормальная озвучка на поездке, а то она слишком роботизированная(

И всё таки, какая из озвучек самая лучшая?

И в какой переведено прямо ВСЕ?

От zone of game лучшая

Где скачать озвучку от студии Zone of Game?

Можно версию от zone of games

Gsc game world? Это те кто сталкер делал?

Моя любимая локализация от студии "XXI Век"