САМОЕ АБСУРДНОЕ РУССКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ

Мне плевать, что он думает, мы русские и делаем все как считаем нужным , что думают амереканцы, мне лично, плевать.Много из того , что говорят или что думают они, нам тоже не понятно, а иногда и не приятно.но у нас разный менталитет, мы не похожи , мы отличаемся друг от друга, нужно к этому относиться спокойно и с пониманием.Мы вот такие!Хорошо, что не похожи на вас.

Говорил всю жизнь на примитивном и потому сложно на образном,красочном,!

Да это не только согласие "yes" но и предлог, и выражение 'да нет наверное' примерно равно 'нет наверное'

"yeah no probably", вроде, у вас в Штатах

Да нет наверное, означает не очень уверенное нет, а Да в этом выражении - междометие. Не пудри мозги, Джастин

Да нет наверное... (это самый подходящий ответ на последний вопрос:)

А на твой вопрос, было бы легче? Ответ: да нет наверно.

Да нет наверно🤣Это просто! напишу сейчас и всё будет понятно. ДА НЕТ НАВЕРНО как раз светофор и есть это значение Не определённость. То есть проще сказан человек который будет действовать по обстоя или кое что сделать не обязательно, к примеру, Ты пойдёшь сегодня в бар? да нет наверно, то есть он ещё не знает захочет он или нет, ну если сказать я тебя приглашаю сходить со мной и типа я угощаю то ответ будет да конечно пойду, а почему? потому что халява а халяву любят все. Будет ли домашнее задание? да нет наверно типа необязательно задовать домашку. Это просто разговорный сленг для нас это нормально😁а со светофором да так и есть неопределённость.

Можно еще ответить " конечно,нет"

Это примерно ,что у вас 'emm,it's ok'.Для нас ок- все отлично,а нет,тут 'так себе'😢

СТРАВЫБЕРИ

Легче сказать просто "нет"? Да нет наверное..

не вам нас учить! за собой следите! А подобным ученикам передайте "Русский язык - не твой уровень, дорогой!"

Вот так британские шпионы и сыпятся на языке….😂😂😂

в данном случае "да" это не "да", остается только "нет наверное" и всё =)
ps а давайте в следующий раз поговорим о таких замечательных вещах в американском английском как "piece of cake" и/или "different kettle of fish" ?

Иногда слово "да" означает "а" или "и". Т.е. фраза означает "а наверное нет" это отказ но неуверенный не стопроцентный.

Даааа (время на подумать), нет (ответ), наверное (смущение и попытка оправдаться за то что заставил ждать. И вообще неловко, что больше заказать уже не получится, а официанту было бы приятно чтобы заказали побольше. И вообще чего я сюда пришел? Хотел просто поесть, а тут вопросы всякие «может что-то еще?» Надо было просто шаурму на улице купить.)

Джастин- русский язык - язык чувст!!😁

Да нет наверное не легче😂

Да нет наверное - это значит скорее нет, но если захочется, то означает да