Русь молодая (Young Russia) Russian Patriotic–Folk Song about the Mongol Invasion

Translation & Meaning of words notes:

1) "Рать" is an obsolete term for army or any military formation in pre-gunpowder Russia. This song is a general patriotic song, presumably describing an event, probably in the Middle Ages during the Mongol Invasion(s) and wars.
2) "Чёрный" - Black - idiomatic for evil.
3) "Их сорок тысяч сороков" - is a idiomatic expression with literal meaning [40,000 x 40], meaning the horde, enemy in colossal numbers.
4) "Терем" - A terem was a beautiful house for the rich with several floors. Here the words mean, "the homes of the rich and poor."
5) "Брать за брата" - an old Russian saying, literally: brother for brother. A metaphor for: death for death.
6) "Тать," literally meaning "thieves."

I wish I was Russian at least I'm orthodox

Москва исполняет самую эпическую песню после уничтожения Золотой Орды.

Moskva making the most epic song after destroying Golden Horde be like.

Нечего нам власовский флаг и двухголового мутанта пиарить. Дизлайк. А песня хорошая.

Советую почитать книгу "Государственные символы и государственный суверенитет".
ФКТ Алтай в помощь, книга в открытом доступе.

I'm here after stumbling across the music videos of the Legend of Prince Vladimir and the Three Russian Bogatyrs.

This is fire 🗣🗣🗣🗣🗣🔥🔥🔥

I am not a Russian i live in Lebanon 🇱🇧 but I REALLY love the Russian culture glory to Russia🇷🇺

Өһнҝыһғнддк нфхфрешг

Z

Z

Z

Z FOR LIFE

I’m imagining this playing over a speech by Putin saying the entire world is conspiring against Russia while China is “liberating” the ethnically Chinese regions in Siberia.

respect for russia from denmark! 🇩🇰

Nisam znao brate ...da ces otici tako rano ...cuj pjesmu na nebu ...mladen zaric 30.07.23

Этот клип из какого фильма?

Фильм отличный Коловрат. Осбенно учесть если он про мой родной город Рязань.

Песня хорошая, фильм - кринжовый.

Эта заводная песня вытянула весь мультфильм "Князь Владимир"!
Это не про Татаро-Монгольское нашествие😁

У меня это песня скачена только с другим голосом и это не "Русь молодая" а "Ой что мы заседилиль братцы" от Русская рать 2019.

СЛАВА РОССИИ!!!

What is the name of the movie in the background?

Sorry 😅

Kiev = 🇵🇱 Moscow = 🇵🇱 💪💪💪

очень красиво

Povorot
Povorot
Русь молодая | Русская рать → перевод на Английский
8 переводов
Делиться Размер шрифта
Запрошена проверка
Автоматическая транслитерация

Русский
Поменять языки местами
Rusʹ molodaya | Russkaya ratʹ
Oy, chto-to my zasidelisʹ, brattsy ,
Ne pora li nam razgulyatʹsya?
Rusʹ molodaya , sily nemereno ,
Dayte konya mne da dobryy mech!

Ratʹyu poydyom da pogonim voroga,
Rusʹ molodaya, serdtsu dorogo,
Da ne pristalo nam sidetʹ po khatam
Dayte konya mne da dobryy mech!

Bylo eto brattsy davnym-davno
Chyornyye sily prishli voynoy.
A my ne znali, ne ozhidali
Zhili, lyubili, detey rozhali

Ikh sorok tysyach sorokov,
Rusʹ ne vidala takikh vragov.
A my ne znali, ne ozhidali
Zhili, lyubili, detey rozhali

I polykhnuli terema da khaty,
Baby vplachʹ da malyye rebyata,
A muzhiki vse, brat za brata,
Vyshli za Rodinu voyevatʹ

Oy, chto-to my zasidelisʹ, brattsy ,
Ne pora li nam razgulyatʹsya?
Rusʹ molodaya , sily nemereno ,
Dayte konya mne da dobryy mech!

Ratʹyu poydyom da pogonim voroga,
Rusʹ molodaya, serdtsu dorogo,
Da ne pristalo nam sidetʹ po khatam
Dayte konya mne da dobryy mech!

Tak v nashi khaty prishla beda,
Zharkaya secha byla togda.
A my ne znali, ne ozhidali
Zhili, lyubili, detey rozhali

Oy, da ne uzh-to Russkaya ratʹ
Ne postoit za Rodinu-matʹ,
Bili-rubili, voroga dobili
I pobedili chyornuyu tatʹ.

I zasiyalo nebo goluboye,
Polnaya chasha mira da pokoya
A kto pozhaluyet k nam s voynoyu...
Dayte konya mne da dobryy mech!

Oy, chto-to my zasidelisʹ, brattsy ,
Ne pora li nam razgulyatʹsya?
Rusʹ molodaya , sily nemereno ,
Dayte konya mne da dobryy mech!

Ratʹyu poydyom da pogonim voroga,
Rusʹ molodaya, serdtsu dorogo,
Da ne pristalo nam sidetʹ po khatam
Dayte konya mne da dobryy mech!

*I zasiyalo nebo goluboye,
Polnaya chasha mira da pokoya
A kto pozhaluyet k nam s voynoyu...
Dayte konya mne da dobryy mech!

Oy, chto-to my zasidelisʹ, brattsy ,
Ne pora li nam razgulyatʹsya?
Rusʹ molodaya , sily nemereno ,
Dayte konya mne da dobryy mech!

Ratʹyu poydyom da pogonim voroga,
Rusʹ molodaya, serdtsu dorogo,
Da ne pristalo nam sidetʹ po khatam
Dayte konya mne da dobryy mech!(*KH2)

Tʹma prokhodit, i istinnyy svet uzhe svetit.
Kto lyubit brata svoyego, tot prebyvayet vo svete.
Kto nenavidit brata svoyego, tot nakhodit·sya vo tʹme
I my imeyem ot Nego zapovedʹ, chtoby lyubyashchiy boga
Lyubil i brata svoyego, v lyubvi net strakha
Prebyvayushchiy v lyubvi prebyvayet v Boge
I Bog v nem, i Bog yestʹ lyubovʹ

What's the title of the tv series for the video?

In fact, nowadays, mongolia doesn't have those military capabilities

Imagined people from that time hearing the news That in 800 years Mongolia and russia will be allies

whats the series in the background?

Please tell me, how they going win Russians?

Glory to Russia. 🇬🇷 loves 🇷🇺

Bloody hell!! This song is a hell of an earworm.

Мы с вами период,,,,,,, Узбекистан

What is the name of the movie about the mongols.

Russians will win
Because God is with Russia
Z

Most Peaceful Day in Novgorod:

🤙

xa xa xa russ ne bela telko kevsky russ bilo malo russka tsar naroda astavat sam ubigala eto russka historiy

Movie name??

Слава Руссии из Србије Крим је Руссии!!🇷🇸🤝🇷🇺

What movie is that?

No censure! Long live to Russia!

Russsians= Commuists Mongols= democrats

i'm turkish but i hate kipchaks, and i prefer to listen to this than barbaric throat music

For poccnr!

ящеры будут сосать!!!

How did I not know this existed? Man, I missed out.

пускай на самом деле никакого монгольского ига и не было, но даже если и было бы, то двуглавого орла из ролика у нас всё равно бы не нашлось. двуглавый орёл как таковой появился у нас, когда Иван III женился на Софии Палеолог - потомице императора погбиающей Византийской Империи. (если я правильно помню), таким образом, одна голова указывала на род Рюриковичей, вторая - на Палеологов.
так что правильнее было поставить просто Красный флаг с Золотым Солнцем или изображение "Стяга Всемилостивейшего Спаса", который брал в походы с дружинами и Александр Невский, и Дмитрий Донской, и последующие государи России.
а вообще, песня применима к любому времени. будь то народное ополчение в Смуту в 1612 году, будь то Отечественная война 1812 года, будь то Великая Отечественная или любая другая.