Morena - Mariana Nolasco ft. Vitor Kley (Lyrics Portugues - English)

All I've got to say is thank you I wanted to know what it said for a while

i really wish there was a slower version with the lyrics so i could practice singing it

Gostaria de uma versão cantada em inglês, ficaria bonita também, apesar de eu gostar bastante da original

only saw this on 9gag and its nice

Omg! I always thought Morena was the name of a girl.

As a Mexican, Portuguese sounds like french spanish to me

English translation could be better, Mabye Something like this?

She laughed at my hair, without knowing me
I am a smart dude, then I came along to see
What the Brunette with a pretty smile and blue eyes wanted

We started to talk about crazy things without even realizing it
About our ex's and maybe I should not say
I came from west side and she is a south side girl

Girl, woman, who intimidates, attitude
Of those who know what they want, even though weather changes
She is sun, is summer, is poetry, is song
That gladdens my heart

Brunette
I fell in love with the way you see
I freeze time just to remember
About that scene when I was taking your dress off
And you was kissing me on the mouth

I fell in love with the way you see
I freeze time just to remember
About that scene when I was taking your dress off
And you was kissing me on the mouth

From there on out
The story started getting complicated
She went away to Rio
And took my necklace with her
She even sent me a photo
Swearing that she didn't mean it

I pretended to believe
That everything was fine
I know that when you look at him
You'll want me like nobody else
Brunette, naughty girl, you can't fool me
I know you meant

But anyway, it's good to remember
About that romance of ours when I miss you
You think of me, I think of you
It's hard to forget

Brunette
I fell in love with the way you see
I freeze time just to remember
About that scene when I was taking your dress off
And you was kissing me on the mouth

I fell in love with the way you see
I freeze time just to remember
About that scene when I was taking your dress off
And you was kissing me on the mouth

Brunette
Brunette
She laughed at my hair, without knowing me

So what is witch bunny?

Ameeeeei :)

Came from 9gag

I hope someone will cover this song in English, i wanna sing it

I don't know why but this song just speaks to me

Gual o nome do desenho no funfo

God this song makes me lonely it makes me want someone's always beside god please help me from my loneliness

Sent this to my beautiful girlfriend with brown hair and blue eyes~

damn can i get the @ on the hub ?

...

Anyone else just listening to this song on loop just to learn it in Portuguese?

This translation is a little tangled, I think it could be reworded a bit to preserve more of the intent of the lyrics

This song is so beautiful

Lindoooo

I'm happy to know the lyrics now

I need more songs like this. With this sort of casual sway.

Jorginho❤

Finally I know what this beauty of a song says.

Dont speak portugese... but the music is lovely... and the animation of the other video is even more loveable ❤❤ a hug from Hungary 🎉🎉

Morena
Vitor Kley
Ela riu do meu cabelo sem me conhecer
E eu que sou um cara esperto já colei pra ver
Qual que era da morena com sorriso lindo do olho azul
Começamos, papo louco sem me perceber Sobre easy, talvez seja melhor nem dizer Eu vim lá da Zona Oeste, ela é menina da Zona Sul
Menina mulher, que intimida atitude De quem sabe o que quer, mesmo que o tempo mude
Ela é sol, é verão
É poema, é canção que alegra o meu coração
Morena, me encantei com o seu jeito de olhar
Paralisei o tempo só pra lembrar
Daquela cena que eu tirava a tua saia
E você beijava a minha boca
Me encantei com o seu jeito de olhar
Paralisei o tempo só pra lembrar
Daquela cena que eu tirava a tua saia
E você beijava a minha boca
Dali pra frente a história começou a complicar
Ela foi pro Rio embora e levou o meu colar
Até me mandou uma foto jurando que não foi por querer

Eu fingindo acreditar que 'tava tudo bem
Sei que quando olhar pra ele vai me desejar como ninguém
Morena malandra, voce nao me engana
Eu sei que foi por querer
E mesmo que for, isso é bom pra lembrar Desse nosso romance, quando o peito apertar Você pensa em mim, 'to pensando em você
'Tá difícil de te esquecer
Morena, me encantei com o seu jeito de olhar
Paralisei o tempo só pra lembrar
Daquela cena que eu tirava a tua saia
E você beijava a minha boca
Me encantei com o seu jeito de olhar
Paralisei o tempo só pra lembrar
Daquela cena que eu tirava a tua saia
E você beijava a minha boca
Oh oh morena
Oh oh morena
Ela riu do meu cabelo sem me conhecer

Amei❤

Algumas mudanças (e correções) que eu acho que teriam deixado a tradução mais fiel ao sentido e com uma sintaxe melhor em inglês:

I who am a smart guy have already collected to see >> Me being a smart guy stuck around to see

which one was the brunette with the beautiful smile, the blue eye >> what was the deal with the beautiful smile brunette, with the blue eyes

we start a crazy conversation >> we startED a crazy conversation

who intimidates attitude >> whose attitude intimidates

from those who knows what they want >> of someone that knows what she wants

I was enchanted with your way of looking >> I was enchanted by your gaze

from that scene where I would take off your skirt >> of that scene when I took off your skirt

and you would kiss my mouth >> and you kissed my mouth

she went to Rio and took my necklace >> she went AWAY to Rio and took my necklace

he even sent me a photo >> and even sent me a photo

Swearing he didn't want to >> swearing she didn't mean to

I know that when I look at him >> I know that when she looks at IT

he'll want me like no one else >> she'll desire me like no one else

I know it was because I wanted to >> I know YOU meant to

and even if it is, this is good to remember >> and even if it was, that is good to remember

from our novel >> of our romance


De resto são só repetições. Algumas partes, a tradução tá confusa, com alguns erros ou perde um pouco o sentido ou simplesmente fica estranho em inglês.

I love how the translation seems just not broken enough to understand 🥰

Bro this is the song I never knew I desperately needed 🥹🫶🏼

❤❤❤

When the guy sings it's cheesy really cheesy like come on and that's what makes it even better..

De onde é os personagens no fundo?

I thought that the song was a innocent love song but the line "From that scene where I would take off your skirt" just blew my mind😢🤯🤯🤯

Un cover en español de Morena plzz

Can someone tell me if this is brazilian or european Portuguese?

Eu não mim canso dessa musica ❤

Beautiful language..... Perhaps Id learn it soon.....

At the beginning i was like ok nice song at THE END when he said he’d pull skirt off i went from happy to giving the bombastic side eye

I accidentally pressed on this and its one of the best songs I've listened to since forever

QUE PERFEIÇÃO ☝️😔🇧🇷💖

Just realized these two look like Clark and Lois from my adventures with Superman

Ah amo tanto essa música 💞💃💃

Why is it not on Spotify 😢😢😢

Muito bom 👍🎉❤❤

Now I understand why she got flustered.