Loyal Brave and True - Mulan на русском [RUS]

Войны и битвы, это ль свобода?
С моей колокольни видней.
Ради семьи все, это - мой воздух.
Их сохранить важней.


Не спросить ли у воды мне,
Как средь воинов повелось?
Под моей броней видна ли
Храбрость, верность, истинность?

Сдаться не сложно. Воля к победе
Лишь закаляет мой нрав.
Я так глупа, ведь здесь даже ветер
Недосягаемый враг...

Не спросить ли у воды мне,

Как средь воинов повелось?
Под моей броней видна ли
Храбрость, верность, истинность?

Холод под утро, Мечты о тепле.
Глаза не сомкнуть мне. Не найден ответ.
Смогу ли стать сильной, когда я одна?
Иль буду слаба?

По стопам идти отца мне.
Кто я без своей брони?
Знаю, тяжело остаться.
Храбрым, верным, истинным.

великолепный кавер.

It's hard to beat Telegu, Tamil and Hindi ... Although I don't understand Telegu and Tamil, but the voice is too sweet! ❤️

смысл официальноного перевода передаёт смысл песни, в официальной версии поется о том же, о чем написано в этом тексте в комментариях , но официальная версия более красноречивая под стать английской версии, у каждого языка своя изюминка и нельзя полностью передать весь смысл и накал, просто переведя текст буквально или частично буквально, тут главное смысл и то что звучит на одном языке, на другом не звучит. Над официальной версией вряд ли работали мажоры, они знали свое дело и даже мне что-то не понравилось ( тембр голоса к началу конца), но это не делает его убогим или достойным оскорбления

очень красиво!!!!!!! нет слов ;) :)

Перевод точный, но...такой перевод ваще не подходит и не выдерживает натуру этой песни! Если бы использовать другие слова и краткость, то было бы круто но хочешь не хочешь, такие длинные слова не для такой песни, но исполнение шикарное, но всё портят эти длинные слова, слова, слова!!!!!!

Чувствуется твой опыт! Я еще даже фильм не смотрела😂. А ты уже минус сделала. Лайк за красивый и супер оперативный кавер!

Уау🤩🎶

Прекрасное исполнение ☺️

хорошее исполнение... отличный кавер. подписочка заслуженная. лайкосик без вопросов

Очень хороший перевод!

Узнала о тебе из комментов под официальной русской адаптацией
Перевод сделан шикарно, практически как в английском оригинале!
Под конец мурашки пошли, шикарно
Жаль что не твой вариант будет в фильме :с

как же прекрасно Вы спели!
спасибо Вам!

всего лишь 20 комментариев. я в шоке. это заслуживает миллионы просмотров, я в таком восхищении что этого словами не описать.

Мурашки по телу)) Очень приятно) спасибо тебе)

Wow is this Russian,,language is really beautiful

Мулан что ли уже вышла ?

У тебя очень красивый голос 😍

Умница) Желаю успехов)

Холод под утро, мечты о тепле... - прям московский слоган сейчас)))

Превосходно❤️❤️❤️

Буду переслушивать раз за разом... почему так прекрасно?😻

У тебя голос ангела сошедшего с небес, песня и голос милые. У тебя талант! Продолжай в том же духе!!!!

Здорова получилось как всегда

Это.. это прекрасно, я бы хотела петь также, но знаю сколько усилий было вложено в это... Я никогда не прекращу наблюдать за тобой. И я ничуть не преувеличиваю или как-то пытаюсь польстить, это правда красиво спето и я стремлюсь петь также как ты! Спасибо, что вдохновляешь с таким сильным голосом!

Ностальгия... Как всегда – прекрасно.