Как озвучивалась роль Джонни Сильверхенда из игры cyberpunk2077. #cyberpunk2077 #озвучка #джонни

как по мне, то русская озвучка вышла лучше чем английская

Голос сильверхенда! ❤
💪💪💪

Вот если по факту. Игра мной пройдена и любима благодаря тандему голосов Ви и Сильверхенда)

Топский топ)💪💪💪☝

Очень крутой голос, подходит Джонни на 100%! А оригинальная озвучка Киану Ривза мне вообще не понравилась, под образ не подходит, увы.

Бледный озвучил Сильверхенда лучше чем сам Киану. Топ озвучка.

Это микрофоны Rode дают такие насыщенные низа?)

Один из моих любимых голосов. Мой любимый момент в озвучке Ильи - диалог с Ви и Альт в Микоши. Когда он, срывая голос, орет Ты обещала девочке жизнь!!! И ты ее наебала!!!

Просто нечто! Всегда тут плачу.

Егор, а как актеры дубляжа определяют, с какой скоростью и интонацией сказать реплику? Я думала, у вас перед глазами хотя бы фрагменты игры, чтобы примерно понимать, что происходит.

А что это за прога такая где озвучивают🤔

Такой вопрос, а когда вы работаете в качестве актера Дубляжа, вы должны выучить текст или он у вас перед лицом и вы просто с разной интонаций зачитываете это?

Бледный был Сильверхендом ещё до Киберпанка... мало кто поймёт о чём я

А кстати по поводу самого Джонни Сильверхенда. При игре ты не чувствуешь что это не Джонни., я сразу же поверил. Голос с картинкой сошёлся. А всё потому что не было времени придираться, время было поглощать сюжет, инфу., как можно больше, потому что интересно.

Илья Бледный. Он безупречной в паре с Марьяной Спивак озвучили Рейкана и Шаю. Прям понравилось.

Хз, перед игрой наслушался херни, о том что мол не подходит голос Ильи на роль Джонни и все дела. Но в игре, буквально после первого диалога с ним и особенно "Слышь сучонок, стрелляй себе в бошку блядь" я просто онемел от качества озвучки. Респект!

Мне русский Джонни больше понравился. В английском это не рокер бунтарь, а киану ривз - корпорат :) слишком мягкий и не подходящий нет этого пропи(е)того дребезжания в голосе.

Егор а расскажите как Ивлеева и Элджей записывались , на видео где они пишутся видно что Настя говорит в обычный микрофон , который прикреплен к ее голове , хотя вы записывались в дорогой микрофон за 1 млн рублей. Как так получилось.Или у вы на стримах рассказываете про это , если да то в какой части вашего прохождения , спасибо

Джонни в озвучке Ильи покорил просто сразу же и навсегда. Такая мощная харизма персонажа просто сносит с ног, а голос тут, я считаю, играет главенствующую роль. Может это и прозвучит как святотатство, но озвучке Киану Ривза я предпочту Илью. Спасибо ему большое за то, что подарил много часов в компании такого классного персонажа!

Илья на мой взгляд лучше всего залетел в роль,много диспутов на эту тему,но я считаю что очень и очень неплохо,уже привык даже к этому голосу

Озвучка Киберпанка вышла отличной как по мне. Огромное спасибо за качественно проделанную работу (Кстати Йору из Valorant тоже получился классно ))

Егор, куришь или курил ли ты для улучшения своего голоса и считаешь ли что курение может помочь сделать голос более низким?

Кто от Дрю?

Наверно здорово, что не смотрел Джона Уика, и смог насладиться озвучкой в полной мере, без никаких диссонансов в голове)

Очень круто. Сделай, пожалуйста, такое же видео про озвучку Панам (а лучше и всех из Альдекальдо)

главный вопрос зачем сдпроджект позвали таких ущербов и блогеров на озвучку,чем и испаганили русскую локализацию

Отлично попали с голосом! Подходит на все 100. Это именно Сильверхенд, а не Киану.

Как и многие, кто тут пишет, мне сначала показалось, что голос совсем не подходит для Джонни Сильверхенда, внешность и голос которому подарил Киану Ривз. Но чем больше я играл, тем больше я понимал, что ошибался.
Помимо мужского голоса Ви (женским персонажем пока ещё не играл, оставил на потом) и Джонни Сильверхенда хочу отметить голоса таких замечательных персонажей, как Панам, Джеки, Виктор, Митч, Такэмура, Вакако Окада, Керри, Бестия, Деламейн, Декстер, Ти-Баг и, конечно же, бессменный радиоведущий Стэнли, которые запали в душу и запомнились, как минимум, надолго. Список получился немаленьким, конечно... что ж, те, кто придумал, реализовал и озвучил этих персонажей сами виноваты :D
И хочу сказать спасибо за работу, и пожелать всего самого лучшего как тебе, так и другим людям, приложившим свою руку и голос к этому проекту.

Изначально я думал проходить игру в английской озвучке, потому что голос у Ви больно уж крутой там , да и голос Киану тоже хотелось послушать.
Я смотрел документальное видео об русском дубляже на канале киберпанка, мне понравилось, но я все равно решил играть с английской.
И по началу так оно и было...первые минут 20 игры я прошёл с английской озвучкой, но потом многоуважаемые поляки выпустили патч первого дня и у меня удалилась игра с компьютера))
Пришлось переустанавливать игру с нуля, что конечно не очень обрадовало меня. При повторном запуске игры, язык дубляжа автоматически установился русский. И тут я подумал: «а почему бы не дать шанс этой озвучке, почему бы не попробовать поиграть с родным языком, вдруг озвучка хороша?»
И знаете что, ребята?! 57 часов в игре и все они проведены в игре на одном дыхании. Русский дубляж для данной игры прекрасен! Меня давно не пробирали на улыбку и смех русские маты или другие наши, такие уже привычные сквернословия или оскорбления..))
Егор, спасибо тебе большое за твою работу, твой голос как никакой другой подходит Ви!
Так же спасибо Илье Бледному, Полине Кузьминской, Ингрид Олеринской, Сергею Чихачеву, всем всем всем! Вы очень хорошо потрудились и заслуживаете признания)

Привет от канала welovegames))

Ток со стрима Дрю (концовки стрима ибо профукал все из-за работы, так что записью буду любоваться). Буду ждать контента. P.S. Спасибо за проделанную работу в Киберпанке

Озвучка класс! Хочу больше видео о проекте, других голосов. 😎👍

Запоздалый двупек на месте. ПЕК ПЕК. А мне больше прочего озвучка Митча понравилась.

Было интересно как озвучивали сильверхенда, спасибо за видео. А когда стримы?

Прощай, Ви, дерись до конца

Пек-пек!

Супер!

Что за музыка играет на фоне?

Решил написать сюда.
Послушал на стриме только что. Заинтересовал дубляж в целом. Ты крутой мужик, буду периодически следить за творчеством. Так держать.

Пек-пек классному и разностороннему человеку!

Хорошее видео, Егор побольше таких рабочих и закулисных видео сделай, в них весь сок, особенно такой игры как киберпанк, душа которой и состоит из реплик, диалогов, историй на чипах. Плюс мы узнаем настоящее лицо героев игры. Спасибо за такие ролики!

А подход-то правильный. Зачем играть Киану?

А в плане желания озвучить роль актёра Гэвин Дреа в каком-нибудь фильме, думаю, стоит написать приветственное письмо Дмитрию Шаракоис (Дмитрий Владимирович :) ), игравшего Бориса Левина из сериала "Интерны", у него ютуб-канал "оттуда". Дмитрий сейчас стал актёром в Лондоне, может поинтересоваться, навести связи, может станет вашим промоутером или менеджером в Великобритании озвучки британских актёров (мне нравятся фильм "Пекарь", "Святые из Бундока" и другие :) ). Вот взял - и написал. Удачи! P.S. В новом "Harry Potter`е" никого не будете озвучивать?

Стрим с Гидькой прошёл офигенно. Настолько было приятно слушать, что время пролетело незаметно.

Пришел от Гидьки! Продолжай в том же духе!

Лучший Йору из всех Йору в валоранте

Блин, надеюсь ваш дуэт снова появится в дополнениях. Отлично же сработались.

"Я старался сыграть Джонни Сильверхенда" - простите, а Киану разве сам себя играл?
Это я к тому, что можно дублировать существующего персонажа, а можно создать нового, что и сделал Илья. И когда в оригинале Джонни со временем меняется (по крайней мере, если вы ведёте себя с ним дружелюбно), то в русском дубляже он всю игру остаётся злобным недовольным мужиком, которого хочется поскорее заткнуть.

Илья справился просто шикарно. Он передал дух бунтаря и рокера Джонни. Именно веришь благодаря его озвучке этому персонажу-революционеру, не ассоциируя его с Киану, а дополняя и расширяя погружение в личность и его историю. Я ещё не играл на инглише, сделаю это позже, при втором прохождении, но почти уверен, что даже Киану справился похуже, да простит он меня. Как актера и человека его тоже очень уважаю и люблю.

P.S.: Егор, спасибо за видео, здоровья тебе, дружище :)

Одинаково понравился и английский, и польский, и русский Джонни. Это был разный, но одинаково крутой опыт. Спасибо!

Все шикарно, третий раз прохожу с выбиванием ачивок и зачисткой карты и третий раз кайфую от персонажей, сюжета и города)) спасибо за Вашу отменную работу!!

Не понимаю. Почему, все так бесились и-за озвучки))) Как по мне очень приятный голос. По пробовала играть с английской озвучкой. В итоге. Голос Киану Ривза мне не особо запомнился. Какой то он обыкновений :) Вот голоса (Артура Моргана - Роджер Кларк) и (Джона Марстона - Роб Витофф ) Red Dead Redemption 1- 2. Помню эти голоса до сих пор, хотя уже прошло много времени...