КАК ОЗВУЧИВАЛСЯ СЕРИАЛ ОСТРЫЕ КОЗЫРЬКИ | БЭКСТЕЙДЖ СО СТУДИИ | RED HEAD SOUND.

Извините, но Киллиана нужно слушать в оригинале .

Мне тоже нравится Lostfilm озвучка😊 смотрю сейчас😂

Дубляж понравился. Очень качественная работа. Но сам перевод местами вызывал полное недоумение! Например, в конце второго сезона Томми кричит "Я уже почти все получил!", а у вас перевод "Я чуть было все не потерял". Ну как так-то? И таких моментов довольно много. Иногда был просто непонятен смысл фраз из-за такого перевода. Приходилось включать оригинал, чтобы понять что к чему.
Еще очень интересно было бы знать почему в вашей версии дубляжа звучит другой саундтрек в первом сезоне? Я сперва посмотрела полностью в дубляже, а потом включила оригинал и там совсем другие музыкальные треки и даже интершумы. В оригинале больше тишины. У вас постоянно грохот заводов и голоса людей там, где у них все молчат.
Может изначально было две версии? Или все эти изменения были вашей инициативой? Мне просто любопытно. В любом случае, музыкальные темы в вашей версии мне понравились гораздо больше.
Спасибо вам за проделанную работу! В целом это было замечательно. Пересматриваю.

Радик- Султан Сулейман

на Lostfilm кто озвучивает Мосли и этот же голос я слышал в ходячих озвучивает Нигана и так же в бойтесь ходячих Моргана
кто это актер дубляжа?

Ребят вы молодцы, но самый крутой перевод острых козырьков - это лостфильм. Они номер 1!!

Так себе озвучка с кубиком не сравнится

Радик Мухаметзянов это Паладин Тристан из Фоллаут 3

в какой озвучке смотреть острых козырьков потому что есть озвучка LostFilm потом идёт официальный дубляж потом ещё есть миллион озвучек подскажите в какой озвучке надо смотреть потому что я не понимаю

Интересно посмотреть такую кухню)

Рон Уизли из Гарри Поттера

Никита Прозоровский Гюль Ага из великолепный век

Радик Мухаметзянов это Сулейман великолепный век

Хорошее дело делаете,по приказу ОСТРЫХ КОЗЫРЬКОВ!!!👍😂👍

какой ужас

от Lostfilm озвучка лучше

Я смотрел с другим переводом

Жаль только то, что озвучили с цензурой, хотя оригинальный текст содержит не цензуру.

Джеймс хеллер

Смотрю Козырьков только под вашу озвучку 🔥

Шикарно

И да не стоит переживать за Актёров которые курят в сериале это не настоящие сигареты в них нет никотина, тоже самое с нарк*тиками и алгаголем.

Вы будите озвучивать 6 сезон острые козырьки? 🥺
Не хочу смотреть без вашей озвучки

А что за озвучка? Какое название компании?

Острые козырьки очень крутой сериал но я смотрел в переводе lost film tv но такой перевод с характером

Даниилу Эльдарову не идёт голос Артуру Шелби старшего брата Томаса Шелби

Никита Прозоровский похож на Михаила Ремизова на актёра закрытой школы который играл войтевича

Радику мухаметзянову не идёт голос Киллиану Мёрфи хоть голос у него клёвый

как называется озвучка?

Это же тот чел который хорош

Теперь тока и жду этот дубляж ❤️🥴

За Прозоровского лайк не глядя!)

Костричкин-Рон Уизли онли❤❤❤

Чет как будто совсем мимо Томми Шелби :(

Когда будут дубированы последние 2 серии козырьков?

Круче лостов никто и не озвучил

актёру за озвучку Тома огромный респект.

Только в вашем дубляже смотрю!

ничесе, Султан Сулейман это Томми

Никита Прозаровский просто Бог

В какой озвучке нужно предыдущие сезоны смотреть?

Ждем новые серии)) Спасибо за дубляж))

Самая лучшая озвучка от Лоста!!!

Нужно не забывать про мат (если он есть в оригинале) , вас то ни чего теперь не сдерживает, наконец то можно творить. Да и сериал 18+

Скажите Радику, что его голос в дубляже звучит лучше, чем в оригинале

Отличная работа, большое спасибо 🙏💕