Жуткая пошлятина?! Maroon 5 - Sugar: Перевод и разбор текста песни "Марун Файв"

Вы натуральный, шикарный британец.

Каждый понимает в меру своей испорченности, высокодуховные вы наши

Боже милостивый... трэээш

Михаил, спасибо за настроение, за проект интересный, за профессиональные подсказки, юмор и стеб! А, ну, и ,конечно, за Вашу фоновую подтанцовочку - класс!!!😁😁😁все очень понравилось 😎😎👍👍

Умеешь ты есе обосрать😂

а вот этот шлак нравиться Static-X - The Only (Official Music Video) | Warner Vault

давайте на обзор Garbage - Push It
Garbage - I Think I'm Paranoid

вот чем она стала знаменита Maroon 5 - Wake Up Call

Дрянные же тексты у этих заПАДных му... зыкантов-пивцов...

Все бы мужчины были такими смелыми, как ты.

Лол, у Maroon 5 очень много пошлых песен и вообще не стоит удивляться)

Так мало в русском медиа пространстве правды,разоблачающей истинное лицо англоязычной музыки,которая сплошь и рядом ,просто дерьмо.
Очень нужное дело творите Михаил.
Просвещение.
Великое!

Да марун это фигня впринципе.

В конце 70 х, начале 80 х во дворах ходила песенка со строчкой в припеве - Америка, Америка п.зды кусок...вижу не зря.
Теперь дерьмо дома...
Полезнейшее дело творите Михаил! С уважением. Извиняйте за грубые цитаты.)

Знаю, сравнение будет жутко некорректным, и поклонники Def Leppard меня наверно живьем съедят, но при просмотре этого видео у меня моментально всплыла в памяти их песня "Посыпь меня сахаром (Pour some sugar on me)"...

Вообще с твоими переводами я начинаю видеть аналоги наших исполнителей.
Caty Perry = Полина Гагарина.
MAROON 5 = Егор Крид.
IMAGINE DRAGONS = БИ - 2.
Lady GaGa = Вельвет.
И так далее.

А вообще хотелось бы подискутировать, пообщаться в прямом эфире. Думаю, было бы интересно)

Эта песня показывает, что американские продюсеры - прагматичные люди. В красивую обёртку (лицо вокалиста, свадьбы, сюрпризы приятные), так нравящуюся девочкам и девушкам, запихнули пошлость, "постельную" грубость, да и откровенное извращение. Причём очень искусно это сделали, как будто постепенно раскрывали красивый фантик, а раскрыв наполовину и показав грязное нутро, закрыли. Что-то вроде: "тут всё красиво, нет никакой грязи, покупайте смело!". Ну, вот такое впечатление об этом я составил из Вашего обзора, Михаил! Благодарю Вас, поднимаете такие темы, над которыми хочется подумать.

Я в шоке от смысла😦

Да блн тогда переведи русс на английский посмотрим как получится

Может, он все-таки про торт поёт, а вы просто извращенец озабоченный?)))))))

А ведь только некоторые, интересующиеся, узнают "содержание" ихних песен благодаря Вам! А носители языка... Они и так всё понимают, да ещё и танцуют под это и поют... Какой у среднестатистических граждан США уровень развития - вывод очевиден.

I'm в шоке

Какая чушь🤦 песни у них всегда были пошловаты,но про красный бархат просто дичь. Какой-то желтушный "авторитетный источник" написал чтоб хайпануть,а ты подхватил не думая. Красный бархат - это традиционный свадебный торт в Америке. Альбом,в котором этот трек находится,вышел в 2014 году, а за год до этого Адам сделал предложение своей жене,и как раз в 2014 они поженились. Какие месячные?

Нормальноя песня что ты говоришь?

Пха е*ть
Вот ты злыдень ахахахахп
Такой мерзкий
Такое ощущение, что комментики тщательно подчищены и мониторятся

:-D

🤢🤢🤢🤢🤢

Отличная подача😊👍
А о песне: Мда уж, куда всё сползает😔 🤦🏻‍♂️

Переведи 2пак

Коммент

Коммент

Коммент

неожиданный перевод! Даже и не знаю, что думать...

А в чисто инструметальной музыке, нет подтексов?.. 🤔

Каждый воспринимает песню в меру своей распущенности

"Мне больно, детка, я сломлен, ты нужна мне сейчас..." - пел Адам-как-его-там, рассекая на дорогущем лимузине по свадебным вечеринкам. В его очках плясало полуденное солнце, встречный ветерок развевал волосы паренька справа и день был напоен предвкушением встречи со сладким бархатом..." .

Всегда самый откровенный пипец, происходит под веселую музыку :)

Да клип такой красивый, а перевод омерзительный, как всегда.

Red Velvet Cake - A Red velvet cake is a cake with a dark red, bright red or red-brown color. It is usually prepared as a layer cake somewhere between chocolate and vanilla in flavor, topped with a creamy white icing. Common ingredients are buttermilk, butter, flour, cocoa, and red food coloring.

Фраза состоит из трех слов (обяснения со словаря сленга. А он не употребляет третье слово. Так что похоже, что вы притянули "за уши" про месячные.
Слова песни звучат так I want that red velvet I want that sugar sweet

Буэээ! Как же это развидеть теперь, Михаил? "Многие знания скорбь умножают" -- я даже не предполагал, чортъ возьми, что это выражение столь буквально... Жесткая игра, Михаил, ей-ей, жесткая! (Хорошо, что не ел перед монитором по своему обыкновению, ха-хъ))))

Классно, поржала от души. Эмм, а я тут единственная кто первый раз услышал эту песню? Она же примитивная до нельзя.

Вот,Михаил еще вариант,сделай работу на песню Криса Ри роуд ту хэлл,та еще вешчь

Да,ну они испорчены

Дружище,а запили ка нам марию магдалену, еще Аббу саммер найт сити,да и коко джамбо тоже тема для разговора

Михаил, значит Вы уверены на все сто что "Red velvet" в данной песне вовсе не торт??

Меня стошнило, в буквальном смысле.

Боже Милостивый, что же мы слушаем😯Надо срочно учить английский язык (или альтернативно, просто начхать на английские песни и просто послушать старые-добрые русские песни) Особенное благодарность переводчику👍👌

А мы на курсах эту песню будем разбирать😨

Благо, ни разу не видела этот слащавый клип.. и слова такие розовые терпеть не могу) только хардкор) а можете разобрать тексты Рамштайн?) Или другие языки не интересны вам?