ArmComedy’s Sergey & Narek Teach Conan Some Colorful Armenian Phrases | CONAN on TBS

They are translating everything wrong.

Or Persian is similar. Zahre Mahr (Snake’s venom) You say to someone to say shut up

Its “i will die for your body” abushner

Sergey & Narek, you guys have always been great, love you both!

So good lol Incidentally, this is one reason the Old Testament is so difficult to understand. To be certain, it is suffused with idiomatic expressions much like these, but the meanings get lost in translation. Americans don’t get it unless they have a background in Ancient Near East writings. Anyway, thanks for sharing! 🙏🏽

Iranian guy here... we say the same thing "Jigareto bokhoram". The Armenian way sounded similar only for the first four letters lol.

I dye for your body not on your body

I try to translate to my wife all the time. 😆

Oh yes, the language barrier episode 😊

In bleys documentary about the trip to Armenia,there is a scene that conan says to them that he will bring them to L.A. After 2 years I decided to search and as always conan is so nice that he did it!

😂😂😂😂👌🏻👌🏻

This is good stuff….

Dzer cav@ tanem … enkan hpart em, vor dzez tesnum em es haxordman mej… szkbic minchev verj cicaxeci…🤣🤣🤣🤣🤣

👍👍👍😂😂😂

its armenian eastern not western thats the issue

Armenian love poetry must be a hell of a thing!!

Conan=imbicile

Let me guess, trying to translate Armenian is like trying to translate Japanese.

I never thought about this lmao✋😂😂😂

Narek, and Sergey both look like they are of Jewish ethnicity in this video.

I died from laughing😄👍

Sti merr. Lies mom/mother.

We have similar phrases in Arabic lol 😂

This was hilarious!

I love both of them, but some phrases are explained in a wrong way. Like, may I go blind, there is no “instead of you” after. May I go blind so that I can’t and won’t see something bad happen to you. That’s the meaning, not may I go blind instead of you. That’s why Conan doesn’t get it. He says it makes no sense, because it’s explained wrongly

Stop Ironing my head "Kafamı ütüleme". lol :d

👏👏👏👍

sari pes txerq ein daran ragadki mishiki qar

Haaahahaaaa Armenian people the best😃😃

What about this?
Քուն եմ լավտ

😂 Hilarious, I knew Conan visited here, but didn't know Sergey and Narek went to his show also, surprising I just discover it.

Ջան Հայաստան ջան,որ սենց տղեք ես ստեղծել🇦🇲❤💙🧡

Shakespeare type of language

Some of the phrases are used in persian.

Cavt tanem = I'll take away your pain.

We met lot of Armenians, they gave us key to Glendale City 😂😂😂😂

so proud❤

Dzer es arnum — are you buying me a hand — are you kidding me

😂 😂 😂

OMG I'm crying!!!!

Haykakan koment eir man galis ? Cavt tanem )))

Super!!

Lavner

It's not "may I go blind iNstEaD of you" It's more like "May I go blind!" so I wouldn't see you in pain smth like that

They translate it wrong tho

27.12.19

thanks You Tube for not recommending this in 2050 🙏🏾😂 ապրեք տղերք ♥️

Armenia°°°°°

2019