Эпик - Удержать - русский кавер feat. @kate_skkn (Epic the Musical - Hold Them Down - rus cover)

УФфф, ещё Odesseus дождаться и можно будет кайфовать.

Как жду премьеры, чтобы узнать будет ли здесь Одиссей убивать Антиноя через 12 колец (у меня какой-то бзик, постоянно проверяю каждый аниматик чтобы узнать стрельнул ли Оди через кольца)

Офигенно!! Теперь осталось подождать шуточной версии этого шедевра 😊

АААААА
Ещё один прекрасный перевод этой песни на русский, ура-ура!! 🎉 Ждём, спасибо вам большое за вашу работу!

И сможем удержать, пока они записывают кавер,
И прослушать тот заветный плод..

Вау!!! Этого стоило ожидать снова!!! Эта песня покорила меня ещё в демо версии!!! И причем в обеих и в оригинале и в вашей!!!! Это идеально!! Жуткая атмосфера передана шикарно!!!

ЭТО ВАЩЕ, ОПЯТЬ ЖЕ ТАКИ И ГЛАЗУ ПРИЯТНО И УШАМ. Я ТАК ЛЮБЛЮ ВАШИ КАВЕРЫ 🛐🛐🛐

До мурашек)

Все кайфуют от голоса, а я скажу что Художник сегодня превзошла сама себя эти арты (Особенно последние всхрипы Антиоя) просто шедевр!

Ну что,дамы и господамы, могу сказать лишь одно...
УДЕРЖАТЬ

Как я обожаю этот рост качества каверов😍😍😍

Как же это сильно...

— Ееее, бомба, пушка!!! Целуюсь вас в обе щëки!!!

Благодарю за тяжкий труд

Кто сей царский лук согнет легко
И меткость свою покажет
В награду тому и право на трон
Царийа ему жена... Шедевр 🤌🤌🤌

"Взять её силой, до дна испить" - аж мурашнуло. Прям нереальная строчка, особенно в контексте. Ну, и, конечно "Лишь море и я будем знать где он" ещё с кавера на демку эта фраза зацепила, ну прям офигенно звучит. Да и в целом, если сравнивать с кавером на демку -- здесь и вокал и обработка как-будто прям выросла. Не знаю, может мне так только показалось, но всё же. Вообще, атмосфера получилась прямо невероятно тяжёлая и давящая(что хорошо, в конце концов так изначально и планировалось) местами, будто и похуже, чем в оригинале. Но, вполне вероятно, что это из-за того, что кавер на нашем языке, из-за чего все события ощущаются более близкими, что ли(наверно я плохо объяснил, но, надеюсь, суть понятна)
Иными словами - это просто невероятно, наверное, мой новый любимый кавер от вас. Теперь ждём "Одиссей") (ну, и, энивей, мою маленькую любовь "Done for", как любимую песню эпика, очень хотелось бы однажды услышать в вашем исполнении)

Великолепно!!! Видно как изменился тон голоса по сравнению со старым видео, это очень круто❤ Я очень жду кавер на get in the water!😁🌊

Текст:
Женихи: Кто сей царский лук согнёт легко
И меткость свою покажет
В награду тому и право на трон
Царица ему жена
Ну где он?
Где тот, кто лук наконец согнёт?

Антиной: В Тартар эти игры время зря теряем!
Это невозможно, лук тот несгибаем!
В Тартар этот вызов медлить нельзя!
Разве вы не видите друзья?!
Так хотят нас

Женихи и Антиной: Удержать, пока трон пустеет!
Пока мы не начнем стареть!
Удержать, пока принц наглеет!
Сколько ещё будем это терпеть?!
Но сейчас шанс есть всё исправить!
Вот момент, что контроль вернёт!
Но сейчас можем сжечь дотла их
Пламенным гневом, что души жрёт!

Антиной: Из виду вы упустили?
Не заметили, что принца нет?
Слышал,он с дипломатами уплыл, и
Слышал, сегодня вернётся он в свет, так
Скажу, на пляжах соберёмся
Скажу, лишь надо подождать
Как только в порт войдёт - нападём
Скорее же выйдем, и сможем тогда мы

Женихи и Антиной: Удержать, пока режу горло!
Удержать, пока дрожь спадёт!
Я сломаю щенку всю гордость,
Веру, надежду и каждую кость!
Порубить его на кусочки
И швырнуть потроха за борт
А царица пусть ждёт сыночка,
Лишь море и я будем знать, где он!

Антиной: Как будет принц убит
Никто не защитит её
Сможем двери её срубить
Взять её силой, до дна испить
И сможем…
Женихи и Антиной: Удержать, отворив преграду
И вкусить тот запретный плод
Удержать, разделив награду
Вся она лишь нам в усладу пойдёт

И сейчас, шанс есть всё исправить!
Антиной: Всё исправить!
Женихи: Вот момент, что контроль вернёт!
Антиной: Контроль вернёт!
Женихи и Антиной: Мы сейчас можем сжечь дотла их
Пламенным гневом, что души нам жрёт!
Женихи: УДЕРЖАТЬ
УДЕРЖАТЬ
Антиной: УДЕРЖАТЬ
Женихи: УДЕРЖАТЬ
УДЕРЖАТЬ
УДЕРЖАТЬ
УДЕРЖАТЬ
Антиной: УДЕРЖАТЬ
Женихи: УДЕРЖАТЬ
УДЕРЖАТЬ
Антиной: Пламенным гневом, что души нам жрёт!

"В Тартар эти Игры...
В Тартар этот Вызов!"😳😳😳🤔☺☺☺😍
Второй ваш кавер, который прям ждала-ждала. И он уже вначале бьёт посильнее оригинала😳🤔😊😋. Хотя тут надо сказать, что мне скорее просто больше нравятся разные части текста, на Английском и здесь.
В оригинале для меня более ярко/зловеще/угрожающе/жестоко звучит план убийства Телемаха(и нет с восприятием жестокости на экране у меня всё в порядке только если это не именно семейное насилие или оставление кого на верную смерть). Да и вариант нашей любимой Царицы там по-жоще с подробностями...
Хотя ваш вариант с дверью, вызвал у меня картинку того, что после над ругательства над Пенелопой, он(и)-бы ещё и ту-самую Кровать с корнем срубили(нет а что они же все там уже Звери а не Люди🤔?..)🙄...
Так, что да, в королевстве Одиссея ждала ещё и полная Ж, вместе с родными😔😔😏)

incredible as ALWAYS!!!!

Каааак же это хорошо...

В смысле, да, конечно, очень больно, ядовито и опасно, но именно такой эта песня и задумывалась.

Отдельная причина любить этот кавер - можно без труда услышать, как Антиной наслаждается своей властью и влиянием, если вслушаться в интонацию. О да, он знает, что нужно сказать, чтобы подстегнуть всех остальных на жестокое убийство Телемаха и... расправу над независимой и непоколебимой Пенелопой.

Кавер просто замечательный! Изначально я не обратила на оригинальную песню особого внимания, но когда вслушалась... Искра, буря - гнев на события в песне и восторг от того, как она исполнена. И кавер не уступает, та же жажда, стремление к власти, твердое намерение пролить кровь (ойой, как неловко-то)

Это потрясающая работа! Спасибо за ваше творчество!

ура ура stupid sexy Antinous наконец здесь т-т
красивые арты, красивый вокал, не красивый текст (потому что антиной моральный урод, а в целом текст красивый)
ждем возвращения короля:)

ВОТ ОНИ МУРАШКИ УФФ

Антиной такой..а...🛐

Антиной до не приличного шикарен

Какой же сложный текст для художественного перевода! Афина явно вам покровительствует. И Апполон, наверное, тоже, прекрасное исполнение! Видеоряд тоже чудесный, спасибо за работу 🩵

Теперь я хочу, чтобы вы перевели Одиссей король
Что, это следом идёт

Видно качество поднялось, но мне не хватило той мрачности что была в неполной версии кавера, особенно в моменте где поётся о том как он хочет убить принца 😢

Вау, вау, как же этот кавер шикарен!!!!

Я бы хотела услышать charybdis в вашем исполнении^-^

Боже как это красиво. Невероятно люблю вас и ваши каверы, шла уже третья неделя моей депрессии (Стало только хуже)
Но голос, услада для ушей

Перевод и голос - хороший. Но звук😭....

Спасибо за ваш труд, такой прекрасный кавер ❤

Часть про her leftovers такая отвратная по смыслу, Но как же хорош голос Антиноя. Когда смотрела живую трансляцию в голове было буквально ‘I hate that I love this song so much’ 💀

Hermoso 💕🐍 ame este cover

3; 02
Одиссей: теперь я здесь босс.
Батя в здании!

Ахуенно вышло👌

Случайно наткнулась на канал, это просто великолепная и масштабная проделанная работа, просто мой поклон❤❤❤

Хорошее исполнение, но черт что такое случилось со звуком?!

Каждый раз переслушивая восхищаюсь сдержанностью Одиссея. Я на его месте убил бы эту тварину ещё на первой минуте

Как всегда прекрасно❤!
А будет песня God Games?

Антиной конечно мудак, но БОЖЕ какой у него голос красивый в английской версии (И в этой версии тоже) почему песни злодеев такие крутые?
Очень понравилось как качественно был выполнен кавер и переводы некоторых реплик.

Потоясающе!!! Один из первых русских переводов, и такой великолепный! Отдельное восхищение работой художника 🎉❤

Очень люблю сагу по итаке. Интересно когда будет песня одисей? Очень хочется ее услышать

Автору оригинала честь и хвала, а автору кавера дать по шее за отвратительное исполнение.

УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА ПРОЧИТАТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
описания мало кто читает (а зря!), так что дублирую здесь. серьёзно, друзья, эта песня очень тяжелая. если вас задевают темы насилия - в том числе сексуализированного; крови; жестокости; убийств - пожалуйста, лучше закройте ролик. давайте все заботиться друг о друге и относиться с пониманием и уважением к себе и другим! 💚😁👍